DEUTSCH
2. Den Kondensator mindestens einmal pro
Jahr von einem geschulten Kundendienst-
techniker überprüfen und säubern lassen.
3. Dieses Gerät darf nicht mit einem Wasser-
strahl gereinigt werden.
4. Um Schäden vorzubeugen, dürfen Sie die
Kunststoffteile nicht mit Wasser über 40 °C
oder in einer Geschirrspülmaschine reinigen.
[1] Außenflächen
Alle Außenflächen mindestens einmal in der Woche
mit einem sauberen, weichen Tuch abwischen. Fett-
und Schmutzspuren mit einem feuchten Tuch und
neutralen Reinigungsmittel entfernen.
[2] Reinigung/Desinfektion der Innenflächen des
Vorratsbehälters (wenn erforderlich)
1) Vorratsbehältertür öffnen und sämtliches Eis ent-
fernen.
2) Die Verschlusskappe vom Boden des Vorrats-
behälters entfernen.
3) Die Behälterauskleidung, Plasiküberlaufklappe
und Verschlusskappe mit einem neutralen, nicht
scheuernden Reinigungsmittel abwaschen.
Gründlich abspülen.
Hinweis: Darauf achten, den Vorratsbehälter-
aktuator oben auf dem Behälter nicht zu
beschädigen.
4) 5 Liter Wasser mit 18 ml einer 5,25%-igen
Natrium hypochlorid in einem geeigneten Behälter
mischen.
5) Tränken Sie einen sauberen Schwamm oder ein
sauberes Tuch mit der Lösung und wischen Sie
alle Oberflächen der Behälterauskleidung, die
Plastiküberlaufklappe und die Verschlusskappe
ab.
6) Verschlusskappe wieder einsetzen. Die Innenseite
der Vorratsbehältertür mit der Lösung abwischen.
Die Vorratsbehältertür schließen.
7) Mit der restlichen Lösung kann Zubehör desinfi-
ziert werden.
Hinweis: Nach dem Desinfizieren weder trocken
wischen noch abspülen, sondern Luft
trocknen lassen.
[3] Vorratsbehältertür
Die Vorratsbehältertür mindestens einmal pro Woche
mit einem neutralen, nicht scheuernden Reinigungs-
mittel abwaschen. Nach dem Reinigen gründlich ab-
spülen und nach Bedarf desinfizieren.
[4] Luftfilter
Maschen- oder Siebfilter aus Kunststoff entfernen
Schmutz oder Staub aus der Luft und verhindern
das Verstopfen des Verflüssigers. Wenn die Filter
verstopfen, nimmt die Leistung des Eisbereiters ab.
Wenden Sie sich wegen der Reinigung des Luftfilters
als Teil des normalen Instandhaltungsprogramms an
eine autorisierte Hoshizaki Kundendienstfirma.
2. INSPEKTION UND WARTUNG
Folgende Teile müssen regelmäßig überprüft
und gewartet werden, um eine optimale Leis-
tung des Eisbereiters sicherzustellen:
Presskopf (oberes Lager)
Gehäuse (unteres Lager)
Mechanische Dichtung
Diese Teile sollten zwei Jahre nach Installation
oder nach 10.000 Betriebsstunden überprüft
werden, je nachdem, welche Bedingung zuerst
zutrifft. Anschließend sollte eine jährliche Über-
prüfung erfolgen. Bei Überschreiten der vom
Hersteller angegebenen Verschleißgrenzen
sind diese Teile zu ersetzen.
Allerdings hängt die tatsächliche Nutzungsdau-
er dieser Teile von der Wasserqualität und den
Betriebsbedingungen ab. Bei schlechter Was-
serqualität oder ungünstigen Betriebsbedingun-
gen empfiehlt sich eine häufigere Überprüfung
und Wartung.
Bei Fragen zu Inspektion und Wartung wen-
den Sie sich bitte an Ihren örtlichen Hoshizaki-
Kundendienst.
3. BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST AN-
RUFEN
WARNUNG
Den Kältekreislauf nicht beschädigen. Falls
das Kältesystem durch einen Unfall beschä-
digt und dadurch Kältemittel freigesetzt wird,
in der Nähe keine Funkenquelle erzeugen. In
16
WICHTIG