Page 1 Manuel d'utilisation Nokia N97 mini Édition 4...
Page 2: Table Des Matières
Touches et composants (haut) Appel abrégé d'un numéro de téléphone Insérer la carte SIM et la batterie Mise en attente Carte mémoire Numérotation vocale Emplacements des antennes Effectuer un appel vidéo Allumer et éteindre l'appareil © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 3 Synchronisation Ovi Internet Partager votre position Naviguer sur le Web Paramètres de Contacts Ovi Barre d'outils du navigateur Paramètres de compte Nokia Naviguer dans des pages Paramètres de présence Flux et blogs sur le Web © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 4 Partager en ligne Planifier un itinéraire Musique Enregistrer des lieux et des itinéraires Lire un morceau ou un podcast Afficher et organiser les lieux et itinéraires Listes de lecture Envoyer des lieux à vos amis Podcasts © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 5 Paramètres vidéo Personnaliser votre appareil Modifier l'apparence de votre appareil Profils Signaux 3D Modifier l'écran d'accueil Modifier le menu principal Applications Agenda Horloge RealPlayer Dictaphone Notes Bureau Paramètres Paramètres du téléphone Gestionnaire d'applications Paramètres d'appel © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 6: Sécurité
être infecté par des virus carburants, de produits chimiques ou d'une zone et d'autres contenus nuisibles. Soyez prudent avec les où sont utilisés des explosifs. messages, les requêtes de connexion, la navigation et les © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 7: Applications De Bureau
Ces sites ne sont Applications de bureau pas affiliés à Nokia, et Nokia n'assume aucune responsabilité concernant ces sites. Si vous accédez à ces sites, vous devez Les applications de bureautique supportent les prendre les précautions qui s'imposent en matière de...
Page 8: Mémoire Partagée
Mail pour Exchange L'utilisation de Mail pour Exchange est limitée à la synchronisation par liaison radio (OTA) d'informations PIM entre l'appareil Nokia et le serveur Microsoft Exchange autorisé. Aimants et champs magnétiques Maintenez votre appareil loin des aimants ou des champs magnétiques.
Page 9: Obtenir De L'aide
• Lien vers une rubrique d'aide. Lien vers l'application mentionnée. Si le problème persiste, contactez Nokia pour connaître les options de réparation. Visitez le site Web www.nokia.com/ repair. Avant d'envoyer votre appareil en réparation, Lorsque les instructions sont affichées, pour basculer du texte effectuez toujours une copie de sauvegarde des données qu'il...
Page 10: Mettre À Jour Le Logiciel De L'appareil
USB compatible pour connecter votre appareil à l'ordinateur. Pour obtenir plus d'informations et pour télécharger l'application Utilitaire de mise à jour du logiciel Nokia, visitez le site Web www.nokia.com/softwareupdate. Il est recommandé de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à...
Page 11: Paramètres
De plus, les informations personnelles service réseau sous la forme d'un message spécial. enregistrées dans votre appareil peuvent être effacées. Pour plus d'informations, contactez Nokia Care ou le revendeur de Vous pouvez changer les paramètres généraux de votre votre appareil.
Page 12: Prolonger La Durée De Vie De La Batterie
Le rétro-éclairage de l'écran augmente l'utilisation de la • de la batterie. Le WLAN sur votre appareil Nokia se batterie. Dans les paramètres d'affichage, vous pouvez désactive lorsque vous n'essayez pas de vous connecter modifier la durée du délai d'extinction du rétro-éclairage.
Page 13: Libérer De La Mémoire
Messagerie et des • messages e-mail dans la boîte aux lettres ; des pages Web sauvegardées ; • des informations de contact ; • des notes d’agenda ; • © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 14: Prise En Main
Touches et composants (arrière) Capteur de proximité Flash de l'appareil photo Oreillette Objectif de l'appareil photo Ecran tactile Touche Menu Touche d'appel Objectif de l'appareil photo secondaire Capteur de luminosité Touche Fin © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 15: Pièces Et Composants (Côtés)
Si la batterie est insérée, soulevez-la dans le sens de la Commutateur de verrouillage flèche pour la retirer. Touche Augmentation du volume/Zoom avant Touche Diminution du volume/Zoom arrière Touche de capture Touches et composants (haut) © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 16: Carte Mémoire
SIM en place. Carte mémoire Utilisez seulement des cartes de type cartes microSD agréées par Nokia pour cet appareil. Nokia utilise les standards Alignez les contacts de la batterie avec les connecteurs industriels approuvés en ce qui concerne les cartes mémoire, correspondants dans le compartiment de la batterie et mais certaines marques ne sont peut-être pas entièrement...
Page 17: Emplacements Des Antennes
Retirer la carte mémoire Important : Ne retirez pas la carte mémoire pendant une opération, lorsque l'accès à celle-ci est en cours. Cela risque d'endommager l'appareil et la carte mémoire, ainsi que les données stockées sur celle-ci. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 18: Allumer Et Éteindre L'appareil
Allumer et éteindre l'appareil qui peut entraîner des frais supplémentaires. Pour plus Pour mettre l'appareil sous tension : d'informations, contactez un centre Nokia Care ou le revendeur de votre appareil. Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée. Pour mettre l'appareil hors tension, appuyez brièvement sur la touche Marche/arrêt et sélectionnez Eteindre!.
Page 19: Charger La Batterie
Conseil : Débranchez le chargeur de sa prise murale lorsqu'il n'est plus en cours d’utilisation. Un chargeur branché sur la prise consomme de l’énergie, même s’il n’est pas connecté à l’appareil. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 20: Fixer La Dragonne
