Page 1 Guide de l’utilisateur du Nokia N93 9245295 EDITION 1 FR...
Page 2 à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.
Page 3 Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche. Ce produit comporte des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la réglementation en vigueur en matière d’exportation aux Etats-Unis et en dehors.
Page 4: Table Des Matières
Boîte de réception—recevoir des messages ....53 Appareil photo .........26 Boîte aux lettres..............55 Enregistrer des vidéos............26 Afficher des messages sur une carte SIM ....57 Prises de vues............... 29 Paramètres de Messages........... 58 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 5 Télécharger et acheter des éléments ......82 Mettre fin à une connexion..........83 Bureau............ 108 Paramètres Web..............83 Calculatrice.................108 Agenda............. 85 Convertisseur..............108 Notes..................109 Créer des entrées d’agenda..........85 Navigateur Web..............109 Invitations à des réunions..........86 Enregistreur ................109 Affichages d'agenda ............86 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 6 Précautions d'utilisation Touche multimédia ............117 et maintenance........141 Paramètres ................117 Informations supplémentaires Configuration TV ...............130 Commandes vocales............130 relatives à la sécurité......142 Gestionnaire d'applications..........130 Index ............146 Clés d'activation des fichiers protégés par copyright..............133 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 7: Pour Votre Sécurité
MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS Respectez toutes les ACCESSOIRES ET BATTERIES N'utilisez restrictions. Éteignez votre appareil que des accessoires et des batteries agréés. à proximité d'équipements médicaux. Ne connectez pas de produits incompatibles. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 8: À Propos De Votre Appareil
Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. ou de présenter un danger. N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 9: Services Réseau
La batterie BP-6M est conçue pour être utilisée avec intitulés des menus, de l'ordre des menus ou des icônes. cet appareil. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 10 Attention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut présenter un caractère dangereux. Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à...
Page 11: Votre Nokia N93
Votre Nokia N93 Numéro de modèle : Nokia N93-1 Mode Clapet fermé Appelé ci-après Nokia N93. Lorsque le clapet est fermé, l’écran principal se désactive et l’écran de Modes façade s’allume. Les appels en cours sont interrompus, à moins que le Votre appareil dispose de quatre modes mécaniques...
Page 12: Mode Clapet Ouvert
Le mode Clapet ouvert est activé le clapet. même si le clapet n’est pas complètement ouvert. Le clapet s’ouvre jusqu'à près de 160 degrés comme illustré sur la photo. N’essayez pas de forcer le clapet à s’ouvrir davantage. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 14: Paramètres
Paramètres • Pour utiliser les commandes vocales, maintenez la touche enfoncée. Votre Nokia N93 dispose normalement de paramètres • Pour établir une connexion sur le Services, appuyez MMS, GPRS, de paramètres de diffusion et Internet mobile sur la touche et maintenez-la enfoncée.
Page 15: Transférer Du Contenu Depuis Un Autre Appareil
Transférer du contenu Vous êtes invité à entrer un code sur votre Nokia N93. Entrez un code (1-16 chiffres) et sélectionnez OK. depuis un autre appareil Entrez le même code sur l’autre appareil et sélectionnez OK. Les appareils sont désormais liés.
Page 16: Indicateurs Essentiels
Une connexion LAN sans fil (WIFI) est active dans un (service réseau), l'indicateur de renvoi est réseau prenant en charge le cryptage. pour la première ligne et pour la seconde. Un kit oreillette est connecté à l’appareil. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 17: Verrouillage Du Clavier
Activer combiné. • Pour déverrouiller en mode Clapet fermé : Appuyez sur la touche de défilement. Une boîte de dialogue Déverrouiller apparaît sur l’écran de façade. Sélectionnez en déplaçant la touche de défilement. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 18: Paramètres De L'horloge
Horloge et l’heure de votre appareil est modifiée selon la ville sélectionnée. Vérifiez que l’heure Pour modifier les paramètres de l'horloge, sélectionnez est correcte et qu’elle correspond à votre fuseau horaire. Horloge > Options > Paramètres. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 19: Kit Oreillette
à Internet. Votre appareil prend en charge le réseau local (LAN) sans fil. Avec le LAN sans fil, vous pouvez connecter votre appareil à Internet et à des appareils compatibles Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 20: Réseau Domestique
Play). Avec un point d'accès LAN sans fil, vous pouvez utiliser la même connexion LAN sans fil. créer un réseau domestique et connecter des appareils UPnP compatibles qui prennent en charge le LAN sans fil Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 21: Informations De Sécurité Importantes
LAN sans fil. L'utilisation du cryptage réduit Nokia N93 sur une TV compatible. Voir « Réseau familial », le risque d'accès non autorisé à vos données. p. 104 et « Imprimer des photos », p. 46.
