Page 1 Guide d'utilisation du Nokia N97 Version 1...
Page 2 DANS LA MESURE OÙ LES LOIS EN VIGUEUR LE PERMETTENT, NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENU AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, INCIDENT, CONSÉCUTIF OU INDIRECT.
Page 3 OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT À L'EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LE PRÉSENT DOCUMENT OU DE LE RETIRER SANS AVIS PRÉALABLE.
Page 4: Table Des Matières
Icônes et fonctions............31 Mises à jour logicielles à l'aide de votre ordinateur..15 Verrouiller les touches et l'écran tactile......32 Mises à jour logicielles par connexion au réseau Application « Échange » de Nokia ........32 cellulaire................16 Transférer des fichiers et des éléments......32 Paramètres................17 Synchroniser, récupérer ou envoyer des fichiers..33...
Page 5 Indicateurs d'affichage............37 Durée d'appel..............53 Raccourcis................39 Données par paquets............53 Rechercher................39 Surveiller tous les événements de communication..53 À propos de la recherche..........39 Contacts (répertoire)........55 Lancer une recherche............40 Paramètres de recherche..........40 Enregistrer et modifier des noms et des numéros..55 Commande du volume et du haut-parleur mains Barre d’outils des contacts..........55 libres..................40 Gérer les noms et les numéros..........55...
Page 6 Messages de diffusion cellulaire........65 À propos de la connectivité Bluetooth......81 Commandes de service............65 Paramètres...............81 Paramètres de messagerie..........66 Conseils de sécurité............82 Paramètres des messages texte........66 Envoyer des données par Bluetooth......82 Paramètres des messages multimédias......66 Associer des appareils.............83 Paramètres de courriel............67 Recevoir des données par Bluetooth ......84 Gérer les boîtes aux lettres..........67 Bloquer des appareils............84 Paramètres de connexion..........68...
Page 7 Albums................120 Paramètres d'itinéraire............108 Étiquettes................120 Paramètres des cartes............108 Diaporama.................121 Mise à jour des cartes............109 Mode sortie télé..............121 Logiciel Map Loader de Nokia.........109 Modifier des images............122 Éditeur de photo............122 Photo-Vidéo..........110 Rogner l'image...............122 Activer l'appareil photo...........110 Réduire l'effet des yeux rouges........123 Capture d'images..............110 Éditer des clips vidéo............123...
Page 8 Régler l'heure et la date..........141 Lire une chanson en utilisant l'émetteur FM....128 Réveil................141 Paramètres de l'émetteur FM........129 Horloge universelle............142 Application de baladodiffusion de Nokia ......129 RealPlayer................142 Paramètres de balados..........129 Lecture de clips vidéo............142 Rechercher des balados..........130 Contenu diffusé en continu..........143 Répertoires..............131...
Page 9 Paramètres d’affichage..........151 Commandes vocales............152 Renseignements concernant la pile et les chargeurs...169 Paramètres des capteurs et rotation de l’affichage...152 Identification des piles d'origine de Nokia....170 Paramètres de la façade coulissante......152 Hologramme d’authentification........170 Paramètres des accessoires..........152 Soins à apporter à votre appareil....172 Paramètres des applications........153...
Page 10 Renseignements sur la certification (SAR).....178 Index............180...
Page 11: Sécurité
Sécurité Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour Respectez toutes les lois locales en vigueur. de l'information plus détaillée, lisez le guide Gardez toujours les mains libres pour conduire d'utilisation au complet.
Page 12 Il se peut que votre appareil contienne des signets et des liens pré-installés vers des sites Internet tiers. Vous pouvez également accéder à d'autres sites tiers par l'entremise de votre appareil. Les sites tiers ne sont pas associés à Nokia...
Page 13: Services Réseau
Votre appareil peut par ailleurs être doté L'utilisation de Mail for Exchange est limitée à la d'éléments personnalisés, notamment les noms de synchronisation sans fil de données personnelle entre menus, les séquences de menus et les icônes utilisées. l'appareil Nokia et le serveur Exchange autorisé.
Page 14: Obtenir De L'aide
La restauration ne Assistance supprime pas vos documents et vos fichiers. Si le problème persiste, communiquez avec Nokia pour Pour en apprendre davantage au sujet du connaître les options de réparation. Visitez le site fonctionnement de votre produit ou si vous n'êtes pas www.nokia.com/repair ou, au Canada, www.nokia.ca/...
Page 15: Solutions D'accessibilité
L'application pour ordinateur Software Updater de Solutions d'accessibilité Nokia permet de mettre à jour le logiciel de votre appareil. Pour mettre à jour le logiciel de votre Nokia s'engage à faciliter l'utilisation des téléphones appareil, vous devez posséder un ordinateur cellulaires pour tous, y compris les personnes compatible, une connexion Internet à...
Page 16: Mises À Jour Logicielles Par Connexion Au Réseau Cellulaire
à jour. Téléchargez et installez l'application Software Updater de Nokia sur votre ordinateur. Avertissement : Pendant la mise à jour du Branchez votre appareil à l'ordinateur au moyen micrologiciel de votre appareil, vous ne pouvez pas d'un câble de données USB, puis ouvrez...
Page 17: Paramètres
Codes d'accès remplace l'option Lancer la mise à jour lorsque des mises à jour sont seulement offertes par l'entremise de l'application Nokia Software Updater à partir Si vous oubliez l'un des codes d'accès, communiquez d'un ordinateur. avec votre fournisseur de services.
Page 18: Verrouillage À Distance
à la clientèle de Nokia ou avec le détaillant , puis vérifiez de nouveau le message. Entrez le code qui vous a vendu l’appareil. de verrouillage. Clé de déblocage personnelle (code PUK) et code ● PUK2 — Ces codes de 8 caractères sont requis pour Prolonger la durée de la pile...
Page 19: Mémoire Libre
l'appareil essaie périodiquement d'établir une Téléphone Affichage Délai d'éclairage > > connexion de données par paquet. Pour prolonger Luminosité. la durée d'autonomie de votre appareil, L'exécution d'applications en arrière-plan ● sélectionnez Connex. paquets données > augmente la consommation d'énergie de la pile. besoin.
Page 20 Messages dans les dossiers de Messagerie et ● courriels récupérés dans la boîte aux lettres Pages Web enregistrées ● Fiches de contacts ● Notes d'agenda ● Applications affichées dans le gestionnaire ● d'application dont vous n'avez pas besoin Fichiers d'installation (.SIS ou .SISX) des applications ●...
Page 21: Avant De Commencer
Avant de commencer — Touche de conversation Remarque : La surface de revêtement de cet — Objectif de l'appareil photo secondaire appareil ne contient aucun nickel. La surface de cet — Capteur de luminosité appareil contient de l'acier inoxydable. — Touche de fin Touches et composants Ne recouvrez pas la zone au- dessus de l'écran tactile (par...
Page 22: Touches Et Pièces (Parois Latérales)
Touches et composants latérales) (dessus) — Interrupteur — Connecteur AV (3,5 mm) de Nokia pour écouteurs compatibles et connecteurs pour sortie télé Installer la carte SIM et la pile Avant de retirer la pile, éteignez toujours l’appareil et assurez-vous qu'il n'est pas branché à un chargeur.
Page 23: Carte Mémoire
Remettez le porte-carte SIM en place. Carte mémoire N'utilisez que des cartes microSD approuvés par Nokia pour cet appareil. Nokia conçoit ses appareils en fonction des normes approuvées par l'industrie; toutefois, les cartes offertes sur le marché ne sont pas nécessairement Alignez les contacts de la pile avec les connecteurs toutes compatibles.
Page 24: Insérer La Carte Mémoire
Insérer la carte mémoire Avant de retirer la carte mémoire, appuyez sur l'interrupteur, puis sélectionnez Retirer carte Il est possible qu'une carte mémoire soit déjà insérée mémoire. Toutes les applications se fermeront. dans l'appareil. Si ce n'est pas le cas, procédez comme Lorsque l'écran affiche Retirer la carte mémoire suit :...
Page 25: Allumer Ou Éteindre L'appareil
Allumer ou éteindre l'appareil imputés. Pour de plus amples renseignements, contactez votre revendeur ou rendez-vous à un Pour allumer l'appareil : point de service Nokia Care. Maintenez l'interrupteur enfoncé. Pour éteindre l'appareil, appuyez brièvement sur l'interrupteur, puis sélectionnez Éteindre!. Charger la pile Votre pile a été...
Page 26: Écouteurs
Chargement normal transférer des données durant le chargement de l'appareil. Branchez le Brancher un dispositif USB compatible à votre chargeur à une appareil à l'aide d'un câble USB. prise de courant. Selon le type de dispositif utilisé pour le Branchez le chargement, celui-ci peut prendre un certain temps chargeur à...
Page 27: Attacher Une Dragonne
Important : N’utilisez que des stylets approuvés sécurité. par Nokia pour cet appareil. L’utilisation de tout autre Ne connectez pas dans votre stylet peut annuler la garantie de votre appareil et appareil des produits qui émettent risque d’endommager l'écran tactile.
Page 28 Balayer Astuce : Lorsque vous ouvrez une liste, le premier élément est déjà en surbrillance. Pour Pour balayer, faites glisser votre doigt rapidement vers ouvrir l'élément en surbrillance, tapez dessus la gauche ou la droite de l'écran. à une reprise. Exemple : Lorsque vous visualisez une image, Lorsque vous tapez à...
Page 29: Écrire Du Texte
Entrée par le clavier Si l'écran tactile et les touches sont verrouillés, le fait de taper sur l'écran ne permettra pas d'activer le Clavier rétroéclairage. Pour déverrouiller l'écran et les touches, faites glisser le commutateur de verrouillage Votre appareil est doté d'un qui se trouve sur le côté...
Page 30: Entrée Tactile
— Touche de fonction. Pour insérer les chiffres ou droit de la zone d'entrée. Pour entrer des caractères les caractères imprimés au-dessus des touches, non romains, tapez sur l'icône correspondante, le cas maintenez la touche de fonction enfoncée et appuyez échéant.
Page 31: Icônes Et Fonctions
Langue d'écriture — Pour définir les caractères ● propres à votre langue qui seront reconnus et la disposition du clavier à l’écran. Vitesse d'écriture — Pour ajuster la vitesse à ● laquelle l’écriture est reconnue. Trait de guidage — Pour afficher ou masquer la ●...
Page 32: Verrouiller Les Touches Et L'écran Tactile
— Effacement arrière – Pour supprimer des Application « Échange » de caractères vers l'arrière. Nokia — Touches numériques – Pour entrer les chiffres ou caractères désirés selon la casse et le mode d’entrée Transférer des fichiers et des actuels.
Page 33: Transférer Des Fichiers Et Des Éléments Pour La Première Fois
Il est impossible de restaurer les éléments supprimés lors d'une Il se peut que certains appareils Nokia plus anciens synchronisation. ne contiennent pas l'application Échange. Dans ce cas, l'application est envoyée à l'autre appareil sous Pour récupérer le contenu de l'autre appareil sur...
Page 34 Si vous n'arrivez pas à envoyer un élément, selon le type d'appareil, vous pouvez ajouter l'élément au dossier Nokia (C:\Nokia ou E:\Nokia) sur votre appareil. Lorsque vous sélectionnez le dossier à transférer, les éléments seront synchronisés avec le dossier correspondant de l'autre appareil.
Page 35: Votre Appareil
Échange téléph. — Pour transférer des données, ● comme des contacts et des entrées d’agenda, à partir d'un appareil Nokia compatible. Pour ouvrir l'application Horloge, tapez sur l'horloge Config. courriel — Pour configurer les paramètres ●...
Page 36: Notifications De Courriel
Gestion des courriels à l'écran de Pour ouvrir le menu principal, appuyez sur la touche de menu (5). démarrage Ajouter des éléments à l'écran de démarrage. Pour ajouter le courriel à l'écran de démarrage, sélectionnez Options Modifier le contenu Pour ajouter un élément à l'écran de démarrage, >...
Page 37: Contacts Favoris Dans L'écran De Démarrage
interprète et l'album dont la pièce est tirée sont À l'écran de démarrage, sélectionnez Options > affichés à la lecture de la chanson. Modifier le contenu Options Ajouter du > > contenu Part. en > Contacts favoris dans l'écran de Sélectionnez le flux que vous souhaitez ajouter.
Page 38 en attente et indique qu'une connexion est Le type de sonnerie est réglé à Silencieux et les disponible. tonalités d'alerte de nouveau message ou courriel sont désactivées. Une connexion par paquets de données est active Un profil limité est actif. sur une partie du réseau qui prend en charge le GPRS amélioré...
Page 39: Raccourcis
Raccourcis clavier Des données sont transmises à l'aide d'une connectivité Bluetooth. Lorsque l'indicateur clignote, Pour entrer une lettre majuscule en mode minuscule votre appareil tente de se connecter à un autre (et vice-versa), appuyez sur , puis sur la touche de la appareil.
Page 40: Lancer Une Recherche
Lancer une recherche Pour changer le paramètre de pays ou de région afin de trouver plus de services de recherche, sélectionnez Sélectionnez Menu Applications > Rechercher. > Options Paramètres Pays ou région. > > Pour rechercher dans le contenu de votre appareil Paramètres de recherche cellulaire, entrez des termes d'interrogation dans le champ de recherche ou parcourez les catégories de...
Page 41: Profil Hors Ligne
Pour ajuster le volume durant un appel ou lorsque vous Si la carte SIM n'est pas bien installée, l'appareil écoutez un clip audio, utilisez les touches de volume. démarre en profil hors ligne. Le haut-parleur intégré vous permet de parler et d'écouter à...
Page 42: Ovi (Service Réseau)
: Ovi (service réseau) jeux; ● personnaliser; ● Accéder au service Ovi avec votre applications; ● appareil audio et video. ● Ovi est un portail vers différents services offerts par Nokia. Pour obtenir un aperçu du service, visitez le www.ovi.com.
Page 43: Faire Un Appel
Faire un appel Capteur de proximité Dans ce cas, entrez directement le code d'accès international. Votre appareil est doté d'un capteur de proximité. Pour Pour effectuer l'appel, appuyez sur la touche de empêcher les sélections accidentelles, l'écran tactile conversation. est automatiquement désactivé pendant les appels, Pour mettre fin à...
Page 44: Boîte Vocale Et Boîte De Vidéos
Pour mettre un appel actif en attente ou le reprendre, Pour mettre fin à un appel actif et répondre sélectionnez immédiatement à un appel entrant, sélectionnez Options > Remplacer. Ne tenez pas l’appareil près de votre oreille lorsque le Pour mettre fin à tous les appels, sélectionnez haut-parleur est activé, car le volume peut être très élevé.
Page 45: Prendre Ou Refuser Un Appel
Prendre ou refuser un appel Appelez le premier participant. Pour appeler un autre participant, sélectionnez Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche de Options Nouvel appel. Le premier appel alors > conversation ou ouvrez la façade coulissante. mis en attente. Pour mettre en sourdine la sonnerie d'un appel Lorsque le nouvel appel est établi, pour inclure le entrant, sélectionnez...
Page 46: Composer Un Numéro De Téléphone À 1 Touche
composer un numéro de Pour activer la fonction d'appel en attente (service réseau), sélectionnez Menu Paramètres > téléphone à 1 touche Appel Appeler Appel en attente. > > Pour répondre à l'appel en attente, appuyez sur la Pour activer la fonction, sélectionnez Menu >...
Page 47: Effectuer Un Appel Vidéo
Effectuer un appel vidéo Faire un appel à l'aide d'une marque vocale La fonction d’appel vidéo (service réseau) consiste à Remarque : L'utilisation de marques vocales transmettre dans les deux sens, en temps réel, une peut se révéler difficile dans un environnement image vidéo de vous et de votre interlocuteur.
Page 48: Durant Un Appel Vidéo
Durant un appel vidéo Même si vous avez interdit l’envoi d’images vidéo pendant un appel vidéo, l’appel est néanmoins facturé en tant que tel. Pour plus de détails au sujet de la Pour alterner entre la vidéo ou uniquement la voix de facturation, renseignez-vous auprès de votre l’appelant, sélectionnez fournisseur de services.
Page 49: Répondre À Un Appel Vidéo Ou Le Rejeter
Pour modifier la qualité de la vidéo, sélectionnez parleur pour l’appel vocal pendant le partage vidéo, Options Préférence vidéo Qualité normale, vous pouvez également vous servir d’un écouteur > > Plus détaillée Mouvement plus fluide. compatible. Répondre à un appel vidéo ou Avertissement : Écoutez de la musique à...
Page 50: Paramètres
de couverture d'un réseau UMTS, s’il n’est pas équipé Sélectionnez Options > Modifier. de la fonction de partage vidéo ou s’il n’est pas Sélectionnez Options Ajouter détail > > configuré pour permettre les appels de personne à Partager la vidéo. personne, ce dernier ne recevra pas votre invitation.
Page 51: Partager Des Vidéos En Direct Ou Des Clips Vidéo
Partager des vidéos en direct ou des Le partage débute automatiquement lorsque le destinataire accepte l'invitation. clips vidéo Options pendant le partage vidéo Pendant un appel vocal actif, sélectionnez Options > pour activer ou désactiver la sourdine du Partager la vidéo.
Page 52: Journal
Journal ou l'adresse SIP de l'expéditeur. Si la sonnerie de votre appareil n'est pas mise en sourdine, elle retentira lorsque vous recevrez une invitation. Le journal garde en mémoire l'historique des communications de l'appareil. Le téléphone Si quelqu’un vous envoie une invitation de partage et n'enregistre les appels manqués et les appels reçus que que vous ne vous trouvez pas dans un réseau UMTS, s'il est allumé, qu'il se trouve dans la zone de...
Page 53: Durée D'appel
Enregistrer ds Contacts — Enregistrer dans vos envoyées ou reçues. Pour afficher la quantité de ● contacts le numéro de téléphone en surbrillance données envoyées ou reçues pendant les connexions par paquets de données, sélectionnez Paquets provenant d'une liste d'appels récents. données Donn.
Page 54 Pour copier un numéro de téléphone du journal dans le presse-papier et, par exemple, le coller dans un message texte, sélectionnez Options Utiliser le > numéro > Copier. Pour filtrer le journal, sélectionnez Options Filtrer > et un filtre.
Page 55: Contacts (Répertoire)
Contacts (répertoire) Barre d’outils des contacts Pour ouvrir les Contacts, sélectionnez Menu > Contacts. Dans la barre d'outils des contacts, vous pouvez choisir Vous pouvez enregistrer et mettre à jour les l'une des options suivantes : coordonnées de vos contacts, comme leur numéro de téléphone, leur adresse de domicile et leur courriel.
Page 56: Numéros Et Adresses Par Défaut
étiquette vocale Options Lire l'étiquette pour le contact sélectionné sont affichées à l'écran des > > vocale. fiches de contact. Sélectionnez un contact dans la liste, la méthode de Numéros et adresses par communication souhaitée, Options, puis l'une des options suivantes : défaut Modifier —...
Page 57: Sonneries, Images Et Texte D'appel Pour Les Contacts
Pour retirer un contact des favoris, sélectionnez un Pour supprimer une sonnerie, sélectionnez Tonalité contact et Options Retirer des favoris. Le contact par défaut à partir de la liste des sonneries. > retiré se retrouve de nouveau dans la liste de contacts Pour afficher, modifier ou supprimer l'image d'un normale.
Page 58: Contacts Sim
Contacts SIM Quand la composition fixe est activée, il est quand même possible de composer le numéro d’urgence Pour que les noms et les numéros enregistrés sur la officiel programmé dans votre téléphone. carte SIM figurent dans votre répertoire de contacts, Pour activer et désactiver la composition fixe ou sélectionnez Options...
Page 59: Créer Des Groupes De Contacts
Créer des groupes de contacts Pour créer un nouveau groupe, à partir de la liste des groupes, sélectionnez Options Nouveau > groupe. Utilisez le nom par défaut ou entrez un nouveau nom. Sélectionnez OK. Pour ajouter des membres à un groupe, sélectionnez le groupe, puis Options Ajouter...
Page 60: Messagerie
Messagerie Affichage principal de la Envoyés — Les derniers messages qui ont été ● envoyés, à l'exclusion des messages envoyés par messagerie connexion Bluetooth, sont enregistrés ici. Vous pouvez modifier le nombre de messages pouvant Sélectionnez Menu Messagerie (service réseau). >...
Page 61 Pour être en mesure de créer un message multimédia Pour envoyer un message audio ou un courriel, ou de composer un courriel, il faut au préalable avoir sélectionnez Options Créer un message, puis > réglé les paramètres de connexion correctement. l'option appropriée.
Page 62: Boîte De Réception De La Messagerie
utilisation diminue le nombre de caractères Il se peut que vous receviez un avis comme quoi un disponibles pour un message. message multimédia est en attente dans le centre de messagerie multimédia. Pour établir une connexion de données par paquets afin de récupérer le message sur Boîte de réception de la votre appareil, sélectionnez Options...
Page 63: Boîte Vocale
Pour enregistrer les données contenues dans le téléphone vous permet de gérer jusqu'à six boîtes aux message, sélectionnez Options et l’option pertinente. lettres. Les messages de service Web sont des notifications Ouvrir une boîte aux lettres (par exemple, des titres d’actualité) et peuvent contenir un message texte ou un lien.
Page 64: Supprimer Des Courriels
Si vous réglez l'appareil pour récupérer vos courriels Important : Faites attention lorsque vous automatiquement, cela peut engendrer un important transfert de données sur le réseau de votre fournisseur ouvrez les messages. Certains messages peuvent contenir des programmes destructeurs ou s’avérer de services.
Page 65: Se Déconnecter De La Boîte Aux Lettres
Messages de diffusion de l’appareil et sur le serveur lors de la prochaine connexion ( ), sélectionnez Options > Restaurer. cellulaire Se déconnecter de la boîte aux Sélectionnez Menu > Messagerie, puis Options > lettres Mess. opérateur. La diffusion cellulaire (service réseau) vous permet de Pour mettre fin à...
Page 66: Paramètres De Messagerie
Paramètres de messagerie Accusé de réception — Pour définir si le réseau ● doit envoyer des accusés de réception lors de la Il se peut que les paramètres soient préconfigurés dans lecture de vos messages (service réseau). votre appareil ou que vous les receviez dans un Validité...
Page 67: Paramètres De Courriel
Mode création MMS — Si vous sélectionnez Recevoir les rapports — Pour indiquer si l'état du ● ● Assisté, l’appareil vous informe lorsque vous message envoyé doit être affiché dans le journal essayez d'envoyer un message qui risque de ne pas (service réseau).
Page 68: Paramètres De Connexion
nom que vous attribuez à la nouvelle boîte aux lettres Type bte aux lettres — Définir le protocole de ● remplace Boîte aux lettres à l'écran principal du menu courriel que le fournisseur de services de votre boîte Messagerie. Votre téléphone vous permet de gérer aux lettres distante recommande.
Page 69: Paramètres Utilisateur
Paramètres utilisateur seulement, du téléphone et du serveur, ou recevoir une demande de confirmation chaque fois. Sélectionnez Menu Messagerie Options > > Adresse de réponse — Définissez une adresse ● Paramètres Courriel Boîtes aux lettres, une > > courriel de réponse pour les courriels reçus dans la boîte aux lettres et Paramètres utilisateur.
Page 70: Paramètre Des Messages De Service Web
Notifications de courriel — Pour récupérer réception d'un message de service, sélectionnez ● automatiquement les en-têtes sur votre appareil Télécharger messages > Automatiquement. lorsque vous recevez un nouveau courriel dans votre Paramètres des messages de boîte aux lettres distante, sélectionnez Mise à...
Page 71: Mémoire Utilisée
courriels que vous envoyez doivent être Avant de configurer Mail for exchange, assurez-vous enregistrées dans le dossier Envoyés. d'avoir les éléments suivants : Nombre de mess. enreg. — Pour indiquer le ● une adresse courriel professionnelle; ● nombre de messages envoyés à conserver à la fois le nom d'utilisateur du réseau de votre bureau;...
Page 72: Connectivité
Connectivité Votre appareil dispose de plusieurs options pour se Point d'accès MMS, pour envoyer et recevoir des ● connecter à Internet, à un autre appareil compatible messages multimédias ou à un ordinateur. Point d'accès Internet (PAI), pour envoyer et recevoir ●...
Page 73: Affichage Infos Cellule
connexion Wi-Fi/WLAN Mode réseau — Pour choisir le réseau à utiliser. Si ● vous sélectionnez Bimode, l'appareil utilise automatiquement le réseau GSM ou UMTS, selon les Votre appareil peut détecter les réseaux locaux sans fils paramètres réseau définis et les ententes entre les (WLAN) et s'y connecter.
Page 74: Connexions Réseau Sans Fil
Astuce : Pour vérifier l'adresse de contrôle Important : Afin d’optimiser la protection de d'accès au support (MAC) unique qui identifie votre appareil, ouvrez le composeur, puis votre réseau sans fil, assurez-vous que l’une des méthodes de cryptage est activée. L'utilisation du composez *#62209526#.
Page 75: Points D'accès Internet Wlan
Points d'accès Internet WLAN Paramètres de réseau local sans fil Sélectionnez Menu Paramètres > Connectivité Sélectionnez Menu Paramètres > Connectivité > > > > Réseau WLAN > Options. Réseau WLAN Options > Paramètres. > Vous avez accès aux options suivantes : Vous avez accès aux options suivantes : Filtrer les réseaux Wi-Fi —...
Page 76: Points D'accès
Pour afficher les paramètres avancés, sélectionnez Pour créer un nouveau point d'accès, sélectionnez Options Paramètres avancés. Il n’est pas Point d'accès. L'appareil demande alors de vérifier les > recommandé de modifier les paramètres WLAN connexions disponibles. Une fois la recherche avancés.
Page 77: Créer Des Groupes De Points D'accès
Créer des groupes de points d'accès sélectionnez Options Classer Copier sur autre > > dest.. Sélectionnez Menu Paramètres > Connectivité > > Pour modifier la priorité d’un point d’accès au sein du Destinations. groupe, sélectionnez Options Classer Changer > > Certaines applications vous permettent d’utiliser des priorité.
Page 78: Points D'accès Internet Wlan
Mot de passe — Un mot de passe, habituellement communiquez avec votre fournisseur de services ● remis par votre fournisseur de services, peut être Internet. Adresse du serveur proxy — Entrez l'adresse du requis pour établir une connexion de données. ●...
Page 79 Dans un réseau ponctuel, tous les appareils doivent servira à identifier votre appareil auprès de utiliser le même nom de réseau WLAN. l’appareil de point d'accès WLAN. Mode de sécurité Wi-Fi — Sélectionnez ensuite la Paramètres clé WEP — Entrez Cryptage WEP ●...
Page 80: Connexions De Données Actives
DNS primaire et secondaire. Communiquez avec caractéristiques du réseau, de l’arrondissement votre fournisseur de services Internet pour obtenir appliqué à la facturation, des taxes et d'autres facteurs. ces adresses. Pour mettre fin à une connexion, sélectionnez Paramètres IPv6 — Définissez le type d’adresse ●...
Page 81: Connectivité Bluetooth
La connectivité Bluetooth vous permet d'établir une avec la technologie Bluetooth, n'utilisez que les connexion sans fil avec d'autres appareils compatibles accessoires Nokia approuvés pour ce téléphone. Pour tels que des téléphones cellulaires, des ordinateurs, déterminer la compatibilité d'autres appareils avec le des écouteurs et des ensembles pour voiture.
Page 82: Conseils De Sécurité
La première fois que vous ouvrez l'application, connecter, sélectionnez Bluetooth Désactivé > l'appareil vous demande un nom. Vous pourrez Visibilité de mon tél. > Masqué. modifier ce nom plus tard. N’établissez pas d’association et n’acceptez pas de Vous avez accès aux options suivantes : demande de connexion provenant d’un appareil inconnu.
Page 83: Associer Des Appareils
Sélectionnez l'appareil avec lequel vous souhaitez jumelé. Les appareils qui se trouvent à proximité établir une connexion. sont affichés. Si l'autre appareil nécessite une liaison avant que Sélectionnez l'appareil de votre choix et entrez le les données puissent être transmises, une tonalité code de sécurité.
Page 84: Recevoir Des Données Par Bluetooth
Pour annuler une association avec un appareil, Pour débloquer tous les appareils bloqués, sélectionnez Options > Supprimer. sélectionnez Options Supprimer tout. > Pour annuler toutes les associations, sélectionnez Si vous refusez une demande d’association provenant Options Supprimer tout. d’un autre appareil, on vous demandera si vous >...
Page 85: Usb
(tels qu'un ensemble pour voiture) pour faire et recevoir des PC Suite — Pour utiliser les applications Nokia pour ● appels. Les seuls appels que votre appareil pourra ordinateur, telles que Ovi Suite et Software Updater.
Page 86: Paramètres Administratifs
Paramètres administratifs Si vous sélectionnez besoin, l'appareil n'utilise une connexion de données par paquets que si vous Sélectionnez Menu > Paramètres, lancez une application ou une action qui l'exige. puisConnectivité Param. admin.. Point d'accès — Le nom du point d'accès est ●...
Page 87 Ce paramètre n'est offert que si votre carte SIM prend en charge le service de contrôle de points d'accès. Pour activer ou désactiver le service de contrôle ou pour modifier les points d’accès autorisés, sélectionnez Options et l’option correspondante. Pour modifier ces options, vous aurez besoin de votre NIP2.
Page 88: Internet
Internet Le navigateur Web vous permet de consulter des pages téléchargement d'une telle page Web, les graphiques Web dans leur format de conception hypertexte qu'elle contient ne s'afficheront pas. (HTML). Vous pouvez également parcourir des pages Pour parcourir des pages Web lorsque les graphiques Web spécialement conçues pour les appareils mobiles sont désactivés, économiser de la mémoire et et utiliser le format hypertexte extensible (XHTML) ou...
Page 89: Barre D'outils Du Navigateur
Pour faire un zoom avant dans une page Web, double- Envoyer l'URL — Envoyer l'adresse de la page ● tapez sur l'écran. Web courante vers un autre appareil. Changer fen. — Basculer d'une fenêtre de ● Astuce : Pour réduire le navigateur sans quitter navigation ouverte à...
Page 90: Sources Web Et Blogues
Sources Web et blogues Pour aller à la correspondance précédente, sélectionnez Rechercher précédent dans la barre Sélectionnez Menu Internet > Web. d’outils. > Les sources Web sont des fichiers XML de pages Web Signets servant à partager, par exemple, les derniers blogues ou manchettes.
Page 91: Vider La Mémoire Cache
Vider la mémoire cache entre le téléphone et la passerelle Internet ou le serveur sont cryptées. L'information ou les services auxquels vous avez L’icône de sécurité n’indique pas que la transmission accédé sont enregistrés dans la mémoire cache de de données entre la passerelle et le serveur (ou l’appareil.
Page 92: Paramètres Web
Avant de modifier les paramètres d’un certificat, Erreurs script Java/ECMA — Choisir si vous voulez ● assurez-vous que le propriétaire du certificat est digne recevoir des avis de scripts. de confiance et que le certificat appartient bien au Ouvrir durant télécharg. —...
Page 93: Récemment
visitées dans le dossier Récemment visitées, mais masquer le dossier sur l’affichage des signets, sélectionnez Masquer dossier. Enreg. données form. — Choisir si vous voulez que ● le mot de passe ou les données que vous entrez dans des formulaires de pages Web soient enreegistrés et utilisés lors de votre prochaine visite de cette page.
Page 94: Positionnement Gps
Positionnement GPS Vous pouvez utiliser des applications comme Données Un appareil GPS ne doit pas être utilisé pour effectuer GPS pour trouver votre emplacement ou vous pouvez des mesures de positionnement précises; on ne doit mesurer les distances et les coordonnées. Ces jamais se fier uniquement aux données de applications requièrent une connexion GPS.
Page 95: Tenir Correctement Le Téléphone
GPS plus rapidement. téléphone Votre appareil est préconfiguré pour utiliser le service A-GPS de Nokia au cas où aucun fournisseur de service Lorsque vous utilisez le récepteur GPS, assurez-vous ne dispose des paramètres spécifiques à la technologie que votre main ne couvre pas l’antenne.
Page 96: Demandes De Position
Emplacem. > Données GPS Position Options Quand vous êtes à l'extérieur, dirigez-vous vers des ● > > > État satellite. espaces dégagés. Si votre appareil a détecté Veillez à ce que vos mains ne couvrent pas l'antenne ● des satellites, une barre GPS de votre appareil.
Page 97: Données Gps
précis sur votre appareil. Vous pouvez trier les endroits Vous pouvez trier vos repères dans des catégories enregistrés dans diverses catégories (par exemple prédéfinies et créer de nouvelles catégories. Pour « affaires ») et y ajouter d’autres renseignements, tels modifier et créer de nouvelles catégories de repères, que des adresses.
Page 98: Récupérer L'information De Position
Compteur de distance et les obstacles naturels, sont ignorés. Les variations d'altitude ne sont pas considérées dans le calcul de la Sélectionnez Menu Applications Emplacem. distance. Le guidage d'itinéraire ne s'active que > > Données GPS Dist. du voyage. > lorsque vous vous déplacez.
Page 99 GPS intégré — Pour utiliser le récepteur GPS intégré ● de votre appareil. GPS assisté — Utiliser le GPS assisté (A-GPS) pour ● recevoir des données d'assistance en provenance du serveur de données d'assistance. GPS Bluetooth — Pour utiliser un récepteur GPS ●...
Page 100: Cartes Nokia
Cartes Nokia Cartes installer le logiciel Map Loader de Nokia sur un ordinateur compatible, visitez le http:// maps.nokia.com. Sélectionnez Menu > Cartes. Astuce : Pour éviter les frais de transfert, vous L'application Cartes vous permet de voir votre position pouvez aussi utiliser l’application Cartes sans actuelle sur une carte, de consulter les cartes de connexion à...
Page 101: Boussole
Vous pouvez utiliser le réseau cellulaire pour connaître automatiquement réactivée à la prochaine ouverture votre emplacement actuel, même à l'intérieur. Cela de l'application Cartes. s'avère plus rapide mais moins précis qu'avec le GPS, Avant d'étalonner la boussole, vous devriez vérifier les et vous ne pouvez pas utiliser l'emplacement comme éléments suivants : point de départ pour la navigation.
Page 102: Indicateurs D'affichage
Pour effectuer un zoom avant sur votre position GPS ou Le récepteur GPS doit d'abord recevoir les signaux d'au sur votre dernière position connue, sélectionnez moins quatre satellites pour être en mesure de calculer Options position. les coordonnées de votre position. Après ce premier >...
Page 103: Planifier Un Itinéraire
Adresses. Vous devez entrer une valeur dans les champ de recherche, puis sélectionnez champs Pays/région * Ville/Code postal Rechercher tout. Astuce : Pour rechercher des lieux dans un autre Planifier un itinéraire pays à l'aide du champ de recherche, entrez aussi le nom du pays dans ce champ.
Page 104: Enregistrer Et Envoyer Des Emplacements
Pour enregistrer l’itinéraire, sélectionnez Options Pour classer les lieux enregistrés, sélectionnez > Enregistrer l'itinéraire. Options > Trier. Pour afficher le lieu choisi sur la carte, sélectionnez Enregistrer et envoyer des Afficher sur la carte. emplacements Pour ajouter le lieu à un itinéraire, tapez sur le lieu, puis sélectionnez Ajouter Ajouter à...
Page 105: Naviguer Vers Une Destination
Pour ouvrir l’itinéraire choisi, sélectionnez Options Pour démarrer le service de navigation, sélectionnez > Ouvrir. un lieu, puis Y aller en voiture Y aller à pied. Pour arrêter le service de navigation, sélectionnez Naviguer vers une destination Options Arrêter la navigation.
Page 106: Itinéraire
Pour acheter une licence de navigation avec guidage vocal et de télécharger les fichiers de guidage qui y sont vocal pour piéton, sélectionnez Options Extras associés. > > Marcher. La licence est associée à une région et ne peut Pour basculer entre les différents affichages pendant être utilisée que dans la zone sélectionnée.
Page 107: Guides De Voyage
télécharger dans votre appareil, s'il est offert dans guides à l'aide d'une carte de crédit ou avec votre votre pays ou dans votre région. facture de téléphone, si cela fait partie des services proposés par votre fournisseur. Pour acheter une licence pour un service d'information routière, sélectionnez Options Extras...
Page 108: Paramètres De Navigation
Paramètres d'itinéraire Pour indiquer si vous voulez autoriser l'application Maps à ouvrir une connexion Internet lorsque vous lancez l'application, sélectionnez Aller en ligne au Sélectionnez Menu Cartes Options Outils > > > démarr.. Paramètres > Itinéraire. Pour choisir le point d'accès à utiliser pour la connexion Pour sélectionner le moyen de transport, sélectionnez à...
Page 109: Utilisation
Pour mettre à jour l’application Cartes, rendez-vous au http://maps.nokia.com. Logiciel Map Loader de Nokia L’application Map Loader de Nokia vous permet de télécharger, depuis Internet, des cartes et des fichiers de guidage vocal dans la mémoire de votre appareil ou sur une carte mémoire compatible.
Page 110: Photo-Vidéo
Photo-Vidéo Votre appareil permet de prendre des photos d'une L'affichage des paramètres de sasie et résolution allant jusqu'à 2584 x 1938 pixels d'enregistrement comporte des raccourcis vers (5 mégapixels). La résolution de l’image dans le différents éléments et paramètres avant que vous ne présent guide peut sembler différente.
Page 111: Capturer Des Images
Capturer des images — Régler la compensation de l'exposition (images seulement). Si vous photographiez un objet foncé sur Pour capturer une image, prenez connaissance des un arrière-plan très clair comme la neige, réglez éléments suivants: l'exposition à +1 ou +2 pour compenser la luminosité Tenez l'appareil à...
Page 112: Commandes Et Indicateurs À L'écran Pour La Capture De Photos
Pour effectuer un zoom avant ou arrière lors de la — Paramètres de capture. Tapez sur l'écran pour capture d'une image, utilisez le curseur du zoom. modifier les paramètres. — Indicateur de niveau de charge de la pile. Appuyez sur la touche Menu pour que l'appareil fonctionne en arrière-plan pendant que vous utilisez —...
Page 113: Après Une Capture D'image
disponibilité et la qualité de signaux GPS peuvent être Options Paramètres Afficher l'image > > réduites en raison de votre emplacement, des édifices, capturée > Oui) : des obstacles naturels et des conditions — Envoyer l'image dans un message ● météorologiques.
Page 114: Scènes
L'appareil photo de votre appareil est doté d'un flash sélectionnez Modifier. Dans la scène définie par à double DEL pour les endroits où la luminosité est l'utilisateur, vous pouvez ajuster les divers paramètres faible. de couleur et d'éclairage. Pour copier les paramètres d'une autre scène, sélectionnezBasée sur mode de Pour sélectionner le mode de flash souhaité, tapez sur...
Page 115: Vous Sur L'image - Utilisation Du Déclencheur
Vous sur l’image — Utilisation du Pour interrompre l'enregistrement à tout moment, sélectionnez Pause. Pour reprendre, sélectionnez déclencheur Continuer. Si vous interrompez l'enregistrement et n'appuyez sur aucune touche pendant une minute, Si vous désirez retarder la saisie d'une image afin de l'enregistrement s'arrête.
Page 116: Après L'enregistrement D'un Clip Vidéo
— Indicateur d'éclairage vidéo. Pour revenir au viseur et enregistrer un nouveau clip vidéo, appuyez sur la touche de capture. — Paramètres d'enregistrement. Sélectionnez-les pour les modifier. Paramètres de l'appareil — Indicateur de niveau de charge de la pile. photo —...
Page 117: Paramètres Pour La Vidéo
Rotation auto des images — Choisissez si vous Nom de vidéo par défaut — Entrer le nom par ● ● voulez que les images capturées de côté par défaut des clips vidéo enregistrés. l'appareil soient automatiquement pivotées Mémoire utilisée — Indiquer l'endroit où ●...
Page 118: Photos
Photos À propos du menu Photos Afficher des photos et des vidéos Sélectionnez Menu > Photos, puis l'une des options suivantes: Sélectionnez Menu > Photos. Capturées — Afficher toutes les photos et tous les ● Les images et les clips clips vidéo que vous avez pris ou enregistrés.
Page 119: Afficher Et Modifier Les Détails D'un Fichier
l'image. Le format de zoom n'est pas enregistré de Emplacement — Afficher les données de ● façon permanente. positionnement GPS, le cas échéant. Définition — Voir la taille de l'image en pixels. ● Pour modifier une image ou un clip vidéo, sélectionnez Durée —...
Page 120: Barre D'outils Photos
Barre d'outils Photos Pour ajouter une image ou un clip vidéo à un album, sélectionnez l'élément en question, puis Options > Ajouter à l'album. Une liste d'albums s'ouvre. Sélectionnez une option dans la barre d'outils active. Sélectionnez l'album auquel l'image ou le vidéo clip Les options disponibles varient selon l'affichage choisi, ou encore selon l'image ou le clip vidéo choisi.
Page 121: Diaporama
Pour voir des images et des clips vidéo sur une télé, Pour arrêter le diaporama, sélectionnez Retour. procédez comme suit : Pour régler les paramètres du diaporama avant de le Connectez le câble de connectivité vidéo de Nokia à démarrer, sélectionnez Options Diaporama >...
Page 122: Modifier Des Images
Vous pouvez également télé lorsque le câble y ajouter des effets, du texte, des cliparts ou un cadre. de connectivité vidéo de Nokia est connecté à l'appareil. Vous pouvez utiliser normalement le Rogner l'image microphone de l'appareil.
Page 123: Réduire L'effet Des Yeux Rouges
Réduire l'effet des yeux rouges Changer le son — Pour ajouter un nouveau clip ● audio et remplacer le son original dans le clip vidéo. Pour réduire les yeux rouges dans une image, Ajouter du texte — Pour ajouter du texte au début ●...
Page 124: Aperçu Avant L'impression
Web de Votre appareil vous permet de partager vos images et Nokia de votre pays. vos clips vidéo dans des albums en ligne compatibles ou sur d'autres services de partage compatibles sur le...
Page 125: Musique
Musique Pour effectuer une avance ou un retour rapide, tapez Avertissement : Écoutez de la musique à un sans relâcher. volume modéré. L’exposition continue à un volume Pour aller à l'élément élevé peut entraîner des troubles de l’ouïe. suivant, tapez sur .
Page 126: Listes D'écoute
Pour modifier le timbre de la lecture de musique, à votre liste d'écoute. Sélectionnez Ajouter pour sélectionnez Options > Égaliseur. ajouter des éléments. Pour afficher la liste des chansons sous le nom d'un Pour modifier l'équilibrage et l'image stéréo ou pour artiste, sélectionnez Développer.
Page 127: Balados
On d'une connexion Bluetooth. Si vous utilisez un câble vous demandera peut-être de sélectionner le point USB, sélectionnez le mode de connexion Mémoire d'accès à utiliser pour la connexion à Nokia Music Store. masse. Sélectionnez Point d'accès par défaut.
Page 128: Émetteur Fm
Dans Nokia Music Store, il vous sera peut-être permis L’étendue de la fréquence d’opération de l’émetteur de modifier les paramètres en sélectionnant est à partir de 88,1 à 107,9 MHz. Options > Paramètres. Lorsque l'émetteur est activé et qu'une transmission est en cours, l'icône...
Page 129: Paramètres De L'émetteur Fm
Si aucune musique ne joue pendant plusieurs minutes, Avant d'utiliser la fonction de baladodiffusion de l'émetteur se désactivera automatiquement. Nokia, configurez vos paramètres de connexion et de téléchargement. Paramètres de l'émetteur FM La méthode de connexion conseillée est par réseau Sélectionnez...
Page 130: Rechercher Des Balados
Applications Baladodiffus. et Rechercher, puis > et que la Baladodiffusion de Nokia est en fonction. entrez les mots clés voulus. Si la Baladodiffusion de Nokia est hors fonction, les Astuce : Le service de recherche repère des titres mises à jour automatiques ne sont pas activées.
Page 131: Répertoires
Pour atteindre le site Web d'un balado, tapez-le, puis Pour ajouter un nouveau répertoire ou dossier Web, sélectionnez Options Ouvrir la page Web (service sélectionnez Options Nouveau Répertoire > > > réseau). ou Dossier. Entrez le titre et l'URL du fichier OPML, puis sélectionnez Terminé.
Page 132: Lire Et Gérer Les Balados
Pour afficher les titres d'un épisode (un épisode est un Pour arrêter la mise à jour, sélectionnez Options > fichier particulier d'une baladodiffusion), sélectionnez Arrêter la mise à jour. le titre du balado. Pour ajouter un nouveau balado en entrant son Pour commencer un téléchargement, sélectionnez le adresse URL, sélectionnez Options...
Page 133: Radio Fm
en votant. Pour vous connecter à Internet pour faire Activer le haut-parleur Désactiver haut- ● cela, sélectionnez Options Afficher parleur — Pour activer ou désactiver le haut- > commentaires. parleur mains libres. Autres fréquences — Pour indiquer si vous voulez ●...
Page 134: Vidéos
Vidéos Vous pouvez télécharger et lire en continu des clips Pour vous connecter à un service ou installer des vidéo diffusés par des services de vidéo sur demande, services de vidéo, sélectionnez Sources vidéo > compatibles avec une connexion de données (service Répert.
Page 135: Flux Vidéo
Pour visionner un clip en continu ou après l'avoir Abonnements sources — Vérifier vos ● téléchargé, sélectionnez Options > Lire. Pour afficher abonnements sources actuels. les touches de commande durant l'écoute, tapez sur Détails de la source — Afficher des ●...
Page 136: Transférer Des Clips Vidéo Depuis Votre Ordinateur
Pour régler le volume, appuyez sur la touche de Pour afficher votre appareil dans un ordinateur en volume. tant que mémoire de masse dans laquelle vous pouvez transférer tous les types de fichier, branchez Sélectionnez Options, puis l'une des options un câble de données USB.
Page 137: Contrôle Parental
sélectionnez Connexion au réseau. Pour sélectionner manuellement la connexion chaque fois qu'une connexion réseau est requise, sélectionnez Demander. Contrôle parental — Régler une limite d'âge pour ● les vidéos. Le mot de passe demandé est identique au code de verrouillage de l'appareil. La configuration initiale du code de verrouillage est 12345.
Page 138: Personnaliser Votre Appareil
Personnaliser votre appareil Vous pouvez personnaliser votre appareil en modifiant Pour changer l'image de l'écran de démarrage le mode de veille, le menu principal, les sonneries, les lorsqu'un appel est reçu, sélectionnez Image thèmes ou la taille de la police. La plupart des options d'appel.