Lorsque vous connectez au connecteur AV Nokia un appareil externe ou un kit oreillette autre que ceux dont l'utilisation avec cet appareil a été agréée par Nokia, faites particulièrement attention au niveau du volume. Fixer la dragonne Insérez la dragonne et serrez-la.
Page 21 Pour effectuer un balayage, placez votre doigt sur l'écran et faites-le glisser avant de le relever d'un mouvement rapide. Le défilement de l'écran continue à la vitesse et dans la © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 22: Écrire Du Texte
élément de la liste pour le déplacer vers le haut ou le bas. Conseil : Pour afficher une brève description d'une icône, placez le doigt dessus. Des descriptions ne sont pas disponibles pour l'ensemble des icônes. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 24: Paramètres
Paramètres de saisie tactile de texte et laissez un espace entre chaque caractère. Sélectionnez Menu Paramètres Téléphone Saisie > > tactile. Pour apprendre à votre appareil votre style d'écriture, sélectionnez Entraîn. écriture manus.. > © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 25 Mode de saisie - Ouvre une fenêtre contextuelle dans laquelle vous sélectionnez le mode de saisie. Lorsque vous sélectionner un élément, l'affichage du mode de © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 26: Verrouiller Les Touches Et L'écran Tactile
Étoile - Ouvre un tableau de caractères spécifique. éléments de l'agenda et des photos de votre appareil Nokia Maj - Change la casse des caractères, active ou désactive précédent vers votre appareil.
Page 27 Une fois le transfert démarré, vous pouvez l'annuler et le dossier Nokia, à l'emplacement C:\Nokia ou E:\Nokia de poursuivre ultérieurement. votre appareil. Lorsque vous sélectionnez le dossier à...
Page 28: Modes
Pour changer un mode, faites défiler jusqu'à celui-ci et sélectionnez Options > Activer. Pour personnaliser un mode, faites défiler jusqu'à celui-ci et sélectionnez Options > Personnaliser. Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez modifier. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 29: Votre Appareil
> Terminer. Pour afficher ou modifier les paramètres de connectivité > ), voir les réseaux LAN si le balayage WLAN est activé ou afficher les événements manqués, tapotez sur le coin supérieur droit (3). © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 30 être nécessaire de vous enregistrer auprès d'un service de votre prestataire. Aller à Musique s'affiche sur l'écran d'accueil. Pour ouvrir le lecteur audio, tapotez sur Aller à Musique sélectionnez les éléments que vous souhaitez écouter. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 31: Témoins D'affichage
Votre appareil est prêt pour un appel Internet. paquets 3G (service réseau). indique que la connexion est suspendue et Un appel de données est en cours (service l'établissement de la connexion est en cours. réseau). © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 32: Raccourcis
A propos de la recherche Sélectionnez Menu Appl. > Recherche. Vous avez connecté un téléimprimeur > compatible à l'appareil. La fonction de recherche (service réseau) vous permet d'utiliser plusieurs services de recherche sur Internet afin de © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 33: Contrôle Du Volume Et Du Haut-Parleur
Le haut-parleur intégré vous permet de parler et d'écouter à Options Paramètres Pays ou région. > > une distance réduite sans avoir à placer l'appareil à votre oreille. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 34: Mode Hors Connexion
Pour émettre un appel, vous devez d'abord activer la fonction téléphone en changeant de mode. Si l'appareil a été verrouillé, entrez le code de verrouillage. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 35: Ovi (Service Réseau)
Créer un compte Nokia Créer un compte e-mail • Si vous créez un compte Nokia, vous pouvez accéder à Ovi et Planifier des voyages et afficher des lieux sur une carte à tous ses services à l'aide d'un nom d'utilisateur et d'un mot •...
Page 36 Ovi, vous pouvez également rédiger des critiques. requises. Pour enregistrer les informations relatives à votre carte de crédit dans votre compte Nokia, activez la Lire les critiques d'autres utilisateurs case à cocher Save this card to my Nokia account.
Page 37: Passer Des Appels
Pour émettre l'appel, appuyez sur la touche d'appel. Installation preferences — Pour sélectionner le mode Pour terminer l'appel (ou pour annuler la tentative d'installation du contenu sur votre appareil. d'appel), appuyez sur la touche de fin. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 38: Pendant Un Appel
Options Activ. kit mains libres > pour acheminer le son au casque. De nombreuses options que vous pouvez utiliser durant un appel vocal sont des services réseau. Pour passer à nouveau au combiné, sélectionnez © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 39: Boîtes Vocales Et Vidéo
Si vous ne souhaitez pas répondre à un appel, appuyez sur la autre participant et ajoutez le nouvel appel à l'appel de touche de fin pour rejeter l'appel. Si la fonction de renvoi conférence. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 40: Appel Abrégé D'un Numéro De Téléphone
1 et 2 sont réservés aux boîtes vocales et vidéo si ces Numérotation vocale fonctions sont prises en charge par le réseau. Votre appareil crée automatiquement un identificateur vocal pour les contacts. Pour écouter l'identificateur vocal synthétisé, sélectionnez un contact et Options Détails de > © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 41: Effectuer Un Appel Vidéo
également dire le nom et le type de numéro, comme un appel vidéo, l'appel vous sera facturé comme un téléphone portable ou fixe. appel vidéo. Contactez votre prestataire de services pour connaître le prix. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 42: Pendant Un Appel Vidéo
