Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Stereo-DJ-Mischpult
mit 6 Eingangskanälen
Stereo DJ Mixer
withe 6 Input Channels
MPX-206/SW
Bestell-Nr. • Order No. 20.2480
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour IMG STAGELINE MPX-206/SW
Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE MPX-206/SW
- Page 1 Stereo-DJ-Mischpult mit 6 Eingangskanälen Stereo DJ Mixer withe 6 Input Channels MPX-206/SW Bestell-Nr. • Order No. 20.2480 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Page 2 Deutsch . . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . . Page Français .
- Page 3 TALK –15 –15 –30 –30 –30 –30 SEND ON AIR SEND SEND SEND SEND SEND ➀ POWER LAMP 12V /5W MPX-206/SW BOOTH PHONES LEVEL –1 –3 –5 –7 LEVEL RETURN –10 –20 LEVEL PROG. BEAT BEAT MASTER A MASTER B...
-
Page 4: Table Des Matières
Stereo-DJ-Mischpult 2 Übersicht der Anschlüsse und Position PFL: Der Pre-Fader-Pegel des Eingangskanals, Bedienelemente Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit dessen Taste PFL (11) gedrückt ist, wird Grundkenntnissen in der Audiotechnik . Bitte 2.1 Frontplatte abgehört . lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründ- Position PROG .: 1 XLR-Eingang (sym .) für den Anschluss eines lich durch und heben Sie sie für ein späteres... -
Page 5: Hinweise Für Den Sicheren Gebrauch
bei Anschluss eines Mikrofons an diese – ein DJ-Mikrofon an die XLR-Buchse (1) 6,3-mm-Klinkenbuchse START (29) des Misch- Buchse, wird die XLR-Buchse (2) des Kanals oder an die Klinkenbuchse (41) des Kanals pults verbinden abgeschaltet MIC 1; START – ein weiteres Mikrofon an die XLR-Buchse 41 6,3-mm-Klinkenbuchse (sym .) für den An- Start (2) oder an die Klinkenbuchse (40) des... -
Page 6: Einstellungen Bei Verwendung Eines Effektgerätes
Optimale Aussteuerung liegt vor, wenn bei optimale Aussteuerung erreicht, wenn die Wahlweise ist es auch möglich, das lauten Passagen Pegelwerte im 0-dB-Bereich Pegelanzeige bei lauten Passagen Werte im laufende Musikprogramm vor den Master- angezeigt werden . Leuchten die roten LEDs 0-dB-Bereich anzeigt . -
Page 7: Applications
Stereo DJ Audio Mixer 2 Operating Elements and position “PROG .”: the music program currently playing is Connections These operating instructions are intended for monitored ahead of the master faders users with basic knowledge in audio technol- 2.1 Front plate (16 and 18) . -
Page 8: Safety Notes
3 Safety Notes – a DJ microphone to the XLR jack (1) or to 4.5 Console illumination and mains voltage the 6 .3 mm jack (41) of the MIC 1 channel; For the console illumination, a gooseneck lamp This unit corresponds to all relevant directives –... -
Page 9: Settings When Using An Effect Unit
or turn back the GAIN control (4) of the 5.4 Crossfading between 5.7 Monitoring of the music program two channels / cut function via a monitor system channel correspondingly (if required, it can also be fully turned to “MIN” or “MAX”) . The music program currently playing can be 1) With the two C .F . -
Page 10: Possibilités D'utilisation
Table de mixage audio stéréo 2 Eléments et branchements 22 VU-mètre stéréo : indique le niveau du canal master sélectionné avec la touche (17) Cette notice s’adresse aux utilisateurs avec des 2.1 Face avant connaissances techniques de base en audio . 23 Réglage RETURN : réglage de niveau des si- 1 Entrée XLR (sym) pour brancher un micro Veuillez lire la présente notice avec attention... -
Page 11: Conseils D'utilisation Et De Sécurité
3 Conseils d’utilisation – appareils à sortie niveau Ligne (p . ex . enre- 4.5 Eclairage de la table et branchement secteur gistreur de mini-disques, lecteur CD, pla- et de sécurité tine-cassette) aux prises CD ou LINE (39) Il est possible de brancher une lampe col de L’appareil répond à... -
Page 12: Réglages En Cas D'utilisation D'un Appareil À Effets Spéciaux
le cas, tournez le réglage de GAIN (4) du 5.4 Fondu-enchaîné entre deux canaux / 5.7 Ecoute du programme musical fonction Cut via un système monitor canal à droite ou à gauche (si besoin, il peut être tourné entièrement sur «MIN» ou sur 1) Avec les deux commutateurs C .F . -
