Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.07 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
FR
P.12 Please read and keep for future reference
EN
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
PPH50B (757170520)
Hydraulische pers
Presse hydraulique
Hydraulic press
TOOLS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MW TOOLS PPH50B
Sommaire des Matières pour MW TOOLS PPH50B
- Page 1 PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL PPH50B (757170520) Hydraulische pers Presse hydraulique Hydraulic press P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.07 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure P.12 Please read and keep for future reference...
-
Page 2: Veiligheidsvoorschriften
PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS 1 Veiligheid 757170520GBNLF 1.1 Milieuverontreiniging Summary Page: Safety OPTIMUM Technical speci cations Preparation Indien u milieuschadelijke producten gebruikt moet u de wettelijke voorschriften navolgen voor het verwijderen ervan. Operation Maintenance M A S C H I N E N - G E R M A N Y... -
Page 3: Technische Specificaties
PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS • Voor het onderhoud van het hydraulische systeem moet u de druk van het systeem ontlasten. Niemand mag aan de druk blootgesteld worden. De bediener moet zich aan het tegengestelde kant bevinden. Wacht tot er geen druk meer is in het systeem voor aan de machine te werken. - Page 4 Preparation PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS Transport To prevent back injury, heavy parts (or units), must be moved by two persons or more. The units are generally too heavy to be moved by hand. Therefore, use the correct transport and lifting eq weights and dimensions of this machine (unit) are shown on the label in clause 3.
-
Page 5: Voor De Ingebruikname
PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS 3.5 Ingebruikname van de machine Voor de ingebruikname • Voor de eerste ingebruikname, bevestig de machine aan de grond door middel van een ankerstang. De ondergrond moet stevig en horizontaal zijn. De werkruimte moet voldoende belicht zijn. - Page 6 PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS 6 Storingen Storingen Mogelijke oorzaken Oplossingen De pomp werkt maar de cilinder niet Luchtslang niet goed aangesloten Controleer de aansluiting De cilinder lekt Vervang de pakkingen Wanneer de aflaatklep geopend wordt, Olieslang niet goed aangesloten...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS 1 Sécurité 757170520GBNLF 1.1 Pollution environnementale Summary Si vous utilisez des substances nuisibles à l’environnement, respectez les prescriptions légales de votre région en matière Page: Safety OPTIMUM d’élimination de ces substances. Technical speci cations... -
Page 8: Spécifications Techniques
PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS • Avant l’entretien de pièces du système hydraulique, vous devez relâcher la pression dans le système. Lors de la décharge, personne ne peut se trouver exposé à la pression, l’opérateur doit se trouver du côté opposé à la décharge. Attendez que la pression soit totalement évacuée avant de toucher à... -
Page 9: Préparation
Preparation PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS Transport To prevent back injury, heavy parts (or units), must be moved by two persons or more. The units are generally too heavy to be moved by hand. Therefore, use the correct transport and lifting eq weights and dimensions of this machine (unit) are shown on the label in clause 3. -
Page 10: Mise En Service De La Machine
PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS 3.5 Mise en service de la machine Avant la mise en service • Avant la première mise en service, fixez la machine au sol au moyen d’un tirant d’ancrage. Le sol doit être ferme et horizontal. -
Page 11: Causes Possibles
PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS 6 Pannes Pannes Causes possibles Solutions La pompe fonctionne mais pas le piston Tuyau d’air mal raccordé Vérifiez le branchement Le piston fuit Remplacez les joints Quand la valve de purge est ouverte, le Tuyau d’huile mal raccordé... -
Page 12: Safety Instructions
PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS 1 Safety 757170520GBNLF 1.1 Environmental pollution Summary If the substances you use come under the ordinances concerning environmental pollution, follow the ordinances to discharge Page: OPTIMUM Safety Technical speci cations and dispose of such substances. If you commission industrial waste companies, you should confirm the way of final processing. -
Page 13: Technical Specifications
PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS • Attach visible signs on the equipment so that anyone recognizes and understands that maintenance or inspection is on going. • Post a list with emergency phone numbers nearby the working area. - Page 14 Preparation PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS Transport To prevent back injury, heavy parts (or units), must be moved by two persons or more. The units are generally too heavy to be moved by hand. Therefore, use the correct transport and lifting eq weights and dimensions of this machine (unit) are shown on the label in clause 3.
- Page 15 PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS 3.5 Commissioning the machine Before the commissioning • Before the first use, please fix the machine to the floor by anchor bolt. It must be ensured that the standing surface of the machine site is firm and horizontal, and that sufficient lighting is provided for.
-
Page 16: Possible Causes
PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS 6 Troubleshooting Faults Possible causes Solutions The pump is working, while the ram Oil pipe loosed Check the connection of oil pipe can’t work The ram is leaking Replace the oil seals When open release valve, the ram can’t... - Page 17 PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 Appendix TOOLS Bijlagen Annexes 7 Onderdelen 7 Onderdelen 7 Pièces détachées Drawing of machine 7 Pièces détachées 7 Spare parts Tekening van de machine 7 Spare parts Dessin de la machine v1.0 02052012...
-
Page 18: Spare Part List
PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS TOOLS Spare part list Onderdelenlijst Liste des pièces détachées Part No. Description Qty. Part No. Description Qty. Screw Ram Assy’ Spring Connect Fitting Ball Under Plate... - Page 19 PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS Cylinders Cilinders PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS Pistons Part No. Description Qty. Cylinder Nylon Block Screw Screw Ball Limited Valve Piston O-Ring PTFE Ring Nylon Ring O-Ring PTFE Ring 2...
-
Page 20: Wiring Diagram
PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS 757170520GBNLF 8 Schakelschema 8 Schéma électrique 8 Wiring diagram Hydraulic circuit diagram Hydraulisch schema Schéma du circuit hydraulique v1.0 02052012... -
Page 21: Hydraulische Pers Presse Hydraulique Hydraulic Press
PPH50B - NLFREN - v1.0.1 - 21042017 TOOLS 9 EG conformiteitsverklaring 9 Déclaration de conformité CE 9 EC declaration of conformity Fabrikant/Invoerder Vynckier Tools nv/sa Fabricant/Importateur Avenue Patrick Wagnonlaan, 7 Manufacturer/Retailer ZAEM de Haureu B-7700 Mouscron - Moeskroen Verklaart hierbij dat het volgende product : Déclare par la présente que le produit suivant :...