Pour désactiver ou activer le microphone, sélectionnez d'appel. Pour lancer l’envoi de l'image vidéo en direct, sélectionnez Oui. Pour activer le haut-parleur, sélectionnez . Si vous avez branché un casque compatible avec la connectivité © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 43: Appels Internet
(GPRS) au sein d'un réseau UMTS et être connecté à un service d'appel Internet. Paramètres de communication Internet Votre appareil peut vous proposer un widget d'installation Sélectionnez Menu Paramètres Connectivité > > destiné à installer les services d'appel Internet. Param. admin. Par. internet. > © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 44: Partage Vidéo
Si vous ne souhaitez pas utiliser le haut-parleur pour l’appel invitations. Vous recevez un message d'erreur indiquant vocal pendant que vous partagez une vidéo, vous pouvez que le destinataire ne peut pas accepter l'invitation. également utiliser un kit oreillette compatible. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 45: Ajouter Détail
Contacts, sélectionnez l'adresse ou le services réseau). numéro souhaité. Si l'adresse SIP ou le numéro de téléphone du destinataire n'est pas disponible, saisissez © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 47 SMS ou les connexions de données et de LAN sans fil enregistrées par l'appareil, sélectionnez l'onglet Durée de l'appel général Sélectionnez Menu Appl. > Journal. > © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 48: Contacts (Répertoire)
Modifier des contacts définitivement effacés. Sélectionnez un contact et Options > Modifier. Barre d'outils des contacts Dans la barre d'outils des contacts, sélectionnez l'une des options suivantes : Appeler — Appeler le contact souhaité. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 49: Gérer Des Noms Et Des Numéros
Détails de l'Id. > Sélectionnez Options Numéros préférés. > vocal Options Ecouter l'Id. vocal. > > Sélectionnez une valeur par défaut à laquelle vous souhaitez ajouter un numéro ou une adresse et sélectionnez Attribuer. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 50: Cartes De Contact
Les favoris sont les contacts que vous avez définis comme vos mémoire de l'appareil, sélectionnez le contact, Options > contacts préférés. Ces contacts s'affichent en haut de la liste Modifier Ajouter une photo, puis une photo dans Photos. > des contacts. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 51: Copier Des Contacts
Lorsque vous utilisez des fonctions de sécurité restreignant les appels (restriction d'appels, groupe limité et appels autorisés), il peut toujours être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 52: Groupes De Contacts
Pour ouvrir la liste des groupes, ouvrez la liste des contacts et tapotez sur Créer des groupes de contacts Pour créer un nouveau groupe, dans la liste des groupes, sélectionnez Options Nouveau groupe. Utilisez le > © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 53: Contacts Ovi
LAN (WLAN) si disponible. Si vous êtes un nouvel utilisateur d'Ovi et de ses services, vous devez vous inscrire après d'Ovi en créant un compte Nokia Annuler la connexion pour commencer à utiliser le service Contacts dans Ovi : Sélectionnez...
Page 54: Créer Et Modifier Votre Profil
à Ovi sur Activer — Pour commencer à diffuser votre emplacement votre PC et connectez-vous à votre compte Nokia. ou vos informations En écoute à vos amis (quand l'un ou l'autre champ est sélectionné).
Page 55: Rechercher Et Ajouter Des Amis
Sélectionnez Sélectionner un service : et le service utilisé options suivantes : par votre ami. Saisissez le nom d'utilisateur de votre ami, puis sélectionnez l'icône d'envoi. Envoyer — Pour envoyer le message. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 56: Synchronisation Ovi
Synchronisation Ovi modifier vos coordonnées. Vous devez posséder un compte Nokia et activer le service Modifier le texte — Pour copier ou coller du texte. Contacts Ovi sur votre appareil pour vous synchroniser avec Terminer la discussion —...
Page 57: Partager Votre Position
Pour sélectionner les emplacements à partager avec vos d'informations sur les frais de transmission des données, amis, sélectionnez Partager mon emplac. Mes repères > contactez votre prestataire de services réseau. partagés, puis sélectionnez les points de repère dans la liste. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 58: Paramètres De Compte Nokia
éléments dans la liste. Selon vos paramètres, votre Partager votre emplacement emplacement s'affiche aux yeux de vos amis quand vous Sélectionnez Partager mon emplac., puis choisissez parmi vous trouvez dans un des emplacements sélectionnés. les options suivantes : © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 59: Paramètres De Personnalisation
> Connexion. > Modifier les paramètres de connexion Sélectionnez Connexion au réseau et la connexion souhaitée. Pour utiliser la connexion par défaut définie dans les paramètres de connexion de votre appareil, sélectionnez Connexion par défaut. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 60: Messagerie
L'envoi d'un e-mail nécessite une Bluetooth, sont stockés ici. Vous pouvez modifier le nombre connexion de données et des tentatives répétées d'envoi de de messages à enregistrer dans ce dossier. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 61: Boîte De Réception De La Messagerie
Messages reçus, sélectionnez le message. Pour Ajouter un objet à un message ou à un e-mail répondre à un message reçu, sélectionnez Options > Sélectionnez et le type de contenu pertinent. Répondre. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 62: Boîte Aux Lettres
Vous pouvez posséder jusqu'à six boîtes aux des notifications e-mail. Vous pouvez également recevoir des lettres. paramètres de votre prestataire de service dans un message de configuration. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 63 à la boîte aux lettres distante. Le fait de paramétrer l'appareil pour qu'il récupère automatiquement les e-mails peut entraîner la transmission d'un grand volume de données via le réseau de votre © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 64: Afficher Des Messages Sur Une Carte Sim
