Mennekes AMTRON Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mennekes Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. AMTRON
  6. Instructions d'installation
Mennekes AMTRON Instructions D'installation

Mennekes AMTRON Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour AMTRON:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installationsanleitung /
Installation Instructions
DE
EN
EN
NL
NL
FR
FR
IT
IT
NO
DA
HU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mennekes AMTRON

Sommaire des Matières pour Mennekes AMTRON

  • Page 1 Installationsanleitung / Installation Instructions...

  • Page 2: Table Des Matières

    3. Zu Ihrer Sicherheit 1. Zu diesem Dokument 3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise © Copyright by MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die allgemeinen Dieses Dokument und der gesamte Inhalt ist urheberrecht- Sicherheitshinweise aufmerksam durch und beachten Sie diese lich geschützt.

  • Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Hinweise zu deren Vermeidung beachtet vorgesehen und kann im Innen- und Außenbereich verwen- werden. det werden. Fehlanwendung: Nichtbeachten der Die MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG übernimmt Installationsanleitung keine Haftung für Folgen aus nicht bestimmungsgemäßer Vermeidung: Verwendung. Lesen Sie diese Installationsanleitung vor dem Gebrauch des Schutzdachs aufmerksam durch und beach- •...

  • Page 4: Schutzdach Montieren

    Befestigungselemente aus (Schraubendurchmesser 8mm). Beachten Sie die Angaben zu den Geräteabmessungen und dem Gerätegewicht. Gerät öffnen Siehe Installationsanleitung AMTRON ® • Sicherstellen, dass die Stromversorgung abgeschaltet ist. • Schrauben (1) am Gehäuseoberteil (2) entfernen. • Gehäuseoberteil (2) entfernen. • Schrauben (3) für das Frontpanel (4) entfernen und Frontpanel (4) nach unten klappen.

  • Page 5: Reinigung Von Edelstahl

    Wandbefestigung montieren Gerät installieren und in Betrieb nehmen Siehe Installationsanleitung AMTRON ® • Drehen Sie alle Schrauben (1) fest und prüfen Sie das Gerät auf festen Sitz. 7. Reinigung von Edelstahl Schutzdach montieren Reinigungsgeräte Zur Reinigung der Edelstahloberflächen dürfen keine eisen- haltigen Scheuerschwämme, Stahlwolle oder Stahlbürsten...

  • Page 6: Mennekes

    MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Spezialfabrik für Steckvorrichtungen Aloys-Mennekes-Str. 1 D-57399 Kirchhundem Tel. +49 (0) 2723 / 41-1 +49 (0) 2723 / 41-2 14 E-Mail info@MENNEKES.de Internet www.MENNEKES.de...
  • Page 7 Installationsanleitung / Installation Instructions...

  • Page 8: General Information

    In addition to this manual, please also observe the national The content of this document is the property of MENNEKES legal regulations (e. g. accident prevention, occupational Elektrotechnik GmbH & Co. KG and may not be duplicated health &...

  • Page 9: Intended Use

    Misuse: Failure to observe the installation instructions MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG accepts no lia- Preventive measure: bility for any consequences arising from improper use of the device.

  • Page 10: Install Protective Roof

    Select fastening elements with sufficient load-bearing capa- city for installation of the device (screw diameter 8 mm). Observe the information on the device dimensions and device weight. See AMTRON Installation Instructions ® Open the device • Ensure that the power supply is switched off.

  • Page 11: Cleaning Of Stainless Steel

    Install wall mounting Install device and put into operation See AMTRON Installation Instructions ® • Tighten all screws (1) and check that the device is fastened securely. 7. Cleaning of stainless Install protective roof steel Cleaning equipment Never use iron-containing scourers, steel wool or steel brushes to clean stainless-steel surfaces.

  • Page 12: Mennekes

    MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Spezialfabrik für Steckvorrichtungen Aloys-Mennekes-Str. 1 57399 Kirchhundem, Germany Tel. +49 (0) 2723 / 41-1 +49 (0) 2723 / 41-2 14 E-mail info@MENNEKES.de Internet www.MENNEKES.de...
  • Page 13 Installatiehandleiding/ Installation Instructions...

  • Page 14: Over Dit Document

    3. Voor uw veiligheid 1. Over dit document 3.1 Algemene veiligheidsinstructies © Copyright by MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Lees voor uw eigen veiligheid de algemene veiligheidsinstruc- Dit document en de volledige inhoud is beschermd door de ties aandachtig door en neem deze in acht voor een veilig auteurswet.

