Publicité
Liens rapides
D:
Bedienungsanleitung
NL:
Gebruiksaanwijzing
F:
Manuel d'utilisation
E:
Instrucciones de uso
P:
Manual de Instruções
I:
Istruzioni d'uso
DK:
Brugsanvisning
S:
Bruksanvisning
PSN 98
Operating Instructions
N:
Bruksanvisning
FIN:
Käyttöohjeet
EE:
Kasutusjuhend
PL:
Instrukcja obsługi
CZ:
Návod k obsluze
H:
Használati utasítás
SLO: Navodila za uporabo
HR:
Upute za rukovanje
Publicité
Manuels Connexes pour Paslode PSN 98
Sommaire des Matières pour Paslode PSN 98
- Page 1 PSN 98 Operating Instructions Bedienungsanleitung Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing FIN: Käyttöohjeet Manuel d'utilisation Kasutusjuhend Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Manual de Instruções Návod k obsluze Istruzioni d'uso Használati utasítás Brugsanvisning SLO: Navodila za uporabo Bruksanvisning Upute za rukovanje...
- Page 2 PSN 98 GB: For use only with timber to timber fixing or materials of similar or lesser density. D: Das Gerät darf nur zum Zusammenfügen von Holz oder Materialien mit entsprechender oder geringerer Härte benutzt werden. NL: Uitsluitend voor gebruik met hout op hout bevestiging of materialen met een soortgelijke of geringere dichtheid.
- Page 3 PSN 98 No. 395742 No. 505934 GB - The general safety operating manual and the tool specific operating instructions constitutes the Operating Instructions. Please read both documents carefully before operating the tool and observe the safety rules D - Die Bedienungsanleitung setzt sich aus dem „general safety manual“ und der Gerätespezifischen Bedienungsanleitung zusammen.
- Page 4 PSN 98 Model: PSN 98 No. 505700 Model: PSN 98 No. 505701 No. 395742 No. 505934 No. 402510 Accessories/Zubehör/Accessoires/Accessoires/Accesorios/Acessórios/Accessori/Tilbehør/ Tillbehör/Tilbehør/Tarvikkeet/Lisatarvikud/Akcesoria/Příslušenství/Tartozékok/Dodatki/Pribor No. 613172 No. 504979 Hanger 0,5 l oil...
- Page 5 PSN 98 YY123456 Year of manufacture/ Baujahr/ Bouwjaar/ Année de construction/ Año de construcción/ Data de fabrico/ Anno di produzione/ Produktions år/ Tillverkningsår/ Produksjonsår/ Valmistusvuosi/ Tootmisaasta/ Rok produkcji/ Rok výroby/ Gyártási év/leto proizvodnje/ Godina proizvodnje...
- Page 6 PSN 98 Prepare for use User settings / Correct air supply Max. = 8,3bar Min. = 4,9bar Depth adjustment...
- Page 7 PSN 98 GB - Prepare for use N - Daglig vedlikehold Smooth Safety Yoke movement Sikkerhetsbøylens bevegelse Smooth trigger movement Avtrekkerbevegelse Excessively worn or cracked handle Ekstrem slitasje eller sprekker i pistolhuset All screws and bolts are tight Sitter alle skruer og bolter fast ? User settings Klargjør for bruk...
- Page 8 PSN 98 SLO - Pripravljeno za uporabo I – Manuntenzione quotidiana Tekoĉe gibanje varnostnega varovala Scorrimento agevole del meccanismo Gladko gibanje sproņila Corretto moviumneto del grilletto Buono stato dell’impugnatura (non troppo usurata o Prekomerna obraba ali pońkodba roĉaja Vsi vijaki in matice so priviti...
- Page 9 PSN 98 Tool loading/ Gerät beladen/ Laden van magazijn/ Chargement del’outil/ Carga de la màquina/ Capacidade da máquina/ Caricamento della macchina/ Ladning af fasteners/ Laddning av verktyget/ Lade kapasitet/ Naulaimen lataaminen/ Tööriista laadimine/ Ładowanie narzędzia/ Nábíjení přístroje/ Terhelhetőség/ Polnjenje aparata/ Punjenje alata...
- Page 10 PSN 98 Clearing a jam...
- Page 11 PSN 98 GB - Clearing a jam Always disconnect from compressed air supply Take tool out of service immediately and have it before servicing, adjusting the tool or clearing a jam. serviced by an authorised service engineer D - Lösen eines verklemmten Befestigungselementes Druckluftversorgung des Gerätes vor Einstellung...
- Page 12 PSN 98...
- Page 13 PSN 98 Code Name Code Name 613514 CAP ASM. 613523 NOSE COVER 613100 FLAT HD. BOLT 613520 PLATE MOUNT 613002 FRONT BRACKET 613531 RUBBER PAD 613003 EXHAUST COVER 613028 RUBBER GRIP 613004 EXHAUST FILTER 613029 O-RING 613005 EXHAUST FILTER PLATE...
- Page 14 = 103 dBA pA.1s = 92 dBA pA.1s1m Min. = 4,9bar = 90 dBA 2,9 L @ 6 bar Vibration = 4,7 m/s² Ps MAX = 8,3 bar Max. 77x L= 50 - 100mm Paslode 34° Stripe Nails d=2,8 - 3,4mm...
- Page 15 PSN 98...
- Page 16 PSN 98 GB: DECLARATION OF CONFORMITY N: SAMSVARSERKÆRING We declare that this product is in conformity with the Vi erklærer at dette produkt samsvarer med følgende following standards or other normative documents. standarder eller normer. ISO12100-1; ISO12100-2; EN 792-13 ISO12100-1; ISO12100-2; EN 792-13 Following the provision of EEC Directives Som følger bestemmelser i EU-direktiv...
- Page 17 PSN 98 I: DICHIARZIONE DE CONFORMITA SLO: DECLARACIJA SKLADNOSTI Noi dichiariamo che questo prodotto è conforme alle norme Izjavljamo da je proizvod v skladu z sledeĉimi standardi ali o ad altri documenti normativi.ISO12100-1; ISO12100-2; normativi EN 792-13 ISO12100-1; ISO12100-2; EN 792-13...
- Page 18 PSN 98 ITW RESEVE THE RIGHT TO REVISE SPECIFICATIONS WITHOUT NOTICE. TOOLS WITHOUT WARNING LABELS SHOULD NOT BE USED. Warning labels are available from ITW (see enclosed spare parts list for reference) ITW BEHÄLT SICH DAS RECHT AUF TECHNISCHE ÄNDERUNGEN OHNE MITTEILUNG VOR. GERÄTE OHNE WARNHINWEISE DÜRFEN NICHT BETRIEBEN WERDEN.
- Page 19 USE APENAS PEÇAS E CONSUMIVEIS ITW PASLODE; HAUBOLD OU DUO-FAST USATE SOLTANTO MATERIALE DI CONSUMO E RICAMBI ORIGINALI ITW PASLODE,HAUBOLD E DUOFAST. BRUG KUN ITW PASLODE, HAUBOLD eller DUO-FAST FASTENERS (søm mv) og RESERVEDELE ANVÄND ENDAST INFÄSTNINGAR OCH RESERVDELAR FRÅN ITW PASLODE, HAUBOLD ELLER DUO-FAST.
- Page 20 PSN 98 574500/2009/I 505934/2010/I...