Annuler la > services. Pour obtenir la liste des sujets disponibles et leurs suppression. numéros, contactez votre fournisseur de services. Il est possible que le service ne soit pas disponible dans toutes les régions. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 65: Commandes De Service
Sélectionnez l'une des options suivantes : Sélectionnez Menu Messagerie Options > > Paramètres > SMS. Taille de la photo — Définir la taille de l'image dans un message multimédia. Sélectionnez l'une des options suivantes : © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 66 Options Nouvelle boîte. Le nom que vous > > Recevoir accusés récept. — Reprendre dans le journal l'état donnez à la nouvelle boîte aux lettres remplace Boîte aux des messages envoyés (service réseau). © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 67 > > aux lettres. lettres, puis Paramètres utilisateur. Type bte aux lettres — Pour définir le protocole e-mail que Sélectionnez l'une des options suivantes : votre prestataire de services de boîte aux lettres distante © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 68: Immédiatement
à laquelle les e-mails sont récupérés. Paramètres E-mail Boîtes aux lettres, une boîte aux > > lettres et Paramètres récupération. Notifications e-mail Récupération des e-mails peuvent pas être actives en même temps. Sélectionnez l'une des options suivantes : © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 69: Mail Pour Exchange
: Toutes, Sélectionnées répondre à vos e-mails, afficher et modifier des pièces jointes Autres. compatibles, afficher des informations de l'agenda, recevoir et répondre à des demandes de réunion, planifier des © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 70 Vous pouvez accéder et modifier le profil et les paramètres synchronisation par liaison radio (OTA) d'informations PIM Mail pour Exchange dans les paramètres Messagerie. entre l'appareil Nokia et le serveur Microsoft Exchange autorisé. Mail pour Exchange peut être configuré si votre société...
Page 71: Connectivité
à ce service, contactez votre prestataire compatible. Pour plus d'informations sur les autres méthodes de services. de connectivité, consultez le manuel d'utilisation détaillé dans les pages d'assistance produit du site Web Nokia. Paramètres réseau Sélectionnez Menu Paramètres Connectivité...
Page 72: Lan Sans Fil
En France, par exemple, vous n'êtes autorisé à utiliser les les normes de sécurité en vigueur lors de l'établissement et WLAN qu'à l'intérieur. Pour de plus amples informations, de l'utilisation d'une connexion WLAN. contactez vos autorités locales. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 73 Sélectionnez l'une des options suivantes : Afficher la disp. WLAN — Choisir d'afficher ou non Points d'accès Internet WLAN lorsqu'un LAN sans fil (WLAN) est disponible. Sélectionnez Menu Paramètres Connectivité > > WLAN > Options. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 74: Points D'accès
En fonction de la connexion de données que vous appareil par votre prestataire de services et vous ne pourrez sélectionnez, seuls certains champs seront disponibles. peut-être pas les modifier, les supprimer ou en créer. Renseignez tous les champs signalés par la mention © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 75 Nom d'utilisateur — Le nom d'utilisateur peut être Pour créer un nouveau groupe de point d'accès, sélectionnez nécessaire pour établir une connexion de données. Il est Options Gérer Nouvelle destination. généralement fourni par votre prestataire de services. > > © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 76 Adresses DNS — Si votre prestataire de services vous le n'est pas nécessaire. Dans un réseau ad hoc, tous les appareils demande, saisissez les adresses IP des serveurs DNS primaire doivent utiliser le même nom de réseau WLAN. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 77: Connexions De Données Actives
Sélectionnez un type de contenu. au niveau de la facturation, les taxes, etc. Synchroniser des données Sélectionnez Options > Synchroniser. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 78: Connectivité Bluetooth
Sélectionnez Options et l'option souhaitée. la technologie Bluetooth, utilisez les accessoires agréés par Nokia pour ce modèle. N'hésitez pas à consulter les constructeurs des autres appareils pour déterminer leur Connectivité Bluetooth compatibilité avec cet appareil. A propos de la connectivité Bluetooth Vous pouvez établir une connexion sans fil à...
Page 79 *#2820#. simultanément. Si, par exemple, vous êtes connecté à un kit oreillette compatible, vous pouvez également transférer des Lier des équipements fichiers vers un autre appareil compatible. Sélectionnez Menu Paramètres Connectivité > > Bluetooth. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 80 Défini comme autorisé — Les connexions entre votre > > Bluetooth. appareil et l'appareil autorisé peuvent être réalisées sans que vous en soyez conscient. Votre autorisation ou votre accord ne vous sera pas demandé séparément. Utilisez cet état © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 81: Usb
être appariés et l'appariement initié depuis Sélectionnez Menu Paramètres Connectivité > USB. l'autre appareil. Lors de l'appariement, utilisez un mot de > passe à 16 caractères et définissez l'autre appareil comme autorisé. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 82: Connexions Pc
Mode de connexion USB et l'une des options paquets. suivantes : PC Suite — Utilisez des applications Nokia PC, telles que Sélectionnez l'une des options suivantes : Nokia Ovi Suite et Nokia Software Updater. Connexion paquets — Si vous sélectionnez Si disponible Stockage de masse —...
