Table des Matières
Publicité
Puhastamine ja hooldus /
Limpieza y mantenimiento /
1. Lülitage seade välja, eemaldage
EE
toitejuhe seinakontaktist ja oodake,
kuni tarvikud on pöörlemise täielikult
lõpetanud. Puhastage mootorikorpust
niiske lapiga. Ärge kunagi kastke
mootorikorpust vette ega peske
seda jooksva vee all!
1. Switch the appliance off, remove
EN
the plug from the wall socket and
wait until the tools have stopped
completely. Wipe the motor unit
with a damp cloth. Never immerse
the motor unit in water or clean it
under running water!
1. Apague el aparato, desenchúfelo
ES
y espere hasta que se haya parado
completamente. Limpie el motor con
un paño húmedo. No sumerja nunca
el motor en agua ni lo limpie bajo el
grifo.
1. Katkaise laitteesta virta, irrota
FI
johto pistorasiasta ja odota, kunnes
välineet ovat lakanneet pyörimästä.
Pyyhi moottori kostealla liinalla. Älä
koskaan upota moottoria veteen tai
puhdista sitä juoksevan veden alla.
Cleaning and care
Puhdistaminen ja hoitaminen
2. Kõiki osi, välja arvatud
mootorikorpust, võib pesta jooksva
vee all. Universaalne kann on
nõudepesumasinakindel. Enne kappi
panekut laske kõik osad põhjalikult
kuivada. Ettevaatust: Lõiketerad ja
vahetatavad osad on väga teravad!
2. Wash all parts under running water
except for the motor unit. The all-
purpose bowl is dishwasher safe. Let
all parts dry thoroughly. Caution: The
blades and inserts are very sharp!
2. Lave todas las piezas con agua
caliente del grifo excepto el motor.
El cuenco multiusos se puede lavar
en el lavavajillas. Deje que todas las
piezas se sequen completamente.
Atención: Las cuchillas y los
accesorios están muy afilados.
2. Pese kaikki osat juoksevan veden
alla moottoria lukuun ottamatta.
Monikäyttöinen kulho voidaan pestä
astianpesukoneessa. Anna kaikkien
osien kuivua kokonaan.
Huomio: Terät ja pidikkeet ovat
erittäin teräviä!
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
25
Publicité
Table des Matières
