Page 1 Manuel d'utilisation Nokia N97 mini Édition 2...
Page 2: Table Des Matières
Touches et composants (haut) Composition abrégée d'un numéro de téléphone Insérer la carte SIM et la batterie Mise en attente Carte mémoire Numérotation vocale Emplacements des antennes Effectuer un appel vidéo Allumer et éteindre l'appareil © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 3 Synchronisation Ovi Internet Partager votre position Naviguer sur le Web Paramètres de Contacts Ovi Barre d'outils du navigateur Paramètres de compte Nokia Naviguer dans des pages Paramètres de présence Flux et blogs sur le Web © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 4 Organiser des photos et vidéos Afficher vos éléments enregistrés Barre d'outils Photos Synchroniser vos lieux favoris avec Ovi Cartes Albums Votre historique de recherche Etiquettes A propos des licences Diaporama Marcher vers votre destination Mode de sortie TV © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 5 Modifier l'apparence de votre appareil Profils Prendre soin de votre appareil Signaux 3D Recyclage Modifier l'écran d'accueil Modifier le menu principal Informations supplémentaires sur la sécurité Enfants Applications Environnement et utilisation Agenda Appareils médicaux Horloge © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 7: Sécurité
être infecté par des virus carburants, de produits chimiques ou d'une zone et d'autres contenus nuisibles. Soyez prudent avec les où sont utilisés des explosifs. messages, les requêtes de connexion, la navigation et les © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 8: Applications De Bureau
Ces sites ne sont Applications de bureau pas affiliés à Nokia, et Nokia n'assume aucune responsabilité concernant ces sites. Si vous accédez à ces sites, vous devez Les applications de bureautique supportent les prendre les précautions qui s'imposent en matière de...
Page 9: Mémoire Partagée
ActiveSync L'utilisation de Mail pour Exchange est limitée à la synchronisation par liaison radio (OTA) d'informations PIM entre l'appareil Nokia et le serveur Microsoft Exchange autorisé. Aimants et champs magnétiques Maintenez votre appareil loin des aimants ou des champs magnétiques.
Page 10: Obtenir De L'aide
éventuelles nouvelles fonctionnalités, comme expliqué Lien vers l'application mentionnée. dans le guide d'utilisation. Si le problème persiste, contactez Nokia pour connaître les Lorsque les instructions sont affichées, pour basculer du texte options de réparation. Voir www.nokia.com/repair. Avant de l'aide vers l'application ouverte en arrière-plan, d'envoyer votre appareil en réparation, sauvegardez toujours...
Page 11: Profiter Davantage De Votre Appareil
Avertissement : jour. Si vous installez une mise à jour logicielle, vous ne pouvez Avertissement — Pour afficher le contrat de licence Nokia. pas utiliser l'appareil, même pour émettre un appel d'urgence, tant que vous n'avez pas terminé l'installation et Mises à...
Page 12: Paramètres
Si vous oubliez l’un de ces codes d'accès, contactez votre télécharger l'application Nokia Software Updater, consultez prestataire de services. les sites Web www.nokia.com/softwareupdate ou votre site Web Nokia local. Code PIN (Personal identification number) — Ce code protège votre carte SIM contre une utilisation non autorisée. Le code Pour mettre à...
Page 13: Verrou Distant
Code UPUK — Ce code (8 chiffres) est indispensable pour de la batterie. Le WLAN sur votre appareil Nokia se modifier un code UPIN bloqué. Si ce code n’est pas fourni avec désactive lorsque vous n'essayez pas de vous connecter la carte USIM, contactez l'opérateur qui vous a fourni la carte...
Page 14: Libérer De La Mémoire
La surface de fichiers. cet appareil contient de l'acier inoxydable. De nombreuses fonctionnalités de l'appareil utilisent la mémoire pour stocker des données. L'appareil vous avertit lorsque la mémoire des différents emplacements est faible. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 15: Pièces Et Composants (Avant)
Touche Menu Touche d'appel Objectif de l'appareil photo secondaire Capteur de luminosité Touche Fin Ne couvrez pas la zone située au-dessus de l'écran tactile, par exemple avec du film protecteur ou du papier collant. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 16: Pièces Et Composants (Côtés)
Si la batterie est insérée, soulevez-la dans le sens de la Commutateur de verrouillage flèche pour la retirer. Touche Augmentation du volume/Zoom avant Touche Diminution du volume/Zoom arrière Touche de capture Touches et composants (haut) © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 17: Carte Mémoire
SIM en place. Carte mémoire Utilisez seulement des cartes de type cartes microSD agréées par Nokia pour cet appareil. Nokia utilise les standards Alignez les contacts de la batterie avec les connecteurs industriels approuvés en ce qui concerne les cartes mémoire, correspondants dans le compartiment de la batterie et mais certaines marques ne sont peut-être pas entièrement...
Page 18: Emplacements Des Antennes
Retirer la carte mémoire Important : Ne retirez pas la carte mémoire pendant une opération, lorsque l'accès à celle-ci est en cours. Cela risque d'endommager l'appareil et la carte mémoire, ainsi que les données stockées sur celle-ci. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 19: Allumer Et Éteindre L'appareil
Allumer et éteindre l'appareil qui peut entraîner des frais supplémentaires. Pour plus Pour mettre l'appareil sous tension : d'informations, contactez un centre Nokia Care ou le revendeur de votre appareil. Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée. Pour mettre l'appareil hors tension, appuyez brièvement sur la touche Marche/arrêt et sélectionnez Eteindre!.
Page 20: Charger La Batterie
Pour utiliser le casque avec la télécommande, batterie est en cours de chargement. Si la batterie est raccordez l'unité au connecteur AV Nokia de l'appareil, puis complètement déchargée, il peut s'écouler plusieurs minutes raccordez le casque.