Page 83 Pour activer ou désactiver le service de contrôle ou pour modifier les points d'accès autorisés, sélectionnez Options et l'option correspondante. Pour modifier les options, vous © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 84: Internet
La batte d'outils du navigateur vous aide à sélectionner les Pour naviguer sur des pages Web dont les graphismes sont fonctions du navigateur fréquemment utilisées. désactivés, afin de préserver la mémoire et d'augmenter la © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 85: Dvlper La Barre D'outils
Le navigateur détecte automatiquement si une page Web Aperçu — Afficher un aperçu de la page Web actuelle. contient des flux RSS. Page accueil — Aller à la page d'accueil (si elle est définie dans les paramètres). © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 86: Recherche De Contenu
> Signets. Vous pouvez > Pour vider le cache, sélectionnez Options Effacer données > sélectionner des adresses Web parmi une liste ou un recueil confid. > Cache. de signets dans le dossier Dern. pages visitées. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 87: Mettre Fin À La Connexion
Web que l'appareil utilise par défaut lorsque vous logiciels sont considérablement réduits, celles-ci doivent être entrez une adresse Web dans le champ Aller à (par utilisées correctement pour bénéficier d'une sécurité exemple .com ou .org). © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 88: Options D'affichage
Rechargement autom. — Pour définir si vous souhaitez que les pages Web s'actualisent automatiquement lorsque vous naviguez. Taille de police — Définissez la taille de la police utilisée pour les pages Web. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 89: Positionnement (Gps)
Ne plus rapidement la position GPS. comptez jamais exclusivement sur les données de Votre appareil est préconfiguré pour utiliser le service Nokia positionnement du récepteur GPS et des réseaux A-GPS si aucune configuration A-GPS propre au prestataire de radioélectriques cellulaires pour le positionnement ou la...
Page 90: Tenez Correctement Votre Appareil
L'utilisation du récepteur GPS est susceptible de décharger l'appareil pour récupérer des données d'assistance plus rapidement la batterie. provenant du service Nokia A-GPS sur une connexion de données par paquets. Pour définir un point d'accès pour A- Conseils relatifs à la création d'une connexion GPS...
Page 91: Demandes De Position
Pour modifier et Rejeter pour rejeter la demande. créer de nouvelles catégories de points de repères, ouvrez l'onglet catégories et sélectionnez Options Modifier > Points de repère catégories. Sélectionnez Menu Appl. Lieu et Repères. > > © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 92: Données Gps
La précision de la fonction d'évaluation de la distance bâtiment ou un obstacle naturel, est ignoré. Les différences parcourue est limitée et des erreurs d'arrondi peuvent se d'altitude ne sont pas prises en compte lors du calcul de la © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 93: Paramètres De Positionnement
GPS Bluetooth — Utilisez un récepteur GPS externe compatible avec la connectivité Bluetooth. Définie par réseau — Pour utiliser les informations provenant du réseau cellulaire (service réseau). © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 94: Ovi Cartes
Menu > Cartes. circulation routière, ainsi que les services associés, sont générés par des tierces parties, indépendamment de Nokia. Bienvenue dans Cartes. Ces contenus peuvent être dans une certaine mesure inexacts Cartes vous indique ce qui est à proximité, vous aide à...
Page 95: Utiliser La Boussole
Afficher votre position et la carte mobile est actuellement connecté. Affichez votre position actuelle sur la carte et parcourez les cartes de différents pays et villes. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 96: Affichage De La Carte
Sélectionnez Menu Cartes position. > automatiquement téléchargées. Sélectionnez , puis choisissez parmi les options suivantes : La couverture des cartes varie selon le pays et la région. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 97: Rechercher Un Lieu
Sélectionnez un emplacement, sa zone d'informations ( ) et recherche sur la carte, sélectionnez une des flèches en Afficher détails. regard de la zone d'informations ( © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 98: Planifier Un Itinéraire
Appuyez sur le lieu jusqu'auquel vous souhaitez déplacer contact erronées, il est recommandé de le signaler à Nokia. l'étape. Signaler des informations incorrectes Modifier l'emplacement d'une étape Sélectionnez un emplacement et sa zone d'informations...
Page 99: Enregistrer Des Lieux Et Des Itinéraires
Afficher vos lieux et itinéraires enregistrés Vous pouvez également choisir d'utiliser ou d'éviter les voies Sélectionnez Favoris Lieux ou Itinéraires. > express, les autoroutes à péage ou les ferries, par exemple. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 100: Afficher Et Organiser Les Lieux Et Itinéraires
> Sélectionnez Nouvelle collection ou une collection disposez pas d'un compte Nokia, vous êtes invité à en créer existante. Si vous devez supprimer des lieux ou des itinéraires, ou encore ajouter un itinéraire à une collection, accédez au service Internet Ovi Cartes à l'adresse www.ovi.com.
Page 101: Partager Une Position
Nokia et d'un compte Facebook. Obtenir le guidage vocal Le guidage vocal, s'il est disponible dans votre langue, vous Connectez-vous à votre compte Nokia ou, si vous n'en aidera à atteindre votre destination en profitant pleinement avez pas encore, sélectionnez Créer un...
Page 102: Aller À Pied Jusqu'à Votre Destination
Définir la destination et l'option appropriée. Sélectionnez Menu Cartes pied. > Aller en voiture jusqu'à votre domicile Aller à pied jusqu'à votre destination Sélectionnez Jusqu'au domicile en voiture. Sélectionnez Définir la destination et l'option appropriée. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 103: Obtenir Des Informations Sur Le Trafic Et La Sécurité
