Instrucciones De Seguridad - Paslode PowerMaster Pro F-350P Manuel D'utilisation

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LA SEGURIDAD ESTA PRIMERO
Estas instrucciones proporcionan la información necesatia para el
LA SEGURIDAD ESTA PRIMERO
funcionamiento sin peligrode las herramientas Paslode. NO trate
de usar su herramienta hasta que no haya léido y entendido
Estas instrucciones proporcionan la información necesatia para el
funcionamiento sin peligrode las herramientas Paslode. NO trate todas las precauciones de seguridad y las instrucciones de
de usar su herramienta hasta que no haya léido y entendido
este manual.
todas las precauciones de seguridad y las instrucciones de
este manual.
PROTEJASE LOS OJOS Y LOS OIDOS
Use siempre el equipo adecuado para protegerse los ojos
PROTEJASE LOS OJOS Y LOS OIDOS
y los oídos que sea conforme con ANSI Z87, meintras usa
Use siempre el equipo adecuado para protegerse los ojos
una herramienta o trabaja cerca de una herramienta en
y los oídos que sea conforme con ANSI Z87, meintras usa
uso. Como empleador usted es responsable de imponer el
una herramienta o trabaja cerca de una herramienta en
usp del la porteccion de ojo. Lleve sombreros duros en los
uso. Como empleador usted es responsable de imponer el
ambientes que requieren su uso.
usp del la porteccion de ojo. Lleve sombreros duros en los
ambientes que requieren su uso.
USE SU HERRAMIENTA SOLAMENTE PARA EL
PROPOSITO CON QUE FUE DISEÑADA
USE SU HERRAMIENTA SOLAMENTE PARA EL
No arroje la herramienta al suelo; no golpee el armazón ni la use
PROPOSITO CON QUE FUE DISEÑADA
como un martillo.
No arroje la herramienta al suelo; no golpee el armazón ni la use
como un martillo.
NUNCA USE LA HERRAMIENTA PARA JUGUETEAR
Esta herramienta no es un juguete; por lo tanto no la trate como
NUNCA USE LA HERRAMIENTA PARA JUGUETEAR
tal. Nunca juguetee con ella, ni se apunte a usted mismo ni a otra
Esta herramienta no es un juguete; por lo tanto no la trate como
persona, aun cuando crea que no está cargada.
tal. Nunca juguetee con ella, ni se apunte a usted mismo ni a otra
persona, aun cuando crea que no está cargada.
NUNCA ASUMAQUE LA HERRAMIENTA ESTA VACIA
Verfique que ho haya sujetadores en elcargador. Aun cuando crea
NUNCA ASUMAQUE LA HERRAMIENTA ESTA VACIA
que está vacía o desconectada, nunca se apunte ni apunte a otra
Verfique que ho haya sujetadores en elcargador. Aun cuando crea persona con la herramienta, porque podría dispararse un sujetador
que está vacía o desconectada, nunca se apunte ni apunte a otra
que no esté a la vista.
persona con la herramienta, porque podría dispararse un sujetador
que no esté a la vista.
NUNCA SUJETE EL GATILLO EN LA POSICION DE
CIERRE O DE FUNCIONAMIENTO
NUNCA SUJETE EL GATILLO EN LA POSICION DE
Nunca se debe manipular indebidamente o dejar inoperante el
CIERRE O DE FUNCIONAMIENTO
gatillo, o sujetarlo en la posición de cierre o defuncionamiento,
porque se podría disparar un sujetador al oprimirse el elemento de
Nunca se debe manipular indebidamente o dejar inoperante el
gatillo, o sujetarlo en la posición de cierre o defuncionamiento,
contacto.
porque se podría disparar un sujetador al oprimirse el elemento de
contacto.
NO CARGUE SUJETADORES CUANDO LA LINEA DE
AIRE COMPRIMIDO ESTE CONECTADA, O CUANDO
NO CARGUE SUJETADORES CUANDO LA LINEA DE
EL GATILLO O EL ELEMENTO DE CONTACTO ESTE
AIRE COMPRIMIDO ESTE CONECTADA, O CUANDO
OPRIMIDO.