Page 139: Sonneries 3D
dernier profil actif non limité. Lorsque le profil est Pour choisir une image ou un diaporama comme fond limité, est affiché sur l'écran de démarrage. Le profil d'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Paramètres Perso. Thèmes Papier peint. hors ligne ne peut être limité. >...
Page 140: Applications
Applications Agenda Affichage suivant — Sélectionner l'affichage de ● jour. Pour ouvrir l'agenda, sélectionnez Menu > Agenda. Affichage suivant — Sélectionner l'affichage de ● tâche. Affichage de l'agenda Nouvelle réunion — Ajouter un nouveau rappel ● de réunion. Pour basculer entre l'affichage mensuel, Nouvelle note de tâche —...
Page 141: Gérer Les Entrées D'agenda
Remplissez tous les champs. Tapez sur un champ Pour envoyer une note d'agenda à un appareil pour y entrer du texte. Pour fermer l'entrée de texte, compatible, sélectionnez Options > Envoyer. Dans le sélectionnez cas où l'autre appareil n'est pas compatible avec le temps universel coordonné...
Page 142: Horloge Universelle
Pour afficher vos alarmes actives et inactives, change en fonction de l'emplacement sélectionné. sélectionnez Alarmes. Lorsque l'alarme est active, Assurez vous que l'heure est exacte et qu'elle correspond à votre fuseau horaire. s'affiche. Lorsque l'alarme est répétée, s'affiche. Pour supprimer une alarme, sélectionnez Alarmes, RealPlayer allez jusqu'à...
Page 143: Contenu Diffusé En Continu
Afficher les détails — Voir les détails de l'élément continue, votre appareil se connecte au site et ● sélectionné, tel que le format, la définition et la commence à charger le contenu. Le contenu n'est pas enregistré sur votre appareil. durée.
Page 144: Enregistreur
Enregistreur note. Pour entrer du texte, tapez sur le champ Note, puis sélectionnez Sélectionnez Menu Applications > Enregistreur. > Les fichiers de texte brut (en format .txt) que vous L'application Enregistreur vous permet d'enregistrer recevez peuvent être enregistrés dans le menu Notes. des mémos de voix et des conversations Gérer les notes téléphoniques.
Page 145: Office
Office Modifier la carte mémoire Sélectionnez Menu Applications Gest. > > Gestionnaire de fichiers fichiers. À propos du gestionnaire de fichiers Ces options sont uniquement accessibles si une carte mémoire compatible est insérée dans l’appareil. Sélectionnez Menu Applications Gest. > >...
Page 146: Formater Le Dispositif De Stockage De Masse
Pendant que vous entrez le texte, des stockage de masse. Vous pouvez utiliser le logiciel suggestions de traduction s'affichent. Pour traduire un Nokia PC Suite pour sauvegarder vos données sur un mot, sélectionnez-le dans la liste. ordinateur compatible. Il se peut que certaines Sélectionnez Options, puis l'une des options...
Page 147: Quickoffice
Quickoffice Sélectionnez Type > Devise. Avant de pouvoir convertir des devises, vous devez sélectionner une À propos de Quickoffice monnaie de base et ajouter des taux de change. La monnaie de base par défaut est Nationale. Le taux de Sélectionnez Menu Applications Bureau...
Page 148: Calculatrice
Dans le premier champ Unité, sélectionnez l'unité à Pour récupérer le résultat d'un calcul de la mémoire et partir de laquelle vous voulez faire la conversion. l'utiliser pour un autre calcul, sélectionnez Options > Mémoire > Rappel. Dans l'autre champ Unité, sélectionnez l'unité vers laquelle vous voulez faire la conversion.
Page 149: Créer Et Modifier Des Notes
Créer et modifier des notes Pour modifier la disposition des notes actives ou pour afficher les notes sous forme de liste, sélectionnez Sélectionnez Menu Applications Bureau > > > Changer l'affichage Grille ou Liste. > Notes activ.. Pour afficher une note en arrière-plan lorsque vous Pour créer une note, commencez à...
Page 150: Paramètres
Paramètres Certains paramètres de l'appareil peuvent être Tonalité alarme horloge — Pour choisir la ● prédéfinis par le fournisseur de services. Il se peut que sonnerie du réveil. vous ne soyez pas en mesure de les modifier. Délai de répét. d'alarme —...
Page 151: Paramètres De Langue
Paramètres de langue Astuce : Lorsque vous téléchargez une nouvelle langue, vous devez télécharger au moins une Sélectionnez Menu ParamètresTéléphone voix pour cette langue. > > Langue. Pour régler les paramètres de la voix, sélectionnez Pour modifier la langue utilisée par l’appareil, Voix.
Page 152: Commandes Vocales
Commandes vocales Sélectionnez Menu > Paramètres, puis Téléphone > Param. capteurs. Pour activer les commandes vocales avancées afin de Vous avez accès aux options suivantes : démarrer des applications et d'activer des profils, Capteurs — Pour activer les capteurs. maintenez la touche de conversation enfoncée sur ●...
Page 153: Paramètres Des Applications
à un serveur et recevoir les chaque fois que vous raccordez un câble de sortie paramètres de configuration de votre appareil, pour vidéo de Nokia à votre téléphone. créer des profils de serveur, pour obtenir des détails Format d'image télé...
Page 154: Paramètres De Sécurité
> puis Options Lancer la configuration. vous oubliez votre code de verrouillage, > communiquez avec un centre Nokia Care ou avec Pour créer un profil de serveur, sélectionnez Options > votre fournisseur de services. Profils de serveur Options Nouveau profil >...
Page 155: Gestion Des Certificats
Confirmer les services SIM — Pour configurer Certificats personnels — Pour afficher et modifier ● ● votre appareil de sorte qu'il affiche des messages de les certificats personnels. confirmation lorsque vous utilisez un service SIM Certificats du téléphone — Pour afficher et ●...
Page 156: Module De Sécurité
Pour consulter les détails d’un certificat, sélectionnez Installation app.: — Le certificat peut certifier ● Options Détails du certificat. La validité du l'origine d'une nouvelle application Java > certificat est vérifiée, puis l'un des messages suivants Pour modifier cette valeur, sélectionnez Options >...
Page 157: Contenu Protégé
Pour activer ou désactiver le témoin lumineux à Si votre appareil contient du contenu protégé par GDN pulsations, sélectionnez Voyants veille. Lorsque le OMA, utilisez la fonctionnalité de sauvegarde de Nokia Ovi Suite pour sauvegarder à la fois les clés d'activation...
Page 158: Gestion. D'applications
événements comme les appels manqués telles que la connexion Bluetooth. ou les messages non lus. Le module Application Installer du logiciel Ovi Suite de Nokia permet d'installer une application sur votre Gestion. d'applications appareil. Les icônes du gestionnaire d'applications sont les Grâce au gestionnaire d'applications, vous pouvez...
Page 159 Pour voir le type d'application, le numéro de version réception, puis ouvrir un message contenant un ● et connaître le fabricant ou le détaillant de fichier d'installation. l'application, sélectionnez Options Afficher les > Dans le gestionnaire d'applications, sélectionnez détails. Options >...
Page 160: Désinstaller Une Application
Ces fichiers utilisent une quantité importante de Installation logiciels — Pour définir si les logiciels ● mémoire et limitent l'espace disponible pour les autres Symbian ne possédant pas de signature numérique fichiers. Si le fichier .sis était joint à un message, pourront être installés.
Page 161: Renvoi D'appels
Appel Internet en attente — Pour être averti des Résumé après appel — Configurer l'appareil de ● ● appels Internet entrants pendant un appel, activer manière à afficher la durée d'un appel une fois qu'il cette fonction sur votre appareil. est terminé.
Page 162: Restriction D'appels
Interdire des appels vocaux d'information à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services. Sélectionnez l’option de restriction de votre choix, puis Pour activer le renvoi d’appels, sélectionnez Activer. Activer, Désactiver Vérifier l'état. Les restrictions d’appel s'appliquent à tous les types d’appels, y Pour savoir si cette option est activée, sélectionnez compris les appels de données.
