X-Rite PANTONE eXact Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. X-Rite Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. PANTONE eXact
  6. Guide de l'utilisateur

X-Rite PANTONE eXact Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instrument
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour X-Rite PANTONE eXact

Sommaire des Matières pour X-Rite PANTONE eXact

  • Page 1 Instrument Guide de l'utilisateur...

  • Page 3: Déclaration De Conformité D'industrie Canada

    Ce symbole est utilisé pour vous informer d'un RISQUE potentiel ou d'actions susceptibles de nécessiter votre attention. Déclaration CE Par la présente, X-Rite, Incorporated déclare que le modèle NGH (eXact) est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes des directives 2014/35/EU (LVD), 2014/30/EU (EMC) et RoHS 2011/65/EU.
  • Page 4 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ FCC: FCC Identifier: T9J-RN42 Microchip Technology Operating Frequency: 2.402 – 2.480 GHz RN42: Roving Networks, Inc. / Microchip Technology IC Certification: 6514A-RN42 CE Mark: RED 2014/53/EU:...

  • Page 5: Garantie

    © 2018, X-Rite, Incorporated. Tous droits réservés. X-Rite, le logo de X-Rite, eXact et le logo eXact sont des marques ou des marques déposées de X-Rite, Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 6 NÉGLIGENCE, UN DÉLIT STRICT OU TOUT AUTRE PRINCIPE DE DROIT. EN CAS DE RESPONSABILITÉ AVÉRÉE, LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE X-RITE EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE SE LIMITE AU PRIX DES BIENS OU DES SERVICES FOURNIS PAR X-RITE À L'ORIGINE DE LA RÉCLAMATION.

  • Page 7: Table Des Matières

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Table des matières Introduction et configuration Informations relatives au manuel de l'utilisateur Emballage Opération de verrouillage de la semelle Sélection des conditions de mesure Bouton Marche/Arrêt Applications logicielles eXact...
  • Page 8 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Configuration des outils de mesure (Avancé) Fonctions actives Paramètres Modifier le nom Restaurer les paramètres par défaut de l'outil Paramètres couleur Condition de mesure Illuminant/observateur...
  • Page 9 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ CIE Yxy Graphique CIE L*a*b* et graphique CIE L*C*h° Mesure colorimétrique Fonction Indices papier Paramètre de la fonction Indices papier Mesure des indices papier Fonction Opacité...
  • Page 10 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Icône Fonction Icône Mesurer le standard (outil Comparer uniquement) Icônes Sélection de la feuille (outils Travail) Icônes Type de patch (outils Travail uniquement) Icônes Mode couleur Icône Afficher le standard ou le patch Icône Modifier le standard ou le patch...
  • Page 11 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Création d'un modèle de travail Paramètres d'un modèle de travail Définition des patchs Papier et CMJN à l'aide de la détection automatique Création d'une couleur d'accompagnement Entrée de valeurs colorimétriques Importation d'une couleur à...
  • Page 12 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Nettoyage de la roue du compteur de vitesse du châssis de balayage Remplacement du bloc-batterie Remplacement de la roue du compteur de vitesse du châssis de balayage Installation de la fonctionnalité...

  • Page 13: Introduction Et Configuration

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ INTRODUCTION ET CONFIGURATION répond à des besoins spécifiques en matière de mesure des couleurs dans les L'instrument eXact™ salles de presse et les laboratoires d'encre Les fonctionnalités clés de ce système sont les suivantes : •...

  • Page 14: Informations Relatives Au Manuel De L'utilisateur

    Ce symbole indique que la fonction ou l'option N'EST PAS disponible sur l'instrument X- Rite eXact Standard. Emballage L'emballage de votre instrument doit contenir tous les éléments répertoriés ci-après. Si l'un de ces éléments venait à manquer, contactez X-Rite ou votre revendeur autorisé. • Instrument X-Rite eXact™ •...

  • Page 15: Opération De Verrouillage De La Semelle

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Opération de verrouillage de la semelle Lorsque vous recevez votre instrument, la semelle de celui-ci est en position verrouillée. Un bouton à...

  • Page 16: Bouton Marche/Arrêt

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Bouton Marche/Arrêt Le bouton Marche/Arrêt vous permet de mettre l'instrument en marche lorsque celui-ci est éteint. Appuyez simplement sur le bouton pour mettre l'instrument sous tension. Si l'instrument ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1), cela peut signifier que la charge du bloc-batterie est insuffisante.