être la sécurité sur la route. activée. Certaines juridictions interdisent ou réglementent l'utilisation de données d'emplacement de radars. Nokia Obtenir des informations sur le trafic et la sécurité n'est pas responsable de la précision ou des conséquences de Améliorez votre expérience de conduite avec des...
Page 104: Appareil Photo
éviter les images trop foncées ou Pour sélectionner la scène. floues. L'augmentation de la sensibilité à la lumière peut également accroître le "bruit" de l'image. Pour basculer entre le mode vidéo et le mode photo. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 105 à l'appareil photo, maintenez la touche de capture zoom. enfoncée. L'appareil photo passe en mode économie de batterie si • vous n'appuyez sur aucune touche pendant une minute © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 107 — Pour télécharger la photo vers un album en ligne Désactivé. compatible. Supprimer — Pour supprimer la photo. Évitez de toucher les DEL du flash lorsque le cache arrière a été retiré. Les DEL risquent de s'échauffer après une utilisation prolongée. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 108 Utilisez le déclencheur à retardement pour retarder la prise enregistrer les modifications et revenir à la liste des scènes, de vue de façon à vous inclure dans la photo. sélectionnez Retour. Pour activer votre propre scène, sélectionnez Déf. par l'utilisateur > Sélectionner. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 109: Enregistrement Vidéo
Type de fichier du clip vidéo l'enregistrement s'arrête. Durée d'enregistrement disponible. Lorsque vous Pour effectuer un zoom avant ou arrière, utilisez les enregistrez, l'indicateur de la longueur actuelle de la touches de zoom. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 110: Paramètres De L'appareil Photo
Afficher la photo prise — Pour afficher la photo après sa Afficher les infos GPS — Pour ajouter automatiquement des capture ou pour continuer immédiatement à prendre des coordonnées de localisation GPS à des clips vidéo, photos. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 111: Photos
Tout — Pour afficher toutes les photos et tous les clips vidéo de votre appareil. Partage en ligne — Pour publier vos photos ou clips vidéo sur le Web. Afficher des photos et vidéos Sélectionnez Menu > Photos. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 112: Afficher Et Modifier Les Détails
Nouvelle balise. Pour ouvrir un fichier, sélectionnez-le. Pour afficher la barre Album — Pour afficher dans quels albums le fichier actuel d'outils, tapotez sur la photo. Pour effectuer un zoom avant est situé. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 113: Organiser Des Photos Et Des Clips Vidéo
Dans la barre d'outils active, sélectionnez l'option souhaitée. sélectionnez l'élément et Options Retirer de l'album. > Les options disponibles varient en fonction de l'écran dans lequel vous êtes et si vous avez ou non sélectionné une photo ou un clip vidéo. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 114: Etiquettes
Mode de sortie TV Diaporama Pour visualiser les photos prises et les clips vidéo enregistrés Sélectionnez Menu > Photos. sur un téléviseur compatible, utilisez un câble de connectivité vidéo Nokia compatible. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 115: Modifier Des Photos
Nokia est et la résolution, ou encore y a jouter des effets, du texte, des connecté...
Page 116: Éditer Des Clips Vidéo
Options Prendre > redimensionner la boucle et la déplacer afin d'entourer le instantané. contour de l'œil, puis sélectionnez Options Réduire yeux > rouges. Lorsque vous avez terminé de modifier la photo, sélectionnez Terminer. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 117: Impression De Photos
Pour télécharger un fichier de Photos vers un service en ligne, pour afficher les autres pages. sélectionnez Menu > Photos, le fichier souhaité et Options Envoyer Transmettre Partager sur Ovi. > > Pour sélectionner la taille du papier, sélectionnez Taille du papier. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 118: Musique
Pour plus d'informations sur l'application et sur les Musique prestataires de services compatibles, consultez les pages d'assistance produit Nokia ou votre site Web Nokia local. Avertissement : Une exposition prolongée à un volume sonore élevé risque d'altérer votre audition. Écoutez la musique à un niveau sonore modéré...
Page 119: Listes De Lecture
Options ; pour ajouter les morceaux ultérieurement, > Répétition. sélectionnez Non. Si vous sélectionnez Oui, sélectionnez des artistes afin de rechercher les morceaux que vous souhaitez ajouter à la © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 120: Podcasts
Pour sélectionner un morceau et le déposer dans un autre emplacement, sélectionnez le morceau dans la position Pour installer Nokia Music afin de gérer et d'organiser vos • souhaitée et Déplacer. fichiers audio, téléchargez le logiciel PC sur le site...
Page 121 Ovi Musique n'est pas disponible dans tous les pays ou parcourir, acheter et télécharger de la musique sur votre régions. appareil. Nokia Podcasting Le service Ovi Musique remplacera le Music store. L'application Nokia Podcasting (service réseau) vous permet Sélectionnez Menu Musique Nokia Music.
Page 122 Nokia Podcasting est en cours d'exécution. Si Conseil : Le service de recherche recherche des titres de Nokia Podcasting n'est pas en cours d'exécution, les mises à podcast et des mots-clés dans des descriptions et non dans jour automatiques ne sont pas activées.