EL GATILLO O EL ELEMENTO DE CONTACTO ESTE
Antes de cargar sujetadores en la herramienta, verifique que la
OPRIMIDO.
línea de aire comprimido esté desconectada y que ni el gatillo ni el
Antes de cargar sujetadores en la herramienta, verifique que la
elemento de contacto estén oprimidos.
línea de aire comprimido esté desconectada y que ni el gatillo ni el
elemento de contacto estén oprimidos.
USE LA HERRAMIENTA SOLAMENTE SOBRE UN MA-
TERIAL DE TRABAJO
USE LA HERRAMIENTA SOLAMENTE SOBRE UN MA-
La herramienta debe funcionar sólo cuando esté en contacto con el
TERIAL DE TRABAJO
material de trabajo. Debe tener mucho cuidado cuando el material
La herramienta debe funcionar sólo cuando esté en contacto con el sea delagado o trabaje cerca de las aristas del mismo, porque los
material de trabajo. Debe tener mucho cuidado cuando el material
sujetadores podrían atravesar o salirse del material.
sea delagado o trabaje cerca de las aristas del mismo, porque los
sujetadores podrían atravesar o salirse del material.
NO DEJE INOPERANTE NI QUITE EL ELEMENTO DE
CONTACTO
NO DEJE INOPERANTE NI QUITE EL ELEMENTO DE
Esta herramienta está equipada con un mecanismo de seguridad,
CONTACTO
llamado elemento de contacto, para prevenir cualquier disparo
Esta herramienta está equipada con un mecanismo de seguridad, accidental. Nunca manipule indebidamente, deje inoperante, ni
quite el elemento de contacto. No use la herramienta a menos que
llamado elemento de contacto, para prevenir cualquier disparo
accidental. Nunca manipule indebidamente, deje inoperante, ni dicho elemento funcione correctamente, porque podría producirse
un disparo imprevisto.
quite el elemento de contacto. No use la herramienta a menos que
dicho elemento funcione correctamente, porque podría producirse
un disparo imprevisto.
La falta de observación de cualquiera de estas instrucciones puede ser causa de graves
lesiones personales, tanto al operador de la herramienta comoa quienes estén cerca de
La falta de observación de cualquiera de estas instrucciones puede ser causa de graves
ella o de daños materiales o a la herramienta
lesiones personales, tanto al operador de la herramienta comoa quienes estén cerca de
Comuníquese con el representante de Paslode sobre la presentación de Programa de Alerta sobre
ella o de daños materiales o a la herramienta
Seguridad.
Comuníquese con el representante de Paslode sobre la presentación de Programa de Alerta sobre
Seguridad.
DESCONECTE LA HERRAMIENTA CUANDO NO LA
ESTE USANDO
DESCONECTE LA HERRAMIENTA CUANDO NO LA
Siempre desconecte la herramienta de la línea de aire comprimdo
ESTE USANDO
cuando no la esté usando o al dejar su lugar de trabajo. Nunca la
descuide, porque cualquier persona que no esté Siempre desconecte la herramienta de la línea de aire comprimdo
cuando no la esté usando o al dejar su lugar de trabajo. Nunca la
familiarizada con ella podría lastimarse o lastimar otros.
descuide, porque cualquier persona que no esté
familiarizada con ella podría lastimarse o lastimar otros.
TOME LA HERRAMIENTA SOLAMENTE POR EL
MANGO
TOME LA HERRAMIENTA SOLAMENTE POR EL
Siempre tome la herramienta sólo por el mango. Nunca la tome
MANGO
por la manguera o con el gatillo oprimido, porque se podría
Siempre tome la herramienta sólo por el mango. Nunca la tome
disparar un sujetador y herirlo o herir a otra persona.
por la manguera o con el gatillo oprimido, porque se podría
disparar un sujetador y herirlo o herir a otra persona.
NO ALTERE EL ARMAZON DE LA HERRAMIENTA
El armazón de la herramienta es un recipiente a presión y nunca se
NO ALTERE EL ARMAZON DE LA HERRAMIENTA
debe grabar en su superficie el nombre de su compañia, el del área
El armazón de la herramienta es un recipiente a presión y nunca se
de trabajo, ni ningún otro detalle.
debe grabar en su superficie el nombre de su compañia, el del área
de trabajo, ni ningún otro detalle.
DESCONECTE LA HERRAMIENTA PARA HACER
REPARACIONES O ELIMINAR OBSTRUCCIONES
DESCONECTE LA HERRAMIENTA PARA HACER
Nunca trate de eliminar obstrucciones o reparar una herramienta
REPARACIONES O ELIMINAR OBSTRUCCIONES
sin haberla desconectado de la línea de aire compromido y quitado
Nunca trate de eliminar obstrucciones o reparar una herramienta
todos los sujetadores.
sin haberla desconectado de la línea de aire compromido y quitado
todos los sujetadores.
USE SIEMPRE LOS ADAPTADORES APROPIADOS
PARA SU HERRAMIENTA
USE SIEMPRE LOS ADAPTADORES APROPIADOS
Se debe conectar a la herramienta solamente conectores neumáticos
PARA SU HERRAMIENTA
MACHOS, para permitir que el aire de alta presíon salga tan pronto
como se desconecte la línea de aire comprimido.
Se debe conectar a la herramienta solamente conectores neumáticos
MACHOS, para permitir que el aire de alta presíon salga tan pronto
NUNCA coloque enlaces HEMBRAS de desconexíon rápida en la
como se desconecte la línea de aire comprimido.
herramienta, porque atrapan el aire a alta presíon al desconectar
la línea de aire comprimido, dejándola cargada y lista para disparar
NUNCA coloque enlaces HEMBRAS de desconexíon rápida en la
herramienta, porque atrapan el aire a alta presíon al desconectar
por lo menos un sujetador.
la línea de aire comprimido, dejándola cargada y lista para disparar
por lo menos un sujetador.
NO EXCEDA LA PRESION NEUMATICA MAXIMA
RECOMENDADA
NO EXCEDA LA PRESION NEUMATICA MAXIMA
La herramienta debe funcionar sólo con la presíon neumática
RECOMENDADA
recomendada. No exceda la presíon neumática máxima marcada
La herramienta debe funcionar sólo con la presíon neumática en la herramienta. Verifique por lo menos dos veces al día que el
calibre de la presíon neumática funcione correctamente.
recomendada. No exceda la presíon neumática máxima marcada
en la herramienta. Verifique por lo menos dos veces al día que el
Nuna use aire o gases envasado, como el oxígeno, para hacer
calibre de la presíon neumática funcione correctamente.
funcionar la herramienta porque podrían hacer que explotara.
Nuna use aire o gases envasado, como el oxígeno, para hacer
funcionar la herramienta porque podrían hacer que explotara.
No haga funcionar en atmósferas explosivas.
INSPECCIONE LA HERRAMIENTA PARA LA
OPERACION APROPIADA
INSPECCIONE LA HERRAMIENTA PARA LA
Limpie diariamente la herramienta y lubríquela como se
OPERACION APROPIADA
recomienda. Nunca trate de hacer funcionar una herramienta sucia
Limpie diariamente la herramienta y lubríquela como se
o defectuosa.
recomienda. Nunca trate de hacer funcionar una herramienta sucia
o defectuosa.
USE SOLAMENTE PIEZAS Y SUJETADORES
RECOMENDADOS POR PASLODE
USE SOLAMENTE PIEZAS Y SUJETADORES
Use sólo piezas y sujetadores específicamente diseñados y
RECOMENDADOS POR PASLODE
recomendados por Paslode para usar con esa herramienta y para
la tarea requerida. Si se usan piezas o sujetadores no autorizados Use sólo piezas y sujetadores específicamente diseñados y
o se modifica de alguna forma la herramienta, se pueden crear
recomendados por Paslode para usar con esa herramienta y para
la tarea requerida. Si se usan piezas o sujetadores no autorizados situaciones peligrosas. Vuelva a colocar todas las etiquetas de
precaucíon que flaten. Consulte el diagrama de la herramienta sobre
o se modifica de alguna forma la herramienta, se pueden crear
el número de cada parte y su ubligación correcta. situaciones peligrosas. Vuelva a colocar todas las etiquetas de
precaucíon que flaten. Consulte el diagrama de la herramienta sobre
el número de cada parte y su ubligación correcta.
PELIGRO
PELIGRO
.
.
20
4
20
4