  • Page 17: Applications Logicielles Exact

    Mettre à jour le firmware de l'instrument, les bibliothèques de couleurs, les outils, etc. NOTE: nous vous recommandons de sauvegarder régulièrement les paramètres de l'instrument à l'aide de l'application X-Rite eXact™ Manager. Voir le fichier d'aide de l'application pour la procédure à suivre.

  • Page 18: Chargement Du Bloc-Batterie

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Chargement du bloc-batterie À la livraison de votre nouvel instrument, la charge du bloc-batterie est limitée. Avant toute utilisation, vous devez donc charger le bloc-batterie pendant au moins trois heures.

  • Page 19: Branchement Du Bloc D'alimentation

    Vérifiez que la tension indiquée sur l'adaptateur secteur correspond bien à celle de votre région. L'instrument peut présenter des risques pour la sécurité si vous utilisez un adaptateur secteur autre que le modèle X-Rite SE30-277. Caractéristiques de l'adaptateur secteur - Entrée : 100-240 V 50-60 Hz, sortie : 12 V CC à...

  • Page 20: Branchement Du Câble Usb

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Branchement du câble USB IMPORTANT : Pour Windows, vous devez installer le pilote logiciel avant de connecter l'instrument à votre ordinateur. L'instrument communique avec le logiciel par le biais du câble USB ou d'une connexion Bluetooth ®...

  • Page 21: Interface Utilisateur

    Cette section couvre l'utilisation de base de l'écran tactile et décrit les icônes affichées à l'écran, la procédure de configuration de l'instrument et les techniques de mesure. Navigation à l'écran L'instrument X-Rite eXact possède un écran tactile graphique. Toutes les fonctionnalités de l'instrument sont directement accessibles à l'écran. Ouverture des outils rapides L'instrument comprend deux menus «...

  • Page 22: Affichage Des Menus Avancés

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Précédent Affichage des menus avancés Pour passer d'un menu Avancé à un autre, balayez l'écran vers la droite ou vers la gauche avec votre doigt.

  • Page 23: Accès Aux Options Actuelles

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Il peut être également nécessaire de faire défiler l'écran pour sélectionner des valeurs ou des paramètres. Dans l'exemple ci-dessous, vous devez balayer la roue vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l'illuminant désiré.

  • Page 24: Description Des Icônes

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Description des icônes Remarque : les outils disponibles peuvent varier selon le modèle eXact que vous avez acheté. Outils du menu Rapide Outil Densité...
  • Page 25 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ USB. Bluetooth : s'affiche lorsque le mode Bluetooth est activé. Apparaît également en « bleu » lorsque l'instrument est connecté à un ordinateur via Bluetooth.
  • Page 26 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Assistant Configuration Langue : permet de sélectionner la langue à l'écran. Direction de l'écran : permet de définir si vous êtes droitier ou gaucher (direction de l'écran).
  • Page 27 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Alerte d'action de tolérance : indique que l'échantillon est accepté. Toutefois, il est dans la plage de limite d'action. Alerte d'échec de tolérance : indique que l'échantillon se situe hors de la plage de tolérance définie.

  • Page 28: Écran De Mesure Principal

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Indication de mesure : indique qu'une mesure est en cours. Indication de mesure terminée : indique qu'une mesure a été prise. Condition de mesure réflectance mesurée avec un illuminant A.
  • Page 29 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Icônes de la barre de navigation (1) Les icônes dans la partie supérieure de l'écran permettent d'accéder aux écrans dans lesquels il peut être nécessaire de prendre des mesures ou d'effectuer des sélections.

  • Page 30: Configuration Initiale

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Configuration initiale Lorsque vous démarrez l'instrument eXact pour la première fois, vous devez spécifier quelques paramètres de base. Il est possible de modifier individuellement les paramètres à une date ultérieure.

  • Page 31: Mesure D'un Échantillon

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 6. Balayez les icônes Mois, Jour et Année dans la direction nécessaire pour définir la date actuelle. Appuyez sur OK pour valider votre sélection et continuer. 7.

  • Page 32: Étalonnage

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 5. Maintenez l'instrument fermement. Lorsque le message Terminé et les données de la mesure s'affichent, cela signifie que la mesure a réussi. 6.

  • Page 33: Étalonnage De L'instrument

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Étalonnage de l'instrument Lorsqu'un étalonnage est requis et que la semelle de l'instrument est ouverte (non verrouillée), le message suivant apparaît sur l'instrument.

  • Page 34: Fonctions De Mesure (Rapide)

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ FONCTIONS DE MESURE (RAPIDE) Configuration des outils de mesure rapides Vous pouvez paramétrer les outils Densité / TV et CIE-L*a*b* dans un écran de configuration. Les paramètres des outils rapides sont propres à...