Page 13: Possibilità D'impiego
Mixer audio DJ stereo 2 Gli elementi di comando e posizione “PROG .”: viene ascoltato il programma attuale di i collegamenti Queste istruzioni sono rivolte a utenti con cono- musica prima dei master fader (16 e 18) scenze base nella tecnica audio . Vi preghiamo 2.1 Pannello frontale 22 VU-metro stereo, indica il livello del canale di leggerle attentamente prima della messa in... -
Page 14: Avvertenze Di Sicurezza
3 Avvertenze di sicurezza 5 Funzionamento 2) L’ingresso stereo RETURN (37) – se non è previsto per il collegamento di un’unità per Prima di accendere il mixer e per evitare i Quest’apparecchio è conforme a tutte le diret- effetti (vedi cap . 4 .3) – può essere sfruttato rumori di commutazione, posizionare i due tive rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla come ingresso supplementare per una sor-... -
Page 15: Impostazioni Con L'impiego Di Un'unità Per Effetti
6 Dati tecnici si possono alzare o abbassare gli alti e i bassi 3) Con il crossfader si possono ora creare delle fino a 15 dB max . dissolvenze fra i due canali . Ingressi Se i regolatori si trovano in posizione 4) Per produrre particolari effetti sonori, con i Mic, mono: �... -
Page 16: Funcionamiento
Mezclador DJ Estéreo 2 Elementos de Conexiones Posición “PFL”: Se monitoriza el nivel prefader del canal y Funcionamiento Estas instrucciones de funcionamiento van di- de entrada del botón PFL (11) que se ha rigidas a usuarios con conocimientos básicos 2.1 Panel frontal pulsado . -
Page 17: Notas De Seguridad
41 Toma jack 6,3 mm (sim .) para la conexión – giradiscos con sistema magnético a las 4.5 Iluminación de la consola y voltaje de un micrófono DJ mono al canal MIC 1; tomas PHONO (30) . El tornillo de ajuste Para iluminar la consola, puede conectarse una si se conecta un micrófono a esta toma, se GND (31) puede utilizarse como punto de... -
Page 18: Ajustes Para Cuando Se Utiliza Un Aparato De Efectos
VU-metro, el canal está sobrecargado . Des- salida es demasiado alto o demasiado bajo del canal . Gire el control MIX (21) hasta el pués de ajustar el nivel, el Fader tendría que para el siguiente aparato, controle la señal tope izquierdo (posición “PFL”) . - Page 19 Mikser stereo dla DJ 2 Elementy operacyjne i złącza 21 Regulator MIX dla gniazda słuchawko- wego (19) Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użyt- 2.1 Panel przedni pozycja “PFL” kowników posiadających co najmniej podsta- odsłuchiwany jest sygnał z kanałów (pre- wową wiedzą z zakresu technologii audio . 1 Wejście XLR (sym .) do podłączania mikro- fader), na których wciśnięto przycisk Przed rozpoczęciem użytkowania proszę...
-
Page 20: Środki Bezpieczeństwa
3 Środki bezpieczeństwa 5 Obsługa – gramofony z systemem magnetycznym do gniazd PHONO (30); złącze GND (31) może Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm Przed włączeniem, ustawić regulatory suwa- być wykorzystane jako punkt wspólnego UE, dzięki czemu zostało oznaczone symbo- kowe kanałów master (16 i 18) oraz regula- uziemienia . -
Page 21: Korzystanie Z Urządzenia Efektowego
regulatora GAIN (4) na kanałach wejścio- 5.4 Funkcja przechodzenia 5.7 Monitorowanie sygnału poprzez między kanałami / funkcja CUT system odsłuchowy wych (jeżeli trzeba, można ustawić go nawet na skrajne pozycje “MIN” lub “MAX”) . Dla Sygnał z kanałów master sprzed faderów (16 i 1) Wybrać... - Page 22 Lees aandachtig de onderstaande veiligheids- voorschriften, alvorens het apparaat in gebruik te nemen . Voor meer informatie over de bedie- ning van het ap paraat raadpleegt u de ander- stalige handleidingen . Veiligheidsvoorschriften Het apparaat is in overeenstemming met alle 3 .
- Page 23 Ge akt på säkerhetsinformationen innan enhe- ten tas i bruk . Skulle ytterliggare information behövas kan den återfinnas i manualen för andra språk . Säkerhetsföreskrifter • Enheten uppfyller relevanta EU-direktiv och har En skadad elsladd skall endast bytas på därför försetts med symbolen verkstad .
- Page 24 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-0927 .99 .03 .05 .2017 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. ©...