  • Page 15: Beoogd Gebruik

    Het afdak is uitsluitend bedoeld voor wandbevestiging en den genomen. kan binnen en buiten worden gebruikt. Verkeerde toepassing: niet in acht nemen van de MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG neemt geen installatiehandleiding aansprakelijkheid voor gevolgen van niet beoogd gebruik. Voorkomen: Lees deze installatiehandleiding voor het gebruik van het afdak opmerkzaam door en neem deze volledig in acht.
  • Page 16 Zoek voor de bevestiging van het apparaat geschikte, zekere bevestigingselementen uit (schroefdiameter 8mm). Let op de informatie over afmetingen en het gewicht van het apparaat. Zie installatiehandleiding AMTRON ® Apparaat openen • Verzekeren dat de stroomvoorziening is uitgeschakeld. • Schroeven (1) aan bovendeel behuizing (2) verwijderen.
  • Page 17 Wandbevestiging monteren Apparaat installeren en in bedrijf nemen Zie installatiehandleiding AMTRON ® • Draai alle schroeven (1) vast en controleer of het apparaat 7. Reiniging van roestvrij op vast zit. staal Afdak monteren Reinigingsapparaten Voor het reinigen van roestvrijstalen oppervlakken mogen geen ijzerhoudende schuursponzen, staalwol of staalbor- stels worden gebruikt.
  • Page 18 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Speciale fabriek voor steekverbin- dingen Aloys-Mennekes-Str. 1 D-57399 Kirchhundem Tel. +49 (0) 2723 / 41-1 +49 (0) 2723 / 41-2 14 E-mail info@MENNEKES.de Internet www.MENNEKES.de...
  • Page 19 Guide d’installation / Installation Instructions...

  • Page 20: Généralités

    Pour votre propre sécurité, lisez attentivement les consignes de sécurité générales et observez ces dernières afin de garantir © Copyright by MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG une utilisation en toute sécurité. Le présent document et l’intégralité de son contenu sont Outre le présent guide, observez également les réglementa-...

  • Page 21: Utilisation Conforme

    L’auvent a exclusivement été prévu pour une fixation murale onnées ci-dessous et observer les remarques visant à les et peut être employé en intérieur comme en extérieur. exclure. La société MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Utilisation incorrecte : non-respect du guide décline toute responsabilité pour les conséquences résul- d’installation tant d’une utilisation non conforme.

  • Page 22: Montage De L'auvent

    Pour la fixation de l’appareil, choisissez des éléments de fixation appropriés avec une charge admissible suffisante (diamètre des vis 8 mm). Observez les informations à propos des dimensions et du poids de l’appareil. Voir guide d’installation AMTRON ® Ouverture de l’appareil • Assurez-vous que l’alimentation électrique est déconnectée.

  • Page 23: Nettoyage De L'acier Inoxydable

    • N’employez pas de détergents à base de chlorure ou d’acide chlorhydrique. • N’employez pas d’agent blanchissant ou de produit • Pour le montage de l’auvent, employez les écrous fournis. nettoyant pour l’argenterie. Installation et mise en service de l’appareil Voir guide d’installation AMTRON ®...
  • Page 24 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Spezialfabrik für Steckvorrichtungen Aloys-Mennekes-Str. 1 D-57399 Kirchhundem Tél. +49 (0) 2723 / 41-1 +49 (0) 2723 / 41-2 14 E-mail info@MENNEKES.de Internet www.MENNEKES.de...
  • Page 25 Istruzioni per l'installazione / Installation Instructions...

  • Page 26: In Merito Al Presente Documento

    Il presente documento e i relativi contenuti sono protetti dal diritto d'autore. Il contenuto del presente documento è di proprietà di MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG e ne è vietata la 3.1 Avvertenze di sicurezza generali riproduzione, in parte o in toto, senza previa autorizzazione del detentore dei diritti.

  • Page 27: Uso Conforme Alla Destinazione

    Utilizzo errato: mancata osservanza delle istruzioni La MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG non si assu- per l'installazione me alcuna responsabilità per danni derivanti da un uso non Per evitarlo: conforme.

  • Page 28: Montaggio Del Tetto Di Protezione

    Scegliere elementi di fissaggio stabili e adatti per il fissaggio del dispositivo (diametro delle viti di 8 mm). Prestare attenzione alle indicazioni sulle dimensioni e sul peso del dispositivo. Vedi le Istruzioni per l'installazione di AMTRON ® Apertura del dispositivo • Assicurarsi che l'alimentazione di corrente sia disattivata.

  • Page 29: Pulizia Dell'acciaio Inox

    Montaggio del fissaggio a parete Installazione e messa in funzione del dispositivo Vedi le Istruzioni per l'installazione di AMTRON ® • Stringere tutte le viti (1) e verificare che il dispositivo sia bloccato in posizione. 7. Pulizia dell'acciaio inox Montaggio del tetto di protezione...
  • Page 30 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Produzione specializzata di prese a innesto Aloys-Mennekes-Str. 1 D-57399 Kirchhundem Tel. +49 (0) 2723 / 41-1 +49 (0) 2723 / 41-2 14 E-Mail info@MENNEKES.de Internet www.MENNEKES.de...
  • Page 31 Installasjonsveiledning / Installation Instructions...