  • Page 35: Augmentation De La Valeur De Tonalité (Outil Densité / Tv Uniquement)

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Augmentation de la valeur de tonalité (outil Densité / TV uniquement) Permet de configurer jusqu'à trois pourcentages de patch tramé pour les mesures de tramés. En général, ces valeurs sont 25 %, 50 % et 75 % ou 40 % et 80 %, mais vous pouvez également entrer des valeurs personnalisées.

  • Page 36: Mesure Densité / Tv

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Si la reconnaissance des patchs ne fournit pas les résultats attendus sur les tramés, appuyez sur l'onglet des tramés à gauche de l'écran et remesurez le tramé. Une fois la mesure terminée, la reconnaissance des patchs est à...

  • Page 37: Mesure De La Densité Uniquement

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Valeur de tonalité Valeur d'aplat Valeur TV actuelle 5. Examinez les données des mesures. Appuyez sur les différentes zones d'encre en haut de l'écran pour afficher les autres valeurs d'encre.
  • Page 38 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 2. Si nécessaire, appuyez sur l'icône du standard et mesurez le standard. 3. Mesurez un échantillon et affichez les données absolues et delta. Icône Accueil Couleur simulée du standard Couleur simulée et heure...

  • Page 39: Configuration Des Outils De Mesure (Avancé)

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ CONFIGURATION DES OUTILS DE MESURE (AVANCÉ) Chaque outil de mesure est associé à un écran de configuration dans lequel vous pouvez sélectionner des fonctions et des paramètres divers.

  • Page 40: Paramètres

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Les fonctions activées peuvent être sélectionnées pendant les mesures prises à l'aide des outils. Les fonctions apparaissent dans l'ordre dans lequel elles sont sélectionnées. Si une ou plusieurs fonctions sont ajoutées à...

  • Page 41: Paramètres Couleur

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ La section suivante, intitulée « Fonctions de mesure », contient des descriptions des fonctions et des paramètres disponibles. Paramètres couleur Les paramètres couleur sont globaux pour l'outil sélectionné...

  • Page 42: Précision De La Densité

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Précision de la densité Permet de sélectionner la précision à l'écran des valeurs densitométriques. Les options sont les suivantes : Normale (x.xx) et Élevée (x.xxx).

  • Page 43: Fonctions De Mesure (Avancé)

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ FONCTIONS DE MESURE (AVANCÉ) Densité Cette fonction est la mesure de l'épaisseur de l'encre. Pour les couleurs primaires cyan, jaune, magenta ou noir, le Status de densité...

  • Page 44: Toutes Les Densités

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ vous quittiez l'outil De base que vous utilisez actuellement. Il n'y a pas de mode delta pour l'outil De base puisqu'aucun standard n'est disponible pour effectuer une comparaison.

  • Page 45: Fonction Valeur De Tonalité (Pourcentage De Point)

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ importante entre deux encres est supérieure à la tolérance, l'échantillon n'est pas équilibré et une icône apparaît au-dessus des valeurs de densité indiquant que l'échantillon n'est pas considéré...

  • Page 46: Fonction Augmentation De La Valeur De Tonalité (Engraissement Du Point)

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 1. Sélectionnez la fonction Valeur de tonalité. 2. Sélectionnez l'option Couleur si nécessaire. 3. Mesurez le papier. Une fois le papier mesuré, vous devez uniquement le remesurer si vous changez de substrat.

  • Page 47: Fonction Trapping

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Couleur simulée et heure de la mesure affichées Fonction, papier, sensibilité, condition de mesure et calcul de formule sélectionnés Aplat et valeurs TVI Étapes de mesure du patch Fonction Trapping...

  • Page 48: Fonction Caractéristiques D'impression

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 6. Examinez les données. 7. Effectuez d'autres mesures de trapping si nécessaire. Couleur simulée et heure de la mesure affichées Fonction, papier, sensibilité...

  • Page 49: Fonction Contraste

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Fonction Contraste Cette fonction permet de vérifier la qualité du point dans les zones d'ombre. Le contraste est calculé...

  • Page 50: Fonctions Colorimétriques

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 1. Sélectionnez la fonction Erreur de teinte et valeur de gris. 2. Mesurez le papier si nécessaire. 3. Mesurez le patch en aplat. 4.

  • Page 51: Cie Xyz

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ CIE XYZ Ces composantes trichromatiques d'une couleur correspondent aux quantités des trois couleurs primaires, dans un modèle de couleurs additives à trois composants, qui sont requises pour reproduire cette couleur de test.

  • Page 52: Fonction Indices Papier

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Fonction Indices papier Cette fonction peut signaler des données pour le jaune, la blancheur et la teinte CIE. En fonction des paramètres de fonction, 1 à...

  • Page 53: Mesure D'opacité

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Mesure d'opacité La fonction Opacité affiche le pourcentage d'opacité d'un échantillon étalé sur une carte d'opacité. 1. Mesurez l'échantillon sur la partie noire de la carte d'opacité. 2.

  • Page 54: Fonction Graphique De Réflectance

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Fonction Graphique de réflectance Cette fonction affiche une courbe de réflectance visuelle pour les données mesurées. L'échantillon et le standard sont affichés au moyen de couleurs différentes : échantillon en blanc, standard en bleu.

  • Page 55: Fonction Bestmatch

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Fonction BestMatch Cette fonction indique s'il est possible d'obtenir une couleur plus proche (Delta E) de celle d'un standard en réglant l'épaisseur de l'encre (impression offset) ou la concentration de l'encre (impression flexo et hélio) sur la presse.

  • Page 56: Fonction Tendance ∆E

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 6. Mesurez l'échantillon à comparer. 7. Examinez les résultats de la mesure. Côté gauche de l'écran (En cours) La première valeur est la valeur Delta E actuelle de l'échantillon par rapport au standard actuel.

  • Page 57: Mesure De La Tendance ∆E

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Outils Rechercher/Comparer : sont réinitialisés si le standard est modifié, même si vous revenez au standard précédent. Des mesures sont uniquement ajoutées au graphique si cette fonction est actuellement affichée à...

  • Page 58: Mesure Métamérie

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ - Définissez l'illuminant sur Désactivé si les trois ne sont pas requis. Mesure Métamérie Une mesure de métamérie affiche les valeurs d'index pour trois combinaisons d'illuminant/observateur au maximum.

  • Page 59: Fonction Intensité De Couleur Relative

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Couleur simulée et heure de la mesure affichées Fonction, illum/obs et condition de Valeur K/S au niveau de la mesure sélectionnés longueur d'onde Fonction Intensité...

  • Page 60: Fonction Contrôle Qualité Du Papier (Outils Travail Uniquement)

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Fonction Contrôle qualité du papier (outils Travail uniquement) Cette fonction est conçue pour vérifier l'apparence du substrat lors de l'exécution d'un travail. La partie gauche de l'écran affiche les valeurs densitométriques CMJN, tandis que la partie droite affiche des valeurs ∆Lab &...

  • Page 61: Contrôle Qualité De L'encre (Outils Travail Uniquement, Fonctions Surimpression Et Aplat)

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Standard de patch simulé Couleur simulée de l'échantillon Fonction, Status, illum/obs et condition de mesure sélectionnés Contrôle qualité de l'encre (outils Travail uniquement, fonctions Surimpression et Aplat) Dans cette fonction de travail, la partie gauche de l'écran indique la ou les sensibilités densitométriques de l'encre actuelle pour le patch mesuré.

  • Page 62: Tableau Tvi (Outils Travail Uniquement, Fonctions Tramé)

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Tableau TVI (outils Travail uniquement, fonctions Tramé) Cette fonction de travail propose un tableau qui répertorie les résultats TVI (augmentation de la valeur de tonalité, aussi appelée «...
  • Page 63 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 2. Examinez les résultats. Standard de patch simulé Couleur simulée de l'échantillon Fonction, Status, illum/obs et condition de mesure sélectionnés...

  • Page 64: Icônes Des Options Des Outils De Mesure (Avancé)

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ ICÔNES DES OPTIONS DES OUTILS DE MESURE (AVANCÉ) Chaque outil de mesure comprend des icônes qui apparaissent dans la barre de navigation et l'écran de mesure.

  • Page 65: Icône Mesurer Le Standard (Outil Comparer Uniquement)

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Icône Mesurer le standard (outil Comparer uniquement) Cette icône permet d'accéder à un écran dans lequel vous pouvez mesurer un standard. Vous pouvez également sélectionner un standard à...

  • Page 66: Icônes Type De Patch (Outils Travail Uniquement)

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Icônes Type de patch (outils Travail uniquement) En fonction du type de patch sélectionné dans un outil Travail, vous pouvez voir apparaître un patch de papier, en aplat, de surimpression, tramé...

  • Page 67: Icône Afficher Le Standard Ou Le Patch

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Outils Travail En mode Travail, cette icône permet de sélectionner manuellement un nouveau patch dans la liste (celle-ci s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton du patch). La case à cocher Patch automatique est automatiquement désactivée lorsqu'un patch manuel est sélectionné.

