Table des Matières
Publicité
Nettoyage et entretien /
Tisztítás és ápolás /
1. Éteignez l'appareil, débranchez
FR
la fiche de la prise électrique et
attendez que les outils soient
complètement arrêtés. Nettoyez
le moteur avec un chiffon humide.
Ne plongez jamais le moteur dans
l'eau et ne le nettoyez jamais à l'eau
courante!
1. Isključite uređaj, izvucite utikač iz
HR
zidne utičnice i pričekajte dok se
alat potpuno ne zaustavi. Jedinicu
motora obrišite vlažnom krpom.
Nikada ne umećite jedinicu motora
u vodu ili je čistite ispod tekuće
vode!
1. Kapcsolja ki a berendezést, húzza
HU
ki a dugót a konnektorból, és
várjon, amíg a különböző eszközök
teljesen le nem állnak. Törölje át a
motor egységet egy nedves ruhával.
Soha ne merítse a motor egységet
vízbe, illetve ne tisztítsa folyó víz
alatt.
1. Spegnere l'apparecchiatura,
IT
rimuovere la spina dalla presa
di corrente e attendere finché
i componenti non si sono
completamente fermati. Pulire
l'unità motore con un panno umido.
Non immergere mai l'unità motore
in acqua nè pulirla sotto l'acqua
corrente!
Čišćenje i održavanje
Pulizia e manutenzione
2. Nettoyez toutes les pièces à l'eau
courante à l'exception du moteur.
Le bol multi-usages est lavable au
lave-vaisselle. Laissez bien sécher
toutes les pièces. Attention: Les
lames et autres accessoires sont
très coupants!
2. Sve dijelove operite toplom
vodom osim jedinice motora.
Višenamjenska posuda može se prati
u perilici posuđa. Neka se svi dijelovi
do kraja osuše. Pozor: Oštrice i
umetci su vrlo oštri!
2. Folyó víz alatt mossa el az összes
alkatrészt, a motor egység
kivételével. Az univerzális edény
mosogatógépben tisztítható.
Hagyja, hogy az összes alkatrész
teljesen megszáradjon. Figyelem: A
vágókések és a csatlakoztatható
fejek rendkívül élesek.
2. Lavare tutte i componenti sotto
l'acqua corrente ad eccezione
dell'unità motore. Il recipiente
universale può essere lavato in
lavastoviglie. Lasciare asciugare
adeguatamente i componenti.
Attenzione: Le lame e i componenti
sono molto affilati e possono
procurare ferite!
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
39
Publicité
Table des Matières