  • Page 32: Om Dette Dokumentet

    3.1 Generelle sikkerhetstips For din egen sikkerhet anbefaler vi at du leser nøye gjennom © Copyright by MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG de generelle sikkerhetsforskriftene og at disse overholdes for å Dette dokumentet og hele dets innhold er opphavsrettslig få...

  • Page 33: Tiltenkt Bruk

    Feilanvendelsene som er beskrevet under må unngås og rådene om hvordan de unngås skal følges. MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG påtar seg intet ansvar for konsekvensene av ikke tiltenkt bruk. Les installas- Feil bruk: Installasjonsanvisningen overholdes ikke jonsanvisningen før beskyttelsestaket tas i bruk og følg den...

  • Page 34: Montere Beskyttelsestak

    Bruk festeelementer som tåler belastningen til å feste appa- ratet (skruediameter 8 mm). Overhold dimensjonene og vekten til apparatet. Se installasjonsanvisningen til AMTRON ® Åpne apparatet • Kontroller at strømforsyningen er koblet fra. • Fjern skruene (1) på husoverdelen (2).

  • Page 35: Rengjøring Av Rustfritt Stål

    Montere veggfeste Montere apparatet og ta det i bruk Se installasjonsveiledningen til AMTRON ® • Skru inn alle skruene (1) og kontroller at apparatet sitter fast. 7. Rengjøring av rustfritt Montere beskyttelsestaket stål Rengjøringsutstyr Ikke bruk skuresvamper, stålull eller stålbørster som inne- holder jern til rengjøring av overflater i rustfritt stål.

  • Page 36: Mennekes

    MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Spezialfabrik für Steckvorrichtungen Aloys-Mennekes-Str. 1 D-57399 Kirchhundem Tel. +49 (0) 2723 / 41-1 Faks +49 (0) 2723 / 41-2 14 E-post info@MENNEKES.de Internet www.MENNEKES.de...
  • Page 37 Installationsvejledning / Installation Instructions...

  • Page 38: For Din Sikkerhed

    1. Om dette dokument 3.1 Generelle sikkerhedsoplysninger Læs for din egen sikkerheds skyld de generelle sikkerhedsoply- © Copyright by MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG sninger omhyggeligt igennem og følg dem for en sikker brug. Dette dokument og dets indhold er ophavsretligt beskyttet.

  • Page 39: Korrekt Brug

    Beskyttelsestaget skal monteret på væggen og an anvendes og oplysningerne for at undgå dem følges. inden- og udendørs. Forkert anvendelse: Tilsidesættelse af installationsve- MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG overtager intet jledningen ansvar for følger, der opstår ved ikke korrekt brug. Læs Undgå: denne installationsvejledning opmærksom igennem og følg...

  • Page 40: Montering Af Beskyttelsestaget

    Vælg til montering af apparatet egnede monteringsele- menter, som kan holde apparatet (skruediameter 8 mm. Iagttag oplysningerne vedr. apparatets mål og vægt. Se installationvejledningen AMTRON ® Åbne apparat • Kontroller, at strømforsyningen er frakoblet.

  • Page 41: Rengøring Af Rustfrit Stål

    Montering af vægholder Installation og ibrugtagning af apparatet Se installationsvejledning AMTRON ® • Spænd alle skruer (1) og kontroller, at apparatet sidder godt fast.. 7. Rengøring af rustfrit stål Montering af beskyttelsestag Rengøringsapparater Der må ikke anvendes jernholdige skuresvampe, ståluld eller stålbørster til rengøring af overflader i rustfrit stål.

  • Page 42: Elektrotechnik Gmbh & Co. Kg

    MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Spezialfabrik für Steckvorrichtungen Aloys-Mennekes-Str. 1 D-57399 Kirchhundem Tlf. +49 (0) 2723 / 41-1 +49 (0) 2723 / 41-2 14 E-mail info@MENNEKES.de Internet www.MENNEKES.de...
  • Page 43 Szerelési utasítás / Installation Instructions...