Page 21: Fixer La Dragonne
Lorsque vous connectez au connecteur AV Nokia un appareil externe ou un kit oreillette autre que ceux dont l'utilisation avec cet appareil a été agréée par Nokia, faites particulièrement attention au niveau du volume. Fixer la dragonne Insérez la dragonne et serrez-la.
Page 22 Pour effectuer un balayage, placez votre doigt sur l'écran et faites-le glisser avant de le relever d'un mouvement rapide. Le défilement de l'écran continue à la vitesse et dans la © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 23: Ecrire Du Texte
élément de la liste pour le déplacer vers le haut ou le bas. Conseil : Pour afficher une brève description d'une icône, placez le doigt dessus. Des descriptions ne sont pas disponibles pour l'ensemble des icônes. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 25 écrivez les mots comme à votre habitude. Pour sélectionner Pour configurer les paramètres de saisie pour l'écran tactile, sélectionnez l'une des options suivantes : le mode numérique, tapotez sur dans le volet droit de la © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 27: Verrouiller Les Touches Et L'écran Tactile
Touches fléchées - Déplace le curseur vers la gauche ou contenu, tel que des numéros de téléphone, des adresses, des vers la droite. éléments de l'agenda et des photos de votre appareil Nokia Retour - Supprime le caractère saisi précédemment. précédent vers votre appareil.
Page 28 Une fois le transfert démarré, vous pouvez l'annuler et le du type de l'autre appareil, vous pouvez ajouter l'élément au poursuivre ultérieurement. dossier Nokia, à l'emplacement C:\Nokia ou E:\Nokia de votre appareil. Lorsque vous sélectionnez le dossier à Le contenu est transféré depuis la mémoire de l'autre transférer, les éléments sont synchronisés dans le dossier...
Page 29: Modes
> Personnaliser. Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez modifier. Pour activer le mode jusqu'à une certaine heure dans les prochaines 24 heures, accédez au mode, sélectionnez Options Programmer et réglez l'heure. Une fois la durée > © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 30 L'utilisation des widgets peut entraîner la transmission d'un grand volume de données (service réseau). Pour configurer votre compte e-mail, dans l'écran d'accueil, sélectionnez Configurer e-mail et conformez-vous aux instructions. Une fois la configuration terminée, l'icône d'e- © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 31: Témoins D'affichage
> lettres distante. Une ligne d'icônes s'affiche dans l'écran d'accueil. Des messages sont en attente dans le dossier À Sélectionnez l'une des icônes ( ) et un contact dans envoyer. Contacts. Appels en absence. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 32: Raccourcis
Menu enfoncée. icônes indiquent que EGPRS est disponible dans le réseau, mais votre appareil n'utilise pas Laisser des applications s'exécuter à l'arrière-plan augmente la consommation de la batterie et réduit sa durée de vie. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 33: Rechercher
> Chercher. > disponibilité des services peuvent varier. Pour modifier les paramètres de l'application Rechercher, Démarrer une recherche sélectionnez Options > Paramètres, puis choisissez parmi les options suivantes : Sélectionnez Menu Appl. > Chercher. > © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 34: Contrôle Du Volume Et Du Haut-Parleur
Pour utiliser le haut-parleur pendant un appel, appuyez sur d'urgence officiel programmé dans votre appareil. Pour Activer ht-parleur. émettre un appel, vous devez d'abord activer la fonction téléphone en changeant de mode. Si l'appareil a été verrouillé, entrez le code de verrouillage. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 35: Téléchargement Rapide
WiFi ou Ouvrir Ovi avec Nokia N97 mini Bluetooth. Ovi est votre porte d'accès à différents services Nokia. Pour passer à un autre profil, appuyez brièvement sur la Pour découvrir Ovi et en savoir plus, rendez-vous sur touche marche/arrêt, puis sélectionnez un autre mode.
Page 36 Créer un compte Nokia afficher : les éléments gratuits ou les plus populaires, ou les Si vous créez un compte Nokia, vous pouvez accéder à Ovi et éléments recommandés pour vous. à tous ses services à l'aide d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe uniques.
Page 37: Passer Des Appels
Pour enregistrer les informations relatives à votre carte de crédit dans votre compte Nokia, activez la Pour modifier les paramètres d'Ovi Store, sélectionnez case à cocher Save this card to my Nokia account.
Page 38: Appels Vocaux
Pour activer sélectionnez Menu > Contacts. l'appel, appuyez de nouveau sur la touche d'appel. Faites défiler jusqu'au nom souhaité Vous pouvez aussi sélectionner le champ de recherche pour saisir les © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 39: Boîtes Vocales Et Vidéo
Pour changer le numéro de votre boîte vocale ou vidéo, Pour appeler un autre participant, sélectionnez sélectionnez Menu Paramètres Appel Boîte Options Nouvel appel. Le premier appel est mis en > > > d'appel, une boîte et Options Changer numéro. attente. > © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 40: Composition Abrégée D'un Numéro De Téléphone
Accédez à la touche à laquelle vous souhaitez attribuer Pour mettre fin aux deux appels, sélectionnez le numéro de téléphone, puis sélectionnez Options Options Terminer tous les appels. > > Attribuer. 1 et 2 sont réservés aux boîtes vocales et vidéo. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 41: Numérotation Vocale
Pour envoyer une image fixe au lieu d'une l’appareil sélectionné, et affiche le nom et le numéro. vidéo, sélectionnez Menu Paramètres > Pour annuler la numérotation vocale, sélectionnez Appel Appel Photo ds appel vidéo. > > Quitter. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 42: Pendant Un Appel Vidéo
Vitesse plus régulière. Pour passer de l'affichage de la vidéo à l'écoute de la voix de l'appelant uniquement, sélectionnez Répondre à un appel vidéo ou rejeter un appel vidéo Sur réception d'un appel vidéo, s'affiche. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 43: Appels Internet
LAN sans fil (WLAN) ou disposer d'une connexion de données par paquets (GPRS) au sein d'un réseau UMTS et être connecté à un service d'appel Internet. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 45: Ajouter Détail
Si vous ne connaissez pas l'adresse SIP du contact, vous Si le destinataire possède plusieurs adresses SIP ou pouvez utiliser le numéro de téléphone du destinataire numéros de téléphone, y compris l'indicatif du pays © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 46: Journal
Pour revenir à l'écran appels en absence et les appels reçus seulement si le réseau de partage vidéo et poursuivre le partage, dans l'écran prend ces fonctions en charge, si l’appareil est allumé et si © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 47 Paramètres — Sélectionnez Durée du journal et la durée Sélectionnez Menu Appl. > Journal. > de conservation des informations de communication dans le journal. Si vous sélectionnez Aucun journal, aucune information n'est enregistrée dans le journal. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 48: Contacts (Répertoire)
Appeler — Appeler le contact souhaité. définitivement effacés. Créer un message — Envoyer un message au contact souhaité. Nouveau contact — Créer un nouveau contact. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 49: Gérer Des Noms Et Des Numéros
Modifier — Pour modifier, ajouter ou supprimer les champs d'une carte de contact. Remarque : L'utilisation d'identificateurs vocaux est parfois difficile dans un environnement bruyant ou en situation © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 50: Pour Définir Des Contacts Comme Favoris
SIM vers votre appareil. (si le numéro de téléphone de l'appelant est envoyé avec l'appel et que votre appareil le reconnaît). Pour commencer à copier, sélectionnez OK. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 51: Services Sim
Options > émis. Paramètres Mém. d'enreg. par défaut Mémoire > > Ajouter depuis Contacts — Pour copier un contact de la liste téléphone Mémoire carte SIM. des contacts vers la liste des appels autorisés. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 52: Groupes De Contacts
Ovi.com. Renommer ou Supprimer. Pour utiliser le service, vous devez posséder un compte Nokia. Pour ajouter un contact à un groupe, sélectionnez le groupe Créez un compte sur votre appareil mobile ou accédez au site Options Ajouter des membres.
Page 53: Commencer À Utiliser Les Contacts Ovi
Si vous êtes un nouvel utilisateur d'Ovi et de ses services, vous une connexion LAN sans fil (WLAN) chaque fois que cela est devez vous inscrire après d'Ovi en créant un compte Nokia possible. pour commencer à utiliser le service Contacts dans Ovi : Annuler la connexion Créer un compte Nokia...
Page 54: Créer Et Modifier Votre Profil
à Ovi sur Modifier — Pour changer votre état (quand le champ d'état votre PC et connectez-vous à votre compte Nokia. est sélectionné). Modifier l'image de votre profil Activer — Pour commencer à diffuser votre emplacement Sélectionnez l'image de profil,...
Page 55: Rechercher Et Ajouter Des Amis
Sélectionnez Options, puis choisissez parmi les options Env. mon emplacement — Pour envoyer les détails de votre suivantes : emplacement à votre interlocuteur (si pris en charge par les Sélectionner — Pour sélectionner un élément. deux appareils). © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 56: Synchronisation Ovi
Profil — Pour afficher les informations d’un ami. Synchronisation Ovi Vous devez posséder un compte Nokia et activer le service Mon profil — Pour sélectionner votre état de présence ou Contacts Ovi sur votre appareil pour vous synchroniser avec votre image de profil, personnaliser votre message ou Ovi.
Page 57: Paramètres De Contacts Ovi
Chaque fois que vous êtes en ligne avec le service Contacts Sélectionnez Options Paramètres > Compte. > dans Ovi et que vous vous trouvez dans un des emplacements sélectionnés, votre emplacement s'affiche aux yeux de vos amis. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 58: Paramètres De Présence
Sélectionnez Options Paramètres > Personnalisation. > Mes repères partagés — Pour sélectionner les points de repère à partir desquels votre emplacement est diffusé à vos Choisissez parmi les options suivantes : amis. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 59: Param. Connexion
Msgs envoyés — Les derniers messages envoyés, à Avertissement itinérance > Activé. l'exclusion des messages envoyés via une connexion Bluetooth, sont stockés ici. Vous pouvez modifier le nombre de messages à enregistrer dans ce dossier. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 60: Écrire Et Envoyer Des Messages
Les messages dépassant cette message demeure dans le dossier À envoyer et l'appareil limite sont envoyés en deux messages ou plus. Votre tente régulièrement de l'envoyer. L'envoi d'un e-mail © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 61: Boîte De Réception De La Messagerie
Pour établir une connexion de services. données afin de récupérer les messages sur votre téléphone, sélectionnez Options > Récupérer. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 62: Boîte Aux Lettres
Pour vous connecter à votre boîte aux lettres et récupérer de nouveaux en-têtes d'e-mail ou messages, sélectionnez Oui. Pour arrêter la récupération de messages, sélectionnez Lorsque vous affichez des messages en ligne, vous êtes Annuler. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 63: Afficher Des Messages Sur Une Carte Sim
> > SIM. Options Supprimer Téléphone uniquement. > > Avant de pouvoir consulter des messages SIM, vous devez les copier dans un dossier de votre appareil. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 64: Messages De Diffusion Cellulaire
(service réseau). appelées commandes USSD), notamment des commandes Validité du message — Sélectionnez la durée pendant d'activation pour les services réseau, à votre prestataire de laquelle le centre de messagerie vous renvoie le message si © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 65 Récupération MMS — Sélectionnez comment vous pas toujours fiables. souhaitez recevoir éventuellement des messages. Pour recevoir des messages automatiquement dans votre réseau domestique, sélectionnez Autom. ds rés. abonné. En dehors © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 66 > > Paramètres E-mail Boîtes aux lettres, une boîte aux > > Pour modifier les paramètres de l'e-mail que vous envoyez, lettres et Paramètres connexion. sélectionnez E-mails sortants et l'une des options suivantes : © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 67: Immédiatement
Accès dossier IMAP4 (pour IMAP4 uniquement) est disponible. — Définissez le chemin d'accès aux dossiers auxquels vous voulez vous abonner. Garder une copie — Sélectionnez si vous souhaitez envoyer une copie de l'e-mail à votre propre boîte aux lettres. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 69: Mail Pour Exchange
Vous pouvez accéder et modifier le profil et les paramètres L'utilisation de Mail pour Exchange est limitée à la Mail pour Exchange dans les paramètres Messagerie. synchronisation par liaison radio (OTA) d'informations PIM entre l'appareil Nokia et le serveur Microsoft Exchange autorisé. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 70: Nokia Messagerie
. Nokia Votre appareil dispose de plusieurs options vous permettant N97 mini. Vous pouvez lire et répondre à vos e-mails ou de vous connecter à Internet ou à un autre appareil ou PC encore les organiser lors de vos déplacements.
Page 71: Paramètres Réseau
Les fonctions qui font appel à la technologie WLAN ou qui sont de services ou plus qui permet aux utilisateurs dépendant autorisées à s'exécuter en arrière-plan tandis que d'autres d'un même prestataire de services d'utiliser les services d'autres prestataires. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 72 Conseil : Pour vérifier l'adresse MAC (Media Access Control) unique qui identifie votre appareil, ouvrez le composeur et Filtrer les réseaux WLAN — Filtrer les LAN sans fil (WLAN) entrez *#62209526#. dans la liste des réseaux trouvés. Les réseaux sélectionnés ne © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 73: Points D'accès
Lorsque vous ouvrez l'un des groupes de points d'accès ( surbrillance en regard de l'icône WLAN. ), les types de points d'accès suivants s'affichent : © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 74 Pour copier un point d'accès existant depuis contraire de votre prestataire de services, vous n'êtes pas un autre groupe, sélectionnez le groupe, tapez sur le point obligé de renseigner les autres champs. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 75 à chaque fois que vous vous connectez à un prestataire de services Internet. serveur, ou si vous ne souhaitez pas enregistrer de mot de Adresse du serveur proxy — Saisissez l'adresse du serveur passe sur l'appareil, sélectionnez Oui. proxy. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 76: Connexions De Données Actives
(les fonctions 802.1x et WPA/ Pour mettre fin à toutes les connexions ouvertes, WPA2 ne sont pas disponibles pour les réseaux ad hoc). Si sélectionnez Options Tout déconnecter. > vous sélectionnez Réseau ouvert, aucun cryptage n'est © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 77: Synchronisation
Transfer Profile (FTP), Hands Free Profile (HFP), Headset Profile (HSP), Basic Imaging Profile (BIP), Remote SIM Access Pour synchroniser des données, sélectionnez Options > Profile (SimAP), Device Identification Profile (DI), Phonebook Synchroniser. Access Profile (PBAP), Generic Audio/Video Distribution © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 78 Bluetooth, utilisez les accessoires agréés par Mode SIM distant — Activer ou désactiver un autre appareil, Nokia pour ce modèle. N'hésitez pas à consulter les notamment un kit de voiture compatible, pour utiliser la constructeurs des autres appareils pour déterminer leur carte SIM de votre appareil afin de vous connecter au réseau.
Page 79 Défini comme autorisé — Les connexions entre votre Bluetooth. appareil et l'appareil autorisé peuvent être réalisées sans que vous en soyez conscient. Votre autorisation ou votre accord ne vous sera pas demandé séparément. Utilisez cet état © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 80 Pour utiliser le mode SIM distant avec un kit de voiture Pour empêcher un appareil d'établir une connexion compatible, activez la connectivité Bluetooth et activez Bluetooth avec votre équipement, ouvrez l'onglet Appareils l'utilisation du mode SIM distant avec votre appareil. reliés. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 81: Usb
SIM distant. Si l'appareil a été verrouillé, entrez d'abord le code de PC Suite — Utilisez des applications Nokia PC, telles que déverrouillage pour le déverrouiller. Nokia PC Suite et Nokia Software Updater.
Page 82 Point d'accès — Le nom du point d'accès est nécessaire devez disposer du code PIN2. Contactez votre prestataire de lorsque vous voulez utiliser votre appareil comme modem services pour obtenir le code. GPRS avec un ordinateur compatible. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 83: Internet
La batte d'outils du navigateur vous aide à sélectionner les Pour naviguer sur des pages Web dont les graphismes sont fonctions du navigateur fréquemment utilisées. désactivés, afin de préserver la mémoire et d'augmenter la © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 84: Dvlper La Barre D'outils
Flux Web et choisissez Options Options des flux > Aperçu — Afficher un aperçu de la page Web actuelle. > Actualiser. Page accueil — Aller à la page d'accueil (si elle est définie dans les paramètres). © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 85: Recherche De Contenu
Pour mettre fin à la connexion et fermer le navigateur, Dans la barre d'outils, choisissez parmi les options suivantes : sélectionnez Options > Quitter. Ajouter un signet — Ajouter un nouveau signet. Aller à l'adresse Web — Saisir une nouvelle adresse Web. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 86: Sécurité De Connexion
Script Java/ECMA — Pour activer ou désactiver l’utilisation une sécurité améliorée. Les certificats ont une durée de de scripts. validité limitée. Si un certificat apparaît comme étant arrivé © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 88: Gps Assisté (A-Gps)
GPS. La technologie GPS ne devrait pas être utilisée pour la Votre appareil est préconfiguré pour utiliser le service Nokia navigation ou le positionnement géographique exact. Ne A-GPS si aucune configuration A-GPS propre au prestataire de comptez jamais exclusivement sur les données de...
Page 89: Tenez Correctement Votre Appareil
Menu Appl. > Lieu, puis Données > Vérifiez si votre main ne couvre pas l'antenne GPS de • Options Etat du satellite. > > votre appareil. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 90: Demandes De Position
Les coordonnées GPS sont exprimées dans le format du Les coordonnées du GPS sont exprimées au moyen du système de coordonnées international WGS-84. système de coordonnées international WGS-84. Sélectionnez Options et l'une des options suivantes : © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 91 Pour effacer la destination définie pour votre voyage, Pour remettre à zéro la distance et la durée du trajet, ainsi sélectionnez Arrêter navigation. que les vitesses moyenne et maximale, et pour lancer un nouveau calcul, sélectionnez Options > Réinitialiser. Pour © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 93: Se Déplacer Sur La Carte
Pour installer Nokia Map Loader des bâtiments et des obstacles naturels ainsi que par des sur un ordinateur compatible, www.nokia.com/maps (en conditions météorologiques défavorables. Les signaux GPS anglais). peuvent ne pas être disponibles à l'intérieur des bâtiments ou des espaces souterrains.
Page 94: Témoins D'affichage
Pour rechercher des lieux dans des catégories spécifiques, Après le calcul initial, des signaux provenant de trois satellites telles que les restaurants ou les centres commerciaux, peuvent suffire. appuyez sur la zone d'information au-dessus de la carte et © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 95: Planifier Des Itinéraires
> Cartes. Naviguer jusqu’à la destination souhaitée Sélectionnez Aff. itinér. Options Démarrer > > Afficher les lieux et itinéraires enregistrés Commencer à marcher. Pour pouvoir naviguer, vous devez Sélectionnez Options > Favoris. acheter une licence. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 96: Synchroniser Vos Lieux Favoris Avec Ovi Cartes
Cartes. Vous pouvez synchroniser vos lieux, collections et itinéraires enregistrés avec Ovi Cartes, si vous possédez un Envoyer le lieu à un appareil compatible compte Nokia dans Ovi. Pour créer le compte, visitez le site Tapotez le lieu et sélectionnez Envoyer. Web www.ovi.com.
Page 97: Marcher Vers Votre Destination
à 30 km/h maximum. En Sélectionnez Options Boutique et licences Options > > > cas de dépassement de la limite de vitesse, la navigation Boutiques des autres régions. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 98: Conduire Vers Votre Destination
à emprunter et d'un autre qui vous signale tout dépassement des limitations de vitesse, si ces services sont Répéter le guidage vocal disponibles pour votre pays ou région. Sélectionnez Options > Répéter. Sélectionnez Menu > Cartes. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 99: Trafic Et Sécurité
Sélectionnez Arrêter. circulation routière, ainsi que les services associés, sont générés par des tierces parties, indépendamment de Nokia. Ces contenus peuvent être dans une certaine mesure inexacts Votre préoccupation première pendant l'utilisation de Cartes doit être la sécurité...
Page 100: Détails Du Lieu
, la boussole n'est pas calibrée. l'entoure est vert et l'affichage de la carte s'oriente automatiquement en fonction de la direction vers laquelle Paramètres de la carte pointe le sommet de l'appareil. Sélectionnez Menu > Cartes. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 101: Paramètres Internet
à utiliser pour la connexion Internet. Amélioration de Cartes — Pour que Nokia puisse utiliser Avertis. itinérance — Pour que l'appareil vous avertisse des informations de votre appareil pour améliorer l'application Cartes.
Page 102: Paramètres D'itinéraire
> > Vous pouvez également autoriser ou éviter les autoroutes, les tunnels, les ferries et les routes à péage. Pour que l'appareil synchronise vos éléments enregistrés avec votre compte Ovi automatiquement lorsque vous ouvrez © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 103: Mettre À Jour Des Cartes
Nokia Maps Updater sur > votre ordinateur compatible en visitant www.nokia.com/ Synchroniser manuellement vos éléments enregistrés maps. Pour utiliser Nokia Maps Updater, Nokia PC Suite doit avec Ovi être installé sur votre ordinateur. Sélectionnez Synchroniser avec Ovi >...
Page 104: Appareil Photo
Nokia Map Loader, dans la mesure où Nokia Map Loader Choisissez parmi les options suivantes : utilise les informations de l'application Cartes pour vérifier la Pour sélectionner la scène. version des cartes à télécharger. Pour basculer entre le mode vidéo et le mode Pour installer Nokia Map Loader sur un ordinateur photo.
Page 105 : Utilisez les deux mains pour que l'appareil photo ne • Pour effectuer un zoom avant ou arrière lors de la prise de bouge pas. vue, utilisez le curseur de zoom. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 106: Paramètres
Si vous partagez Indicateur de résolution d'image un fichier qui contient des informations d'emplacement, celles-ci sont également partagées et votre emplacement peut être visible par des tiers qui visualisent le fichier. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 107 — Pour télécharger la photo dans un album compatible Évitez de toucher les DEL du flash lorsque le cache arrière a en ligne. été retiré. Les DEL risquent de s'échauffer après une Supprimer — Pour supprimer l'image. utilisation prolongée. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 108 Pour activer le déclencheur à retardement, sélectionnez Activer. L'icône de chronomètre clignote sur l'écran et la Prendre des photos en série durée restante s'affiche pendant l'exécution du déclencheur Sélectionnez Menu Appl. App. photo. > > © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 109: Enregistrement Vidéo
Après l'enregistrement d'un clip vidéo Commandes et indicateurs à l'écran d'enregistrement vidéo Après avoir enregistré un clip vidéo, sélectionnez l'une des options suivantes (disponibles uniquement si vous avez Le viseur de vidéo affiche les éléments suivants : © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 110: Paramètres De L'appareil Photo
Afficher les infos GPS — Pour ajouter des coordonnées Mémoire utilisée — Pour sélectionner l'endroit où vous d'emplacement GPS à chaque fichier image, sélectionnez stockez vos clips vidéo. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 111: Photos
Pour ouvrir un fichier, sélectionnez-le. Pour afficher la barre Afficher des photos et vidéos d'outils, tapotez sur la photo. Pour effectuer un zoom avant Sélectionnez Menu > Photos. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 112: Afficher Et Modifier Les Détails
Album — Pour afficher dans quels albums le fichier actuel Les options disponibles varient en fonction de l'écran dans est situé. lequel vous êtes et si vous avez ou non sélectionné une photo ou un clip vidéo. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 113: Albums
Sélectionnez l'album auquel vous l'étiquette et la photo, puis choisissez Options Retirer de > souhaitez ajouter la photo ou le clip vidéo. L'élément ajouté balise. à l'album est toujours visible dans Photos. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 114: Diaporama
Options Diaporama > Lire. > Connectez un câble de connectivité vidéo Nokia à l'entrée Pour reprendre un diaporama suspendu, sélectionnez vidéo d'un téléviseur compatible. Continuer. Connectez l'autre extrémité du câble de connectivité vidéo Nokia au connecteur AV Nokia de votre appareil.
Page 115: Modifier Des Photos
Nokia est et la résolution, ou encore y a jouter des effets, du texte, des connecté à l'appareil. Vous pouvez utiliser le micro de cliparts ou un cadre. l'appareil normalement. Pour les contenus autres que des clips vidéo, l'écran du Recadrer une photo téléviseur reproduit les informations qui apparaissent sur...
Page 116: Editer Des Vidéos
Pour réaliser un instantané d'un clip vidéo dans l'écran de disponibles pour l'imprimante sélectionnée. Si les photos ne coupure vidéo, sélectionnez Options Prendre > instantané. Dans l'écran d'aperçu des miniatures, appuyez © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 117: Partager En Ligne
Taille du papier. Pour plus d'informations sur l'application et sur les prestataires de services compatibles, consultez les pages Pour sélectionner la qualité d'impression, sélectionnez d'assistance produit Nokia ou votre site Web Nokia local. Qualité d'impression. Musique Partager en ligne Vous pouvez partager vos images et vidéos dans des albums...
Page 118: Listes De Lecture
Options ; pour ajouter les morceaux ultérieurement, > Répétition. sélectionnez Non. Si vous sélectionnez Oui, sélectionnez des artistes afin de rechercher les morceaux que vous souhaitez ajouter à la © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 119: Podcasts
Pour sélectionner un morceau et le déposer dans un autre emplacement, sélectionnez le morceau dans la position Pour installer Nokia Music afin de gérer et d'organiser vos • souhaitée et Déplacer. fichiers audio, téléchargez le logiciel PC sur le site...
Page 120: Nokia Music Store
Internet valide dans l'appareil. les transmissions de données peut autoriser d'importants transferts de données pour une redevance mensuelle. Nokia Music Store n'est pas disponible pour tous les pays ou régions. Paramètres de connexion Pour modifier les paramètres de connexion, sélectionnez Paramètres de Nokia Music Store...
Page 121 Nokia Podcasting est en cours d'exécution. Si Nokia Podcasting n'est pas en cours d'exécution, les mises à Conseil : Le service de recherche recherche des titres de jour automatiques ne sont pas activées.
Page 122 Rechercher ou en saisissant une adresse Web, vous pouvez S'abonner. gérer, télécharger et lire des épisodes dans Podcasts. Après avoir souscrit aux épisodes d'un podcast, vous pouvez les télécharger, les gérer et les lire dans le menu Podcasts. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 123 Marquer/Enlever, marquez les podcasts souhaités, puis sélectionnez Options pour choisir l'action souhaitée. Une fois que le podcast est totalement téléchargé, pour lire l'épisode complet, sélectionnez-le et choisissez Lire. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 124: Radio Fm
Stations — Afficher les stations de radio enregistrées. WLAN. Vous pouvez également transférer des clips vidéo d'un Réglage des stations — Rechercher des stations de radio. PC compatible vers votre appareil pour les visionner. Mémoriser — Enregistrer la station de radio. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 125: Télécharger Et Visionner Des Clips Vidéo
Pour annuler les téléchargements programmés, sélectionnez Le contenu de certains services vidéo est divisé en plusieurs Télécharg. manuel comme méthode de téléchargement. catégories. Pour naviguer parmi des clips vidéo, sélectionnez une catégorie. Flux vidéo Sélectionnez Menu Vidéos et > © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 126: Mes Vidéos
Pour ouvrir un dossier et visualiser des clips vidéo, Pour afficher votre appareil sur un ordinateur en tant que sélectionnez le dossier. Pendant la lecture d'un clip vidéo, mémoire de masse et lui transférer des fichiers de © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 127: Paramètres Vidéo
Contrôle parental — Pour définir une limite d'âge pour les vidéos. Le mot de passe requis est le même que le code de verrouillage de l'appareil. Le code de verrouillage d'usine est © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 128: Profils
être programmé. Pour modifier l'horloge affichée dans l'écran d'accueil, Pour créer un nouveau profil, sélectionnez Options > Créer. tapotez sur l'horloge dans l'écran d'accueil et sélectionnez Options Paramètres Type d'horloge. > > © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 129: Modifier Le Menu Principal
Mémo — Pour rédiger une note générale pour la pour définir un autre jour comme étant le premier jour de la journée. semaine, ou pour modifier les paramètres d'alarme de l'agenda, sélectionnez Options > Paramètres. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 130: Horloge
Lorsque l’alarme de l’agenda retentit, sélectionnez Silence pour couper l’alarme. Vous pouvez synchroniser votre agenda avec un PC compatible à l'aide de Nokia PC Suite. Lorsque vous créez une Pour arrêter l’alarme de l’agenda, sélectionnez Arrêter. entrée d'agenda, définissez l'option de synchronisation désirée.
Page 131: Realplayer
Options Paramètres Sonnerie alarme horloge. > > Dans la liste des clips vidéo, faites défiler jusqu'à un clip, Horloge mondiale sélectionnez Options et l'une des options suivantes : Sélectionnez Menu Appl. > Horloge. > © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 132 Sélectionnez Menu Appl. > RealPlayer. > souhaitée. Pour modifier vous-même la bande passante, Pour diffuser du contenu par liaison radio (service réseau), sélectionnez Déf. par l'utilisateur. sélectionnez Liens streaming et un lien. Vous pouvez © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 134 Avant de formater la mémoire de masse, sauvegardez les catégorie souhaitée. données que vous souhaitez conserver. Vous pouvez utiliser Nokia PC Suite pour sauvegarder les données sur un ordinateur compatible. Des technologies de gestion des Modifier la carte mémoire droits numériques (Digital Rights Management, DRM) Sélectionnez...
Page 135 Langues — Pour modifier la langue source ou cible, pour télécharger des langues depuis Internet ou pour supprimer Sélectionnez Menu Appl. Bureau > Convert.. > > une langue du dictionnaire. La langue anglaise ne peut pas © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 136 Pour extraire de la mémoire les résultats d'un calcul et les > > utiliser dans une opération, sélectionnez Options > Dans le champ Type, sélectionnez la mesure que vous Mémoire > Rappel. souhaitez utiliser. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 137 Créer et modifier des notes afficher les notes sous forme de liste, sélectionnez Changer de vue Icônes ou Liste. > Sélectionnez Menu Appl. Bureau Notes activ.. > > > Pour créer une note, commencez à écrire. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 138: Paramètres
Fuseau horaire — Sélectionner le lieu. Conseil : Lorsque vous téléchargez une nouvelle langue, vous Date — Entrer la date. devez télécharger au moins une voix pour celle-ci. Format date — Sélectionner le format de date. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 140 Lorsque vous activez les capteurs dans votre appareil, vous Certains connecteurs d'accessoire indiquent le type pouvez contrôler certaines fonctions en faisant pivoter d'accessoire connecté à l'appareil. l'appareil. Sélectionnez un accessoire et l'une des options suivantes : © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 141 Nokia à votre appareil. l'appareil et de consulter et de gérer des profils de serveur Format de l'image TV — Sélectionnez le rapport d'aspect existants.
Page 142 PIN ou PIN2, contactez votre prestataire de services. Si vous oubliez le code verrou, contactez un Centre de service Nokia ou votre prestataire de services. Avertissement : Si vous installez une mise à jour logicielle, vous ne pouvez Délai verrou autom.
Page 143 : Certificats du téléphone — Consulter et modifier les certificats d'appareils. Certificat non sécurisé — Votre application n'est pas configurée pour utiliser le certificat. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 144 Pour modifier la valeur, sélectionnez Options Changer > param. conseillé. Gestion des droits numériques Les propriétaires de contenu peuvent utiliser différents types de technologies de gestion des droits numériques pour protéger leur propriété intellectuelle, y compris les © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 145: Gestionnaire D'applications
OMA DRM, utilisez la fonction de sauvegarde de des messages non lus. Nokia PC Suite pour sauvegarder à la fois les clés d'activation et le contenu. Gestionnaire d'applications Si votre appareil possède un contenu protégé par la...
Page 146 Pour effectuer la restauration, désinstallez l'application, puis réinstallez- Vous pouvez utiliser Nokia Application Installer dans Nokia la à partir du fichier d'installation d'origine ou de la copie PC Suite pour installer une application sur votre appareil.
Page 147 Pour conserver suffisamment de fichier d'installation. mémoire, utilisez Nokia PC Suite pour sauvegarder les fichiers d'installation sur un PC compatible, puis utilisez le Dans le Gestionnaire d'applications, sélectionnez gestionnaire de fichiers pour supprimer les fichiers Options >...
Page 148: Paramètres D'appel
Sélectionnez le téléphone que vous voulez utiliser pour en cas d'appels Internet entrants. Si vous choisissez passer vos appels et envoyer des messages texte. Les appels peuvent être reçus sur les deux lignes quelle que soit la ligne © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 149: Limitation D'appels Internet
Pour choisir d'autoriser ou non les appels anonymes depuis téléphone, sélectionnez Vers un autre numéro Internet, sélectionnez Interdiction d'appels anonymes. saisissez le numéro, ou sélectionnez Chercher pour récupérer un numéro enregistré dans la liste des contacts. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 150: Résolution Des Problèmes
Q : Quel est le mot de passe pour le code verrou, le code PIN ou le code PUK ? Q : Pourquoi mon appareil Nokia ne peut-il pas établir R : Le code verrou par défaut est 12345. Si vous oubliez le une connexion GPS ? code verrou, contactez le revendeur de votre appareil.
Page 151 Vous pouvez aussi envoyer des données vers un appareil R : Le WLAN sur votre appareil Nokia se désactive lorsque vous compatible à l'aide de la connectivité Bluetooth.Vous pouvez n'essayez pas de vous connecter ou lorsque vous n'êtes pas également enregistrer des données sur une carte mémoire...
Page 152 Nokia à mon ordinateur ? R : La fiche de contact ne comporte pas de numéro de téléphone, d'adresse ou d'adresse e-mail. Sélectionnez R : Vérifiez si la dernière version de Nokia PC Suite est installée Menu Contacts et le contact approprié, puis modifiez la >...
Page 153: Conseils Verts
> > Suivez les instructions. Recycler La plupart des matériaux utilisés dans un téléphone Nokia sont recyclables. Vérifiez comment recycler vos produits Conseils verts Nokia sur le site www.nokia.com/werecycle ou avec un appareil mobile sur le site www.nokia.mobi/werecycle. Recyclez l'emballage et les manuels d'utilisation conformément à...
Page 154: Accessoires
étrangers et vous ne devez pas la plonger dans de l'eau ou d'autres liquides ou Nokia et ne rechargez votre batterie qu'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cet l'exposer à ceux-ci. Les batteries risquent d'exploser si elles sont endommagées.
Page 155: Directives D'authentification Des Batteries Nokia
N'utilisez pas les chargeurs à l'extérieur. • Si vous avez des raisons de croire que votre batterie n'est pas une batterie Nokia d'origine malgré son hologramme ou si vous ne pouvez confirmer son authenticité, évitez de Effectuez des sauvegardes des données que vous souhaitez conserver, telles que •...
Page 156: Recyclage
à la promotion du recyclage des matériaux. Pour consulter les informations Les équipements de transmission par fréquences radioélectriques, y compris les environnementales du produit et découvrir comment recycler vos produits Nokia, rendez- téléphones sans fil, peuvent interférer avec le bon fonctionnement des appareils vous sur www.nokia.com/werecycle ou nokia.mobi/werecycle.
Page 157 ; elles intègrent des marges de cellulaires et terrestres ainsi qu'aux fonctions programmées par l'utilisateur. Si votre appareil prend en charge les appels vocaux via Internet (appels Internet), activez à la fois © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 158 Consultez la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com, celle-ci pouvant contenir d'autres informations relatives aux valeurs DAS.
Page 159 — partager avec des amis appels Voir d'emplacement — rechercher — mode image application d'aide — mode série applications — mode vidéo Applications Java calculatrice — options applications logicielles capteur de proximité — paramètres Applications Symbian capteurs © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 160 — enregistrement — boussole — restauration — envoi — indicateurs configuration TV — favoris carte SIM connecteurs — groupes — insertion connectivité Bluetooth — identificateurs vocaux — messages — activation/désactivation — modification © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 161 — suppression informations d'emplacement informations de positionnement Informations de support Nokia date et heure flux, actualités informations générales déclencheur à retardement flux d'actualité informations utiles — appareil photo fond d'écran 127, 128 installation d'applications dépannage © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 162 à jour logicielles Nokia Map Loader — suppression MMS (multimedia message Nokia Maps Updater mémoire cache service) 60, 61, 65 Nokia Messagerie mémoire de masse Mode de sortie TV Nokia Music Store — formatage © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 163 61, 63 — connectivité Bluetooth paramètres de façade podcasting — contrôle du nom du point paramètres de l'application — annuaires d'accès paramètres de langue — lecture — date et heure paramètres de positionnement — paramètres © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 164 Voir témoin de notification réponse aux appels témoins et icônes ressources de support thèmes réunions tonalités — configuration touches 15, 16 réveil transfert de contenu rotation de l'affichage © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 165 Nokia sont interdits. Nokia applique une méthode de développement créées par des personnes ou des entités qui ne sont pas affiliées à Nokia et être la continu à ses produits. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des propriété...
Page 166 D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT À LA PRÉCISION, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉVISER CE DOCUMENT OU DE LE RETIRER À N'IMPORTE QUEL MOMENT SANS PRÉAVIS. Dans les limites prévues par la loi en vigueur, l'ingénierie inverse des logiciels contenus dans l'appareil est interdite.

Nokia N97 mini Manuel D'utilisation

Sécurité

Obtenir de L'aide

Prise en Main

Votre Appareil

Passer des Appels

Contacts (Répertoire)

Contacts Ovi

Messagerie

Connectivité

Internet

Positionnement (GPS)

Cartes

Appareil Photo

Photos

Musique

VIDéos

Personnaliser Votre Appareil

Applications

Paramètres

Résolution des Problèmes

Conseils Verts

Accessoires

Batterie

Prendre Soin de Votre Appareil

Informations Supplémentaires Sur la Sécurité

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia N97 mini

Sommaire des Matières pour Nokia N97 mini

Table des Matières