Page 163: Dépannage
Pour plus d'information Q : Pourquoi mon appareil Nokia ne parvient-il concernant les mots de passe, communiquez avec pas établir une connexion GPS? votre fournisseur de point d'accès, par exemple un...
Page 164 (WLAN) sur mon appareil Nokia? la connectivité Bluetooth? R : La connectivité WLAN de votre appareil Nokia se désactive lorsque vous n’êtes pas connecté à un point R : Vérifiez que les deux appareils sont compatibles, d'accès, que vous ne tentez pas de vous y connecter et...
Page 165 R : Il se peut que la fiche du contact ne contienne pas Q : Puis-je utiliser mon appareil Nokia comme de numéro de téléphone, d’adresse postale ou un modem de télécopieur en conjonction avec d'adresse de courriel.
Page 166: Conseils Écologiques
Voici quelques façons de contribuer à la protection de l'environnement. Avez-vous recyclé votre ancien appareil? Des matières servant à la fabrication des téléphones mobiles Nokia, 65 % à 80 % sont recyclables. Rapportez toujours les Économie d'énergie produits électroniques, les piles et les matériaux d'emballage à...
Page 167: Renseignements Supplémentaires
Renseignements supplémentaires Pour de plus amples renseignements sur les caractéristiques environnementales de votre appareil, rendez-vous sur www.nokia.com/ecodeclaration.
Page 168: Accessoires
Accessoires Avertissement : N’utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute autorisation ou garantie s’appliquant au téléphone et peut se révéler dangereuse. Plus particulièrement, l'utilisation de piles ou de chargeurs non approuvés présente des...
Page 169: Information Relative À La Pile Et Au Chargeur
N'utilisez que des températures extrêmes diminuent la capacité et la piles et des chargeurs approuvés par Nokia et conçus durée de vie de la pile. Il se peut qu'un appareil ne pour cet appareil. L'utilisation de piles ou de chargeurs fonctionne pas temporairement si la pile est trop non approuvés présentes des risques de feu,...
Page 170: Identification Des Piles D'origine De Nokia
Ne jetez jamais une pile au feu car elle pourrait Pour assurer votre sécurité, n'utilisez que des piles exploser. Les piles peuvent aussi exploser si elles sont d'origine de Nokia. Afin de vous assurer que vous endommagées. Débarrassez-vous-en conformément à n’obtenez que des piles d’origine de Nokia, achetez-les la réglementation locale.
Page 171 Apportez-la plutôt au détaillant ou au centre de service autorisé de Nokia le plus proche. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous au livret sur la garantie inclus dans l'emballage de votre...
Page 172: Soins À Apporter À Votre Appareil
Soins à apporter à votre appareil Votre appareil est un produit de conception et de N’essayez pas d’ouvrir l'appareil à moins qu’on ne ● fabrication supérieures qui doit être traité avec soin. vous l’indique dans le présent guide. Les suggestions qui suivent vous aideront à assurer la Ne le secouez pas, ne le heurtez pas et ne le laissez ●...
Page 173: Recyclage
Vous aiderez ainsi à diminuer les risques de contamination environnementale et contribuerez à la réutilisation saine des ressources à long terme. Vous trouverez des renseignements environnementaux et des directives sur la façon de recycler vos appareils Nokia sur le site www.nokia.com/werecycle ou www.nokia.mobi/werecycle.
Page 174: Information Supplémentaire Relative À La Sécurité
Information supplémentaire relative à la sécurité Jeunes enfants distance de sécurité mentionnées ci-dessus jusqu'à ce que la transmission soit terminée. Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de Votre appareil comprend des pièces magnétiques. Les petites pièces. Gardez-les hors de la portée des jeunes articles en métal sont attirés par ces pièces.
Page 175: Appareils Médicaux Implantés
Appareils médicaux implantés Prothèses auditives Les fabricants d'appareils médicaux recommandent de Certains appareils sans fil peuvent perturber le garder une distance minimale de 15,3 centimètres fonctionnement des prothèses auditives. (6 pouces) entre un téléphone cellulaire et un appareil Cet appareil est conforme aux dispositions de la FCC médical intra-corporel, par exemple un stimulateur concernant la compatibilité...
Page 176: Véhicules
Véhicules La valeur M, affichée sur le boîtier de l'appareil, fait référence aux émissions de radio fréquence (RF) inférieure. Une valeur M supérieure indique Les signaux radio peuvent nuire au fonctionnement généralement que l'appareil a un niveau d'émissions des dispositifs électroniques automobiles qui sont mal RF inférieur, ce qui augmente la probabilité...
Page 177: Environnements À Risques D'explosion
Environnements à risques Appels d'urgence d’explosion Important : Cet appareil fonctionne au moyen Éteignez votre appareil dans les endroits où il y a risque de signaux radio, de réseaux sans fil, de réseaux d'explosion. Respectez tous les panneaux terrestres et de fonctions programmées par d’avertissement.
Page 178: Renseignements Sur La Certification (Sar)
Si l’écran et les touches sont verrouillés, faites Votre appareil est également un émetteur-récepteur ● glisser le commutateur de verrouillage situé sur radio. Il a été conçu de sorte à ne pas dépasser les le côté de l’appareil pour les déverrouiller. limites d'exposition aux radiofréquences recommandées dans les directives internationales en Appuyez sur la touche de fin autant de fois que...
Page 179 SAR. Les valeurs SAR varient en fonction des exigences de chaque pays en matière de test et de rapport ainsi que de la bande du réseau utilisée. Vous trouverez des renseignements supplémentaires concernant les valeurs SAR dans les spécifications de chaque téléphone sur le site www.nokia.com.
Page 180 Index qualité de l'image 116 Pour plus d'information à ce scènes 114 sujet, reportez-vous à la accessoires 152 appareil photo/caméra appels rubrique afficher des application d'aide 14 déclencheur 115 photos 118 appels 43 applications 158 agenda 140 applications Java 158 appels vidéo 47 barre d'outils 140 blocage...
Page 181 63 Logiciel Nokia Map code NIP2 17 boîte de réception code UPIN 17 Loader 109 message 62 marche 105 code UPUK 17 boîte de réception, mise à jour 109 codes d’accès 17 message 62 codes PUK 17 navigation 101, 105 boîte vocale 39...
Page 182 connectivité Bluetooth marques vocales 55 diaporama 121 dictionnaire 146 adresse de l'appareil 83 modification 55 envoi de données en cours 82 noms et numéros 55 dispositif de stockage de connexion de données par sauvegarde 55 masse paquets sonneries 57 formatage 146 compteur 53 suppression 55 données de...
Page 183 37 GDN (gestion des droits information générale 14 ma musique 125 numériques) 157 Information sur le service mail for exchange 71 gestionnaire d'assistance Nokia 14 mémoire d'application 158 information utile 14 effacement 19 gestionnaire d'applications insertion mémoire cache Web 91 paramètres 160...
Page 184: Multimédia
45 date et heure 150 multimédia) 60 NIP 17 données par paquets 86 MMS (service de messages Nokia Music Store 127 émetteur FM 129 multimédias) 62 notes 144 façade coulissante 152 mode de veille Pour plus d'information à ce interdiction d’appels 162...
Page 185 paramètres d'enregistrement personnalisation 138 protection des droits photo-vidéo d'auteur 157 photo-vidéo 110 paramètres de capture mode vidéo 115 photo-vidéo 110 qualité video 117 radio 133 paramètres de date et photographies écouter 133 d’heure 150 Pour plus d'information à ce paramètres de la façade stations 133 sujet, reportez-vous à...
Page 186 verrouillage de sécurité rubrique l'appareil avec SMS certificats 155 navigateur Web 91 verrouillage de l'appareil avec WEP 79 SMS 18 verrouillage des touches 32 WPA 79 sécurité de la carte SIM 154 verrouillage du clavier 32 signets 90 vidéo SIP 86 flux RSS vidéo 135 SMS (service de messagerie lecture de clips vidéo 135...

Nokia N97 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia N97

Sommaire des Matières pour Nokia N97