Table des Matières
Publicité
Първи стъпки /
Sådan kommer du i gang /
7. Поставете съставките в купата.
BG
(Не превишавайте максималния
обем на пълнене: 500 мл.)
Затворете капака (A) заклюетe
позицията и вкарайте буталото на
елемента за събиране в елемента
за събиране. Препоръчително е
поставяне на по-дребни частици
храна, в отвора за захранване
с продукти, за да се избегне
залепване или блокиране под
мултифункционалния нож.
7. Vložte přísady do mísy.
CS
(Nepřesahujte maximální objem
plnění: 500 ml.) Sejměte víko (A) a
zajistěte jej na místě a poté zasuňte
pěchovač (B) do plnicí trubice. Skrze
plnicí trubici se doporučuje vkládat
menší kousky potravin, aby se
zabránilo jejich přilepení/městnání
pod víceúčelovým nožem.
7. Kom ingredienserne i skålen.
DA
(Overskrid ikke det maksimale
fyldningsrumfang: 500 ml.) Luk
dækslet (A) og lås det fast, og indsæt
skubberen (B) i tilførselshullet. Det
anbefales ikke at putte mindre
madvarer gennem indføringsdelen
for at forhindre, at de sætter sig fast/
blokerer under multikniven.
7. Geben Sie die Zutaten in die
DE
Schüssel. (Überschreiten Sie nicht die
maximale Füllmenge: 500 ml.) Setzen
Sie den Deckel (A) auf, rasten Sie
ihn ein und führen Sie den Stopfen
(B) in den Einfüllschacht ein. Es wird
empfohlen kleinere Lebensmittel in
den Einfüllschacht zu geben, um ein
Anhaften am Universalmesser und
seine Blockade zu verhindern.
10
www.electrolux.com
Začínáme
Erste Schritte
B
A
8. Сложете моторното тяло в
отвора на капака и заключете
позицията. Включете щепсела в
контакта, изберете скоростта и
натиснете бутона за включване, за
да започнете. Освободете бутона,
за да спрете. Свалете моторното
тяло чрез натискане на бутона
за освобождаване. Внимание:
Никога не вдигайте капака преди
ножчетата и съдуржанието да са
спрели напълно!
8. Zasuňte jednotku motoru do otvoru
ve víku a zajistěte ji na místě.
Zapojte mixér do zásuvky, zvolte
rychlost a stisknutím spouštěcího
tlačítka začněte mixovat. Uvolněním
napájecího tlačítka přestanete
mixovat. Uvolněte jednotku motoru
stisknutím uvolňovacího tlačítka.
Pozor: Nikdy nesundávejte víko
před tím, než se nože a vložky zcela
zastaví!
8. Indsæt motorenheden i lågets
åbning, og lås den fast. Sæt stikket
i kontakten, vælg hastigheden og
tryk på tænd/sluk-knappen for at
starte. Udløs for at stoppe. Fjern
motorenheden ved at trykke på
udløserknappen. Advarsel: Fjern
aldrig låget, før bladene og
det isatte tilbehør er standset
fuldstændigt!
8. Führen Sie den Motor in die
Öffnung des Deckels ein und lassen
Sie ihn einrasten. Stecken Sie den
Netzstecker in die Steckdose, stellen
Sie die Drehzahl ein und drücken Sie
die Taste „Ein/Aus" um mit dem Mixen
zu beginnen. Lassen Sie die Taste „Ein/
Aus" los um den Mixer zu stoppen.
Entfernen Sie den Motor durch
Drücken der Ausrasttaste. Vorsicht!
Nie den Deckel entfernen, bevor
die Messer und Einsätze vollständig
zum Stillstand gekommen sind!
9. По време на работа могат да се
добавят допълнителни съставки
през отвора за захранване.
Веднага след това затворете отвора
за захранване, за да избегнете
разплискване. Използвайте
притискача на отвора за захранване
единствено за натъпкване на
продуктите, които се режат.
9. Další přísady lze během provozu
přidávat skrze plnicí trubici. Po
doplnění plnicí trubici okamžitě
zavřete, abyste zabránili vystříknutí
obsahu. Pěchovadlo používejte
výhradně k pěchování nakrájených
potravin.
9. Yderligere ingredienser kan tilsættes
gennem påfyldningsrøret, mens
apparatet er i brug. Luk straks efter
påfyldningsrøret for at undgå stænk.
Brug presseren til påfyldningsrøret
helt for at sammentrykke de skærende
elementer.
9. Weitere Zutaten können während
der Verarbeitung über den
Einfüllschacht hinzugefügt werden.
Schließen Sie den Einfüllschacht
umgehend, um Spritzer zu vermeiden.
Verwenden Sie den Stopfer für den
Einfüllschacht nur zum Nachschieben
von zu schneidendem Gut.
Publicité
Table des Matières