  • Page 68: Icône Modifier Le Standard Ou Le Patch

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ - Appuyez sur l'icône du patch de couleur pour accéder à l'écran de sélection du standard. Cet écran vous permet de sélectionner un standard dans la bibliothèque pour l'afficher. Vous pouvez sélectionner des standards en appuyant sur l'icône de recherche et en entrant le nom/numéro du standard.
  • Page 69 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Standards Patchs...

  • Page 70: Outil De Base (Avancé)

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ OUTIL DE BASE (AVANCÉ) Informations générales L'outil De base vous permet d'effectuer plusieurs mesures de densité et de couleur sans standard. Les icônes de l'écran de mesure de l'outil De base apparaissent en magenta.

  • Page 71: Outil Comparer (Avancé)

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ OUTIL COMPARER (AVANCÉ) L'outil Comparer constitue une méthode rapide pour comparer les mesures d'un standard et d'un échantillon sans stocker les données. Après avoir sélectionné le mode, vous devez définir le standard.

  • Page 72: Mesure Réussite/Échec

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Couleur simulée du standard Couleur simulée de l'échantillon Fonction, sensibilité et condition de mesure Données de différence sélectionnées Données absolues 9.

  • Page 73: Mesure Moyenne

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 6. Mesurez l'échantillon à comparer. 7. Examinez les résultats Réussite/Échec pour la mesure. Indication Réussite/Échec Mesure Moyenne L'instrument peut calculer la moyenne de plusieurs mesures pour des échantillons non homogènes.
  • Page 74 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 5. Placez l'instrument sur la troisième zone de l'échantillon et prenez une mesure. Après la mesure, l'instrument affiche la moyenne des données. Moyenne de trois mesures...

  • Page 75: Outil Rechercher (Avancé)

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ OUTIL RECHERCHER (AVANCÉ) La fonction Rechercher permet de rechercher le standard le plus proche d'une couleur dans une bibliothèque de couleurs.

  • Page 76: Modification Du Standard

    La fonction Stockage des échantillons permet d'enregistrer des mesures d'échantillons dans des projets. Vous pouvez ensuite consulter et télécharger les projets et les échantillons stockés à l'aide de l'application logicielle X-Rite Color iQC. Configuration et utilisation du stockage d'échantillons Icône Stockage des Appuyez sur l'icône Stockage des échantillons...
  • Page 77 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Appuyez sur l'icône Paramètres de stockage 1. Appuyez sur le bouton Nom du projet, puis sur Créer un projet. 2.
  • Page 78 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Projet actuel ouvert Nombre d'échantillons dans le projet 2. Appuyez sur le bouton Renommer le dernier échantillon pour modifier le nom de l'échantillon. 3.

  • Page 79: Outil Patch Automatique (Avancé)

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ OUTIL PATCH AUTOMATIQUE (AVANCÉ) Informations générales L'outil Patch automatique vous permet d'effectuer plusieurs mesures de densité et de couleur sans standard à...

  • Page 80: Outil Travail (Avancé)

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ OUTIL TRAVAIL (AVANCÉ) Informations générales L'objectif principal de l'outil Travail est de détecter automatiquement les types et les couleurs des patchs.
  • Page 81 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Modèles de travail Les modèles de travail sont des collections de standards de couleur qui sont spécifiquement regroupés pour un tirage donné. Les modèles de travail comprennent des tolérances et des paramètres de mesure.

  • Page 82: Examen/Modification Des Paramètres Du Travail

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Les paramètres de ces outils utilisent la définition des spécifications des processus. Ces outils ne sont pas prédéfinis avec les paramètres régionaux. Toutefois, les paramètres peuvent être modifiés manuellement par l'utilisateur.

  • Page 83: Stockage De L'échantillon

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 3. Balayez l'écran vers la gauche ou la droite pour accéder à la liste des fonctions actives pour les différents types de patch : Papier, Aplat, Tramé, Surimpression et Balance des gris.

  • Page 84: Autres Options Du Travail

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Autres options du travail Icônes Patch En sélectionnant cette icône, vous accédez à un écran vous permettant de sélectionner un type de patch différent.