  • Page 44: Általános Biztonsági Tudnivalók

    E-mail info@MENNEKES.de 6. A védőtető felszerelése ......... 4 Internet www.MENNEKES.de 7. A nemesacél felületek tisztítása ......5 3. A biztonságról 1. A dokumentumról 3.1 Általános biztonsági tudnivalók © Copyright by A biztonságos használat érdekében olvassa el figyelmesen MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG és vegye figyelembe az általános biztonsági tudnivalókat. A jelen dokumentum tartalma szerzői jogi védelem alatt A jelen utasítás mellett vegye figyelembe továbbá a nemzeti áll. törvényi szabályozásokat (pl. baleset-megelőzési, munkavé- A jelen dokumentum tartalma a MENNEKES delmi és környezetvédelmi előírások). Elektrotechnik GmbH & Co. KG tulajdonát képezi és a jogtulajdonos előzetes engedélye nélkül – sem teljes...

  • Page 45: Rendeltetésszerű Használat

    Rendellenes használata: A szerelési utasítás figyelmen MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG nem vállal kívül hagyása felelősséget. A védőtető használata előtt olvassa el Elkerülése: figyelmesen a szerelési utasítást, és vegye figyelembe az abban foglaltakat. • A védőtető használata előtt figyelmesen el kell olvasni a jelen szerelési utasítást. A MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG nem vállal • A munkák során figyelembe kell venni a szerelési felelősséget az esetleges hibákért vagy hiányosságokért, utasítást. – nem rendeltetésszerűen használják a védőtetőt. • kizárólag olyan munkák végezhetők, amelyek a jelen utasítás ismertet. – nem tartják be a biztonsági tudnivalókat. – figyelmen kívül hagyják a lehetséges rendellenes hasz- Rendellenes használat: A védőtető manipulálása...

  • Page 46: A Védőtető Felszerelése

    Nem megfelelő rögzítőfelület Ha a védőtetőt nem megfelelő falfelületen használják, úgy az a készülék károsodását okozhatja, amely által megnőhet az áramütés veszélye. • Válasszon megfelelő felületet a fali rögzítéshez. A rögzítőfuratok elkészítése A készülék felszereléséhez megfelelő rögzítőelemeket (pl. csavarokat és tipliket) kell használni. Válasszon a készülék rögzítéséhez megfelelő, kellő teher- bírású rögzítőelemeket (csavarátmérő: 8 mm). Vegye figyelembe a készülék méretére és súlyára vonat- kozó adatokat. Lásd AMTRON szerelési utasítás ® A készülék felnyitása • Győződjön meg arról, hogy az árammellátás le van kapcsolva. • Távolítsa el a csavarokat (1) a ház felső részéről (2). • Távolítsa el a ház felső részét (2). • Távolítsa el az előlapi (4) csavarokat (3), majd hajtsa le az előlapot (4). • Válassza le a tápkábelt. • Távolítsa el a készülék fali rögzítőcsavarjait (5).

  • Page 47: A Nemesacél Felületek Tisztítása

    A fali rögzítés felszerelése A készülék felszerelése ás üzembe helyezése • Húzza meg szorosan a csavarokat (1), majd ellenőrizze Lásd AMTRON szerelési utasítás ® a készülék szoros rögzülését. 7. A nemesacél felületek A védőtető felszerelése tisztítása Tisztítóeszközök A nemesacél felületek tisztításához fémsúrolókat, acé- lgyapjút vagy acélkeféket használni tilos. A korábban hagyományos acéllal érintkezésbe lépett tisztítóeszközök hozzájárulnak a nemesacél szennyeződéséhez, és ezáltal hatással vannak a korrózióval szembeni ellenállására. A nemesacél felületek tisztításához kizárólag tiszta tis- ztítóeszközöket használjon, amelyeket korábban nem használtak hagyományos acélfelületek tisztítására. Tisztító- és ápolószerek A nemesacél felületek tisztításához rendszerint megfelelő megoldást nyújt a mosogatószeres oldat. A makacsabb • A védőtető felszereléséhez használja a mellékelt szennyeződésekhez háztartási súrolótej használható. Az anyákat. olaj- és zsírtartalmú szennyeződések alkoholos tisztítós- zerekkel (pl. spiritusz) távolíthatók el. A tisztítás után a felületek konzerválószerekkel kezelhetők. A nemesacél komponenseket mosogatószeres oldattal tisztítsa. A ma- kacsabb szennyeződéseket pl. súrolótejjel távolítsa el. Az olaj- és zsírtartalmú szennyeződéseket spiritusszal tá- volítsa el. A következőkben felsorolt tisztítószerek semmi...

  • Page 48: Elektrotechnik Gmbh & Co. Kg Spezialfabrik Für Steckvorrichtungen

    MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Spezialfabrik für Steckvorrichtungen Aloys-Mennekes-Str. 1 D-57399 Kirchhundem Tel. +49 (0) 2723 / 41-1 +49 (0) 2723 / 41-2 14 E-mail info@MENNEKES.de Internet www.MENNEKES.de...

Table des Matières