Page 22: Carte Mémoire
Nokia N93 avec d'autres appareils ou ne partagez pas les dans le sens contraire fichiers multimédia privés. Pour modifier les paramètres des aiguilles d'une de partage, voir «...
Page 23: Outil Carte Mémoire
Pour formater une carte mémoire, sélectionnez Options > que les données stockées sur celle-ci. Formater carte. Sélectionnez pour confirmer. Conseil ! Pour des performances optimales, utilisez votre Nokia N93 pour formater toutes les nouvelles cartes miniSD. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 24: Gestionnaire De Fichiers
Options > Dépl. vers dossier Conseil ! Utilisez Nokia Phone Browser disponible Copier dans dossier. dans Nokia PC Suite pour visualiser les différentes mémoires de votre appareil et transférer les données. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 25: Aide
Options > Aide pour accéder à l'aide pour l'écran actuel. Tout en lisant les instructions, pour basculer de l'Aide l'application ouverte en arrière-plan, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 26: Appareil Photo
Appareil photo Votre Nokia N93 possède deux appareils photo : un Enregistrer des vidéos appareil photo haute résolution sur le côté (principal) Activez l'appareil photo principal en faisant pivoter l'écran et un appareil de résolution inférieure au-dessus de jusqu'en mode Image. Si l'appareil photo est en Passer en l'écran principal (secondaire).
Page 27 ) indiquent où les vidéos Nouvelle vidéo. sont enregistrées. Conseil ! Activez le profil Hors connexion pour veiller à ce que l'enregistrement de la vidéo ne soit pas interrompu par des appels ou messages entrants. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 28: Paramètres Vidéo
.mp4. Pour envoyer le clip vidéo clip par MMS, sélectionnez Partage (résolution QCIF, format de fichier .3gp). La taille du clip vidéo enregistré avec la qualité Partage ne dépasse pas 300 Ko Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 29: Prises De Vues
(résolution 1 280 x 960) ou MMS - 0,3 Mpx La sauvegarde de la photo prise peut prendre plus de temps (résolution 640 x 480). si vous modifiez les paramètres de zoom, de luminosité ou de couleurs. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 30: Paramètres Image Fixe Appareil Photo
Impr. 3Mpx - Grande (résolution 2 048 x 1 536), Impr. 2 Mpx - Moyenne (résolution 1600 x 1200), Impr. 1,3Mpx - Petite (résolution 1280 x 960) ou MMS - 0,3 Mpx (résolution 640 x 480). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 31: Prendre Des Photos En Série
Pour revenir au viseur mode série, appuyez sur la touche numérique et au zoom numérique étendu. Si vous voulez de capture. limiter le zoom à un niveau permettant de maintenir la qualité d'image sélectionnée, choisissez Désactivé. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 32: Vous Sur La Photo - Retardateur
N'utilisez pas de flash pour Indice d'exposition (photos uniquement) – Réglez la photographier des personnes ou des animaux trop durée d’exposition de l’appareil photo. près de vous. Ne couvrez pas le flash lorsque vous prenez une photo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 33: Modes De Prise De Vue
Les paramètres de vue désiré. chaque mode ont été réglés en fonction d'un style ou d'un environnement donné. Les modes de prise de vue sont uniquement disponibles sur l'appareil photo principal. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 35: Visualiser Des Photos/Clips Vidéo
(service réseau), appuyez mémoire de l’appareil ou sur une carte mémoire sur la touche d’appel et sélectionnez Envoyer (éventuellement insérée). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 36: Modifier Les Clips Vidéo
— Pour insérer un effet de couleur personnalisés. Sélectionnez les clips vidéo et images avec dans le clip vidéo. lesquels vous souhaitez créer un muvee et sélectionnez Utiliser ralenti — Pour ralentir la vitesse du clip vidéo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 37 Si votre vidéo est trop entre les clips vidéo. Vous pouvez sélectionner une volumineuse pour être envoyée dans un message transition de départ lorsque la première transition multimédia, s'affiche. de la vidéo est active. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 38: Modifier Des Photos
• Pour faire pivoter une photo dans les sens des aiguilles croix s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'image. d'une montre ou dans le sens contraire, appuyez sur Déplacez la touche de défilement pour sélectionner Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 39: Diaporama
Raccordez le câble de sortie vidéo visionner photos et clips vidéo en mode plein écran. Nokia-(CA-64U) entre le connecteur Pop-Port de la Le diaporama commence par le fichier sélectionné. sortie TV de l’appareil et l’entrée vidéo d’un téléviseur Sélectionnez l'une des options suivantes :...