  • Page 85: Exécution D'un Travail

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Patch automatique : si cette option est sélectionnée, la reconnaissance automatique des patchs est activée pour la ou les prochaines mesures. Sélection manuelle : si un type de patch est sélectionné...
  • Page 86 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 3. Appuyez sur le bouton Sélectionner le modèle de travail, puis sélectionnez un modèle de travail dans la liste ou appuyez sur l'icône de recherche et entrez le nom. Vous pouvez également créer un modèle de travail.
  • Page 87 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Compensation désactivée (standard) Compensation activée (dynamique) Le symbole Plus indique les patchs qui nécessitent une mesure. 7. Mesurez le premier patch d'aplat pour le travail (exemple d'aplat jaune illustré). La coche verte indique que le patch d'aplat est dans la limite de tolérance.
  • Page 88 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Patch de surimpression M/C 10. Appuyez sur l'icône Feuille pour commencer une nouvelle feuille ou effacer la feuille existante.

  • Page 89: Outil Ajouter (Avancé)

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ OUTIL AJOUTER (AVANCÉ) L'icône Ajouter un outil permet d'ajouter un nouvel outil de mesure au menu actuel. Vous pouvez ensuite configurer le nouvel outil en fonction de vos besoins.

  • Page 90: Configurer L'outil Utilisateurs

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ CONFIGURER L'OUTIL UTILISATEURS L'outil Utilisateurs vous permet de configurer votre instrument eXact pour différents utilisateurs. Vous pouvez non seulement créer des utilisateurs, mais aussi supprimer ou modifier les noms des utilisateurs, leurs mots de passe et les paramètres de sécurité.

  • Page 91: Paramètres Du Compte

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ REMARQUE : l'attribution d'un mot de passe à un compte d'utilisateur est facultative. Si un mot de passe est attribué à l'utilisateur sélectionné, vous êtes invité à entrer le mot de passe pour accéder au compte d'utilisateur.

  • Page 92: Modifier Le Nom D'utilisateur

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ • Faible : l'utilisateur actuel peut uniquement modifier les paramètres qui affectent le profil utilisateur actuel. Il n'est pas autorisé à restaurer les paramètres par défaut, effacer le profil utilisateur actuel, modifier les paramètres régionaux ou créer/supprimer d'autres profils utilisateurs.

  • Page 93: Configurer L'outil Mes Paramètres

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ CONFIGURER L'OUTIL MES PARAMÈTRES Cet outil permet de personnaliser plusieurs paramètres par défaut pour l'utilisateur sélectionné. Ces paramètres sont utilisés par défaut lorsqu'un outil est créé. REMARQUE : vous pouvez également modifier les paramètres à...

  • Page 94: Valeurs Par Défaut Des Couleurs

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Après avoir modifié une langue (lorsque vous appuyez sur le bouton Précédent), l'instrument revient automatiquement au menu principal pour actualiser tout le texte à l'écran. Valeurs par défaut des couleurs Cette option permet de définir les couleurs par défaut pour l'utilisateur sélectionné.

  • Page 95: Instrument

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Instrument Cette option permet de définir les paramètres de l'instrument pour l'utilisateur sélectionné. Volume sonore : permet de définir le volume sonore de l'instrument. Les options sont les suivantes : Désactivé, Faible et Élevé.

  • Page 96: Configurer L'outil Modèle De Travail

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ CONFIGURER L'OUTIL MODÈLE DE TRAVAIL Les modèles de travail sont des collections de standards de couleur qui sont spécifiquement regroupés pour un tirage donné.
  • Page 97 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Type de modèle Permet de sélectionner le type de modèle pour le travail. Les options sont les suivantes : Standard, PSO, G7, et Japan Color.

  • Page 98: Définition Des Patchs Papier Et Cmjn À L'aide De La Détection Automatique

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Définition des patchs Papier et CMJN à l'aide de la détection automatique Le papier, les patchs d'aplat/tramé CMJN, les patchs de surimpression et les patchs de balance des gris sont mesurés dans l'écran principal Modification d'un modèle de travail.

  • Page 99: Création D'une Couleur D'accompagnement

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 4. Vous pouvez mesurer les tramés définis pour les couleurs primaires mesurées dans n'importe quel ordre. L'instrument détecte automatiquement le tramé mesuré. Cet exemple comprend des mesures à...

  • Page 100: Entrée De Valeurs Colorimétriques

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 5. Si des valeurs de tolérance autres que les valeurs par défaut sont nécessaires, appuyez sur l'icône Tolérance et modifiez les valeurs.

  • Page 101: Modification Des Valeurs De Tolérance

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ aussi appuyer sur l'icône de tri et sélectionner la méthode de tri Affichage classique ou Delta E pour rechercher une couleur. Affichage classique répertorie les couleurs de la bibliothèque actuelle dans l'ordre dans lequel elles ont été...

