Table des Matières
Publicité
Čistenie a starostlivosť /
Čišćenje i održavanje /
1. Vypnite spotrebič, vytiahnite
SK
zástrčku zo zásuvky a počkajte, kým
sa nástroje úplne nezastavia. Teleso
motora utrite vlhkou handričkou.
Teleso motora nikdy nenamáčajte
ani neumývajte tečúcou vodou!
1. Izklopite napravo, iztaknite vtič iz
SL
stenske vtičnice in počakajte, da se
orodja povsem zaustavijo. Motorno
enoto obrišite z vlažno krpo. Motorne
enote nikoli ne potapljajte v vodo
in je ne čistite pod tekočo vodo!
1. Isključite uređaj, izvadite utikač iz
SR
zidne utičnice i sačekajte dok alatka
sasvim ne prestane sa radom. Obrišite
jedinicu motora vlažnom krpom.
Jedinicu motora nikada nemojte
potapati u vodu niti je prati pod
mlazom vode!
1. Stäng av apparaten, dra ut
SV
kontakten ur vägguttaget och vänta
tills verktygen har stannat helt. Torka
av motorhuset med en fuktig duk.
Sänk aldrig ner motorhuset i vatten
och rengör det inte under rinnande
vatten!
Čiščenje in vzdrževanje
Rengöring och underhåll
2. Tečúcou vodou umývajte všetky
časti okrem telesa motora.
Univerzálnu misu možno umývať v
umývačke riadu. Nechajte dôkladne
vyschnúť všetky časti. Pozor: Nože a
vložky sú veľmi ostré!
2. Vse dele operite pod tekočo
vodo, razen motorne enote.
Večnamensko posodo lahko pomivate
v pomivalnem stroju. Pustite, da se vsi
deli povsem posušijo. Pozor: Rezila in
vstavki so zelo ostri!
2. Sve delove, osim jedinice motora,
isperite pod mlazom vode.
Univerzalnu činiju možete prati u
mašini za pranje posuđa. Pustite da se
svi delovi dobro osuše. Oprez: Sečivo
i ulošci su veoma oštri!
2. Diska alla delarna under rinnande
vatten utom motorhuset.
Universalskålen kan diskas i
diskmaskin. Låt alla delar torka
ordentligt. Var försiktig: Knivarna
och de fastsatta redskapen är
vassa!
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
81
Publicité
Table des Matières