Page 40: Présentations
> Afficher les albums. vers le téléviseur lorsque le câble de sortie vidéo Nokia Pour ajouter une photo ou un clip vidéo à un album dans la est raccordé à l’appareil.- Vous pouvez utiliser le micro Galerie, recherchez la photo ou le clip vidéo et sélectionnez de l’appareil comme vous le feriez normalement.
Page 41 Lorsque vous êtes connecté au serveur du prestataire commande réussi s'affiche. de services, l'écran d'aperçu des images s'ouvre et affiche les images sélectionnées dans la Galerie. Sélectionnez Options et l’une des options suivantes : Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 42: Partage En Ligne
à ce service. Pour plus d'informations sur les prestataires Lorsque vous sélectionnez le service, les images et vidéos de services compatibles, consultez le site Web sélectionnées sont affichées en mode de modification. www.nokia.com/support/phones/N93. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 43: Ouvrir Un Service En Ligne
Options > Ajouter Sélectionnez un service dans la liste. compte. Pour modifier un compte existant, sélectionnez un compte et Options > Modifier. Sélectionnez l'une des options suivantes : Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 44: Nom D'utilisateur
— pour sélectionner la taille de la police utilisée pour afficher du texte dans des brouillons ou dans des éléments envoyés ou lorsque vous ajoutez ou modifiez du texte dans une nouvelle entrée. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 45: Applications Multimédia
Applications multimédia Lecteur de musique compatible (si elle a été insérée) à l’aide du logiciel Nokia Audio Manager disponible dans Nokia PC Suite. Lire de la musique Appuyez sur et sélectionnez Lect. audio. Grâce au lecteur de musique, vous pouvez lire des fichiers Lorsque vous ouvrez le lecteur de musique, la piste musicaux, créer et écouter des morceaux de musique.
Page 46: Imprimer Des Photos
Pour imprimer sur une imprimante compatible Options > Ajouter dans liste. Vous pouvez créer une Impr. de photos, connectez le câble de données nouvelle playlist ou ajouter une playlist existante. avant de sélectionner l'option d'impression. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 47: Sélection D'une Imprimante
Dispositif de stockage sélectionnée. Si les photos ne tiennent pas sur une page, Dossier de stockage, sélectionnez Options > Paramètres. faites défiler vers le haut ou le bas pour afficher les autres pages. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 48: Messages
Les messages e-mail sont stockés dans la Bte aux lettres. Vous pouvez également planifier l'envoi des messages Mes dossiers — Organisez vos messages en dossiers. e-mail la prochaine fois que vous vous connectez à la boîte aux lettres distante. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 49: Écrire Du Texte
Les messages diffusés sur cellules ne peuvent pas être Vous pouvez taper n'importe quelle lettre d'une simple reçus sur les réseaux UMTS. Une connexion de données pression de touche L'écriture prédictive se base sur un Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 50: Désactiver L'écriture Intuitive
Saisie prédictive > Pour basculer entre la saisie de lettres et la saisie Correspondances. de chiffres, maintenez la touche enfoncée. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 51: Écrire Et Envoyer Des Messages
être installés. Voir « Recevoir des également copier et paramètres MMS et e-mail », p. 53 et « E-mail », p. 60. coller le numéro ou l’adresse à partir du Presse- papiers.. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 52 Mode création MMS est défini sur sous forme de pièces jointes, ouvrez l'application Assisté ou sur Libre. Voir « Messages multimédias », appropriée et sélectionnez