  • Page 102: Copie D'un Modèle De Travail

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 2. Appuyez sur l'icône du nom pour modifier le nom. 3. Appuyez sur l'icône d'un patch pour apporter des modifications à un patch. 4.

  • Page 103: Suppression D'un Modèle De Travail

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Suppression d'un modèle de travail L'icône Supprimer permet de supprimer le modèle de travail sélectionné de l'instrument. 1. Appuyez sur le modèle à supprimer, puis appuyez sur l'icône Supprimer pour accéder à...

  • Page 104: Outil Bibliothèques De Couleurs

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ OUTIL BIBLIOTHÈQUES DE COULEURS Les bibliothèques de couleurs sont des collections de standards de couleur que vous créez vous- même à...

  • Page 105: Paramètres De La Bibliothèque De Couleurs

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 2. Si nécessaire, appuyez sur l'icône du nom et entrez un nom de standard. Appuyez sur OK quand vous avez terminé. L'instrument affecte automatiquement un numéro incrémentiel au standard.

  • Page 106: Entrée De Valeurs Colorimétriques

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Moyenne Permet de définir le nombre de mesures requises pour calculer une moyenne. Densité de la base blanche Permet de définir une condition Papier ou Absolu.

  • Page 107: Modification D'une Bibliothèque De Couleurs

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 1. Sélectionnez une couleur dans la bibliothèque. Vous pouvez sélectionner une couleur en appuyant sur l'icône de recherche et en entrant le nom/numéro de la couleur. Vous pouvez aussi appuyer sur l'icône de tri et sélectionner la méthode de tri Affichage classique ou Delta E pour rechercher une couleur.

  • Page 108: Copie D'une Bibliothèque De Couleurs

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Copie d'une bibliothèque de couleurs L'icône Copier permet de réaliser une copie de la bibliothèque de couleurs sélectionnée. 1.

  • Page 109: Configurer L'outil Diagnostics

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ CONFIGURER L'OUTIL DIAGNOSTICS Cet outil permet d'afficher les erreurs ou d'afficher/modifier les paramètres régionaux de l'instrument. Appuyez sur l'icône dans l'écran principal, puis appuyez sur l'icône de l'outil Diagnostic pour accéder à...

  • Page 110: Résumé De L'instrument

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Zone régionale : ce paramètre affecte considérablement tous les paramètres par défaut (autres paramètres régionaux, toutes les couleurs et fonctions par défaut, et même les outils initiaux et leur configuration dans le menu principal).

  • Page 111: Option De Balayage

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ OPTION DE BALAYAGE Vue d'ensemble Grâce à l'option de balayage, vous pouvez équiper votre instrument d'un châssis de balayage afin de mesurer des barres de contrôle.

  • Page 112: Installation

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Installation Suivez les instructions ci-dessous si vous n'avez pas encore connecté le châssis de balayage à l'instrument. IMPORTANT : La configuration de l'ouverture du châssis de balayage doit correspondre à...

  • Page 113: Mesure D'une Couleur D'accompagnement

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ blanc à l'écran). Pensez à veiller à la propreté du compteur de vitesse à roue. Pour la procédure de nettoyage à suivre, voir l'Annexe. •...
  • Page 114 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 5. Appuyez sur l'instrument pour le faire entrer en contact avec sa semelle, puis maintenez-le dans cette position jusqu'à ce que l'instrument émette un signal sonore ou jusqu'à ce que l'indicateur de vitesse apparaisse sur l'écran.

  • Page 115: Description De L'écran De L'instrument

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ La vitesse de balayage est trop rapide (cercle rouge). Exemple de message d'erreur Si une erreur se produit lors d'un balayage, suivez les instructions qui s'affichent. Dans cet exemple, appuyez sur OK et remesurez la barre de contrôle.
  • Page 116 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 4. Barre d'état : affiche l'ID de la liste des tâches, le niveau de charge de la batterie et l'heure. La barre d'état n'est pas sélectionnable.

  • Page 117: Barre D'alignement En Option

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Barre d'alignement en option Les butées situées à l'avant du châssis de balayage permettent de guider l'instrument le long d'une barre d'alignement en option pendant les opérations de balayage.
  • Page 118 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 4. L'ouverture de l'instrument doit désormais suivre le centre de la barre de contrôle à mesure que vous déplacez l'instrument le long de la feuille de presse. Barre d'alignement...

  • Page 119: Annexes

    Contactez le support technique de X-Rite ou le centre de services X-Rite le plus proche de chez vous si vous pensez que votre unité ne fonctionne plus ou qu'elle génère des résultats incorrects.

  • Page 120: Entretien De L'instrument

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Entretien de l'instrument Votre instrument nécessite un entretien minimal pour lui assurer une utilisation fiable et durable. Cependant, pour protéger votre appareil et garantir des mesures précises, veuillez de temps à autre appliquer ces quelques conseils d'entretien.

  • Page 121: Nettoyage De La Plaque D'étalonnage

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ IMPORTANT : si vous utilisez une bombe d'air comprimé, ne la retournez pas et ne l'inclinez pas, car cela pourrait endommager l'optique. Nettoyage de la plaque d'étalonnage La plaque d'étalonnage doit être nettoyée régulièrement.

  • Page 122: Remplacement Du Bloc-Batterie

    Remplacement du bloc-batterie ATTENTION : risque d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect. Utilisez uniquement le bloc-batterie X-Rite au lithium-ion rechargeable et à autoprotection (n° de réf. SE15-44). 1. Déverrouillez la semelle et retournez avec précaution l'instrument sur le côté comme sur l'illustration.

  • Page 123: Remplacement De La Roue Du Compteur De Vitesse Du Châssis De Balayage

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 8. Réinitialisez la date de remplacement de batterie. Pour effectuer cette procédure, cliquez sur l'icône de l'outil Diagnostic dans le menu principal et sélectionnez l'icône en forme de batterie .

  • Page 124: Installation De La Fonctionnalité Bluetooth

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Installation de la fonctionnalité Bluetooth L'instrument peut communiquer sans fil par le biais de la technologie Bluetooth. De nombreux ordinateurs Windows intègrent la technologie Bluetooth.
  • Page 125 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 3. Cliquez sur « Ajouter un périphérique » dans la partie supérieure de la fenêtre. (Remarque : vous pouvez simplement voir apparaître une liste d'options et non une fenêtre telle que celle affichée ci-dessous.

  • Page 126: Windows

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 6. Entrez « default » comme code de couplage sous Windows 7 ou comme code secret sous Windows 8. Cliquez sur Suivant pour continuer. 7.
  • Page 127 I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ 3. Le périphérique doit maintenant apparaître dans la fenêtre Gérer les périphériques Bluetooth avec la mention « Prêt pour le jumelage ». Cliquez sur le périphérique «...

  • Page 128: Configuration Sur Mac Os X

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Configuration sur Mac OS X 1. Cliquez sur l'icône Bluetooth dans la barre de menus et sélectionnez l'option Ouvrir les préférences Bluetooth.

  • Page 129: Dépannage

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Dépannage Avant de contacter le support technique en cas de problème avec votre instrument, essayez tout d'abord d'appliquer les solutions suivantes. Si le problème persiste, contactez-nous en suivant l'une des procédures répertoriées dans la section Service après-vente.

  • Page 130: Réinitialisation De L'instrument

    3. Après 15 secondes, relâchez le bouton Marche/Arrêt, puis appuyez de nouveau dessus pour remettre en marche l'instrument. Si vous rencontrez toujours des problèmes après avoir réinitialisé l'instrument, contactez le support technique de X-Rite en suivant l'une des procédures répertoriées en Annexe.

  • Page 131: Spécifications Techniques

    Accord inter-instrument : Moyenne :0,25 ∆E*ab, Max. : 0,45 ΔE*ab (M3 0,55 ΔE*ab) (Mesures prises avec des standards de fabrication X-Rite à une température de 23 °C +/- 1°C, 40-60% HR pour tous les modes de mesure sur 12 carreaux colorés BCRA et une référence en céramique blanche [D50, 2 °])
  • Page 132 Interface de données : USB 2.0 Bluetooth (en option), classe II Bloc d'alimentation : X-Rite (N° de réf : SE30-277) 100-240 V CA 50/60 Hz, 12 V CC à 2,5 A Batterie : X-Rite (N° de réf : SE15-44) Lithium Ion, 7,4 V CC, 2200 mAh...

  • Page 133: Recommandations Concernant La Taille Des Patchs Et De L'ouverture

    I n s t r u m e n t X - R i t e e X a c t ™ Recommandations concernant la taille des patchs et de l'ouverture Pour le balayage de barres de contrôle, les exigences concernant la taille de l'ouverture sont différentes de celles propres aux couleurs d'accompagnement.
  • Page 135 Suisse Téléphone (+41) 44 842 24 00 Télécopie (+41) 44 842 22 22 Siège social - Asie-Pacifique X-Rite Asia Pacific Limited Suite 2801, 28th Floor, AXA Tower Landmark East, 100 How Ming Street Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Téléphone (852)2568-6283 Télécopie (852)2885 8610...

Table des Matières