Page 123 Messages reçus des par popularité ou selon des dossiers thématiques. Annuaires. Ouvrez le dossier pour souscrire aux liens à ajouter à vos podcasts. Pour ouvrir un dossier thématique, sélectionnez-le. Une liste des podcasts s’affiche. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 124 .opml en tant que message multimédia ou via la Pour afficher les épisodes disponibles du podcast connectivité Bluetooth, choisissez Options > Envoyer. sélectionné, dans Podcasts, choisissez Ouvrir. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 125 Pour définir la fréquence souhaitée manuellement, sélectionnez Options Réglage des stations Options > > > Pour écouter la station suivante ou précédente, sélectionnez Réglage manuel. Pour couper le son de la radio, sélectionnez © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 126 Pour planifier un téléchargement automatique de clips vidéo Pour ajouter manuellement un flux vidéo, dans l'écran Flux dans un service, sélectionnez Options Programmer > vidéo, sélectionnez Options Ajouter flux Ajouter > > télécharg.. manuellement. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 127 Déplacer et copier — Pour déplacer ou copier des clips vidéo. Sélectionnez Copier Déplacer et l'emplacement Pour afficher les clips vidéo disponibles dans un flux, souhaité. sélectionnez un flux dans la liste. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 128 Sélection service vidéo — Sélectionnez les services vidéo que vous souhaitez voir apparaître dans l'écran principal. Vous pouvez également ajouter, retirer, modifier et afficher les détails d'un service vidéo. Vous ne pouvez pas modifier des services vidéo préinstallés. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 129: Personnaliser Votre Appareil
Pour activer un effet 3D appliqué à la sonnerie, sélectionnez Profils Effet des sonneries 3D et choisissez l'effet souhaité. Vous pouvez utiliser des profils pour définir et personnaliser des sonneries, des signalisations de message et autres tonalités pour différents événements, environnements ou © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 130 Dans le menu, vous pouvez accéder aux fonctions de l'appareil. Pour ouvrir le menu principal, appuyez sur la touche Menu. Pour modifier l'affichage du menu, sélectionnez Options > Affichage par liste Affichage par icône. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 131: Applications
Affichage suivant — Sélectionner l'affichage des tâches. Couper le son ou arrêter une alarme d'agenda Nouvelle réunion — Ajouter un nouveau rappel de rendez-vous. Sélectionnez Silence ou Arrêter. Nouvelle tâche — Pour ajouter une nouvelle note de tâche. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 132 Si votre appareil est hors tension au moment où l'alarme Définir l'heure et la date expire, il se met automatiquement sous tension et émet un Sélectionnez Menu Appl. > Horloge. signal sonore d'alarme. > © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 134 Sélectionnez Options > Envoyer. utilisée lors de la connexion, sélectionnez Options > Paramètres > Streaming. Pour connaître les paramètres corrects, contactez votre prestataire de services. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 135 Saisissez un texte de recherche correspondant au nom du fichier. Sélectionnez Options et l'une des options suivantes : Ouvrir — Pour ouvrir la note. Envoyer — Pour envoyer la note à d'autres appareils compatibles. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 136 Vous pouvez utiliser données qu'elle contient ou vous pouvez protéger les Nokia Ovi Suite pour sauvegarder vos données sur un données de la carte mémoire à l'aide d'un mot de passe. ordinateur compatible. Les technologies de gestion des droits numériques (DRM) peuvent empêcher la restauration...
Page 137 Quickoffice est constitué de Quickword pour afficher des documents Microsoft Word, de Quicksheet pour afficher des Dans l'autre champ Unité, sélectionnez la devise vers tableurs Microsoft Excel, de Quickpoint pour les présentations laquelle vous souhaitez effectuer la conversion. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 138 Zip manager vous permet de créer de nouveaux fichiers Sélectionnez Menu Appl. Bureau > Calculatrice. > > d'archive où stocker des fichiers compressés au format ZIP, d'ajouter un ou plusieurs fichiers ou répertoires compressés © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 140 écouter une voix, sélectionnez-la et choisissez Options > Jours ouvrables — Sélectionner vos jours de travail. Vous Ecouter la voix. pouvez ensuite définir une alarme uniquement pour les matins où vous travaillez, par exemple. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 141 Pour activer ou désactiver la saisie de texte intuitive, dans la liste. sélectionnez Saisie prédictive. Sélectionnez Menu Paramètres Téléphone Cmdes > > vocales. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 142 Paramètres de sortie TV ne pas prendre en charge la rotation du contenu de Pour modifier les paramètres d'une connexion de la sortie TV, l'affichage. sélectionnez Sortie TV et l'une des options suivantes : © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 143 > connectivité vidéo Nokia à votre appareil. Si les mises à jour logicielles par liaison radio (OTA) sont prises Format de l'image TV — Sélectionnez le rapport d'aspect en charge par votre réseau, vous pourrez également du téléviseur :...
Page 144 Si vous oubliez le code verrou, contactez un Centre utilisés si vous souhaitez réduire le risque de virus ou d'autres de service Nokia Care prestataire de services. logiciels malveillants et vous assurer de l'authenticité des Délai verrou autom. tél. — Pour éviter toute utilisation non logiciels lors du téléchargement et de l'installation de...
Page 145 Certificat expiré — La période de validité du certificat a pris > > du tél. Param. sécurité Module de sécurité. fin. > > Certificat pas encore valide — La période de validité du certificat n'a pas encore commencé. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 146 Après la réinitialisation, l'appareil peut mettre plus de temps technologie OMA DRM, utilisez la fonction de sauvegarde de à s'allumer. Cela n'a pas d'incidence sur les documents et les Nokia OVI Suite pour sauvegarder à la fois les clés d'activation fichiers. et le contenu.
Page 147 Bluetooth. d'événements manqués, comme des appels en absence ou des messages non lus. Vous pouvez utiliser Nokia Application Installer dans Nokia Ovi Suite pour installer une application sur votre appareil. Gestionnaire d'applications Les icônes du Gestionnaire d'applications indiquent les...
Page 148 > Paramètres, et Applications. Vous pouvez conservés dans la mémoire de l'appareil. Les fichiers peuvent aussi rechercher des fichiers d'installation à l'aide du utiliser une grande quantité de mémoire et vous empêcher Gestionnaire de fichiers ou sélectionner Messagerie > © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 149 Pour conserver suffisamment de Installation logiciels — Choisissez si un logiciel Symbian ne mémoire, utilisez Nokia OVI Suite pour sauvegarder les comportant aucune signature numérique vérifiée peut être fichiers d'installation sur un PC compatible, puis utilisez le installé.
Page 150: Appels Vocaux
SMS. Les appels peuvent contacts. être reçus sur les deux lignes quelle que soit la ligne sélectionnée. Si vous sélectionnez Ligne 2 alors que vous ne © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 151: Résolution Des Problèmes
Pour choisir d'autoriser ou non les appels anonymes depuis Q : Pourquoi les photos paraissent-elles tachées ? Internet, sélectionnez Interdiction d'appels anonymes. R : Vérifiez que les fenêtres de protection de l'objectif de l'appareil photo sont propres. © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 152 Nokia ? R : Vérifiez si les deux appareils sont compatibles, si leur R : Le WLAN sur votre appareil Nokia se désactive lorsque vous connectivité Bluetooth est activée et s'ils ne sont pas en mode n'essayez pas de vous connecter ou lorsque vous n'êtes pas masqué.
Page 153 Q : Pourquoi m'est-il impossible de sélectionner un indiquer que l'appareil Nokia ne recherche pas (ou recherche contact pour mon message ? moins fréquemment) les réseaux disponibles à l'arrière-plan. Le WLAN se désactive entre des recherches en arrière-plan.
Page 154: Conseils Verts
Si cela ne résout par le problème, mettez l'appareil hors Conseils verts tension, puis à nouveau sous tension. Q : Puis-je utiliser mon appareil Nokia comme fax modem avec un ordinateur compatible ? R : Vous ne pouvez pas utiliser votre appareil comme fax modem.
Page 155: Informations Sur Le Produit Et La Sécurité
N'utilisez que des batteries agréées par s'applique à l'Union européenne. Ne jetez pas ces produits Nokia et ne rechargez votre batterie qu'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cet dans les ordures ménagères non sujettes au tri sélectif. Pour appareil.
Page 156 Nokia agréé ou chez un distributeur Nokia agréé et inspectez l'hologramme comme suit : Si vous avez des raisons de croire que votre batterie n'est pas une batterie Nokia d'origine malgré son hologramme ou si vous ne pouvez confirmer son authenticité, évitez de l'utiliser et portez-la à...
Page 157 Consultez les informations environnementales du produit et vérifiez comment recycler la remettre en place. vos produits Nokia sur le site www.nokia.com/werecycle ou nokia.mobi/werecycle. N'utilisez pas ou ne stockez pas votre appareil dans un endroit poussiéreux ou sale. •...
Page 159 Accessories et Ovi sont des marques ou des marques déposées de Nokia Corporation. de santé. Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques ou des noms de Les recommandations en matière d'exposition applicables aux appareils mobiles sont...
Page 160 à proximité d'un équipement de réception). La FCC ou créées par des personnes ou des entités qui ne sont pas affiliées à Nokia et être la Industry Canada peut vous demander d'arrêter d'utiliser votre téléphone si ces propriété...
Page 161 41, 42 — détails localisation appels vocaux — partager avec des amis appels Voir — mode image — rechercher — mode série application d'aide — mode vidéo applications — options Applications Java calculatrice © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 162 — copie comptes — synchronisation — création de groupes configuration d'origine — trouver des lieux — enregistrement — restauration carte SIM — favoris configuration TV — insertion — gestion connecteurs — messages — groupes © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 163 à retardement images — appareil photo flux, actualités — partage en ligne dépannage flux d'actualité informations d'emplacement derniers appels fond d'écran 129, 130 informations de positionnement devise Informations de support Nokia — convertisseur informations générales © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 164 — appareil — cache Web navigateur Internet — applications — suppression navigateur Web — logiciel de l'appareil mémoire cache notes mises à jour du logiciel mémoire de masse mises à jour logicielles — formatage © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 165 73, 74 — contrôle du nom du point d'accès paramètres réseau — groupes — date et heure paramètres semaine Points d'accès Internet — données par paquets — alarme de l'agenda points de repères © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Page 166 — à distance sauvegarde de la mémoire de verrouillage à distance l'appareil verrouillage du clavier scènes vidéo sécurité — flux vidéo — certificats — lecture © 2009 Nokia. Tous droits réservés.

Ce manuel est également adapté pour:

N97

Nokia N97 mini Manuel D'utilisation

Sécurité

Obtenir de L'aide

Prise en Main

Votre Appareil

Passer des Appels

Contacts (Répertoire)

Contacts Ovi

Messagerie

Connectivité

Internet

Positionnement (GPS)

Ovi Cartes

Appareil Photo

Photos

Musique

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia N97 mini

Sommaire des Matières pour Nokia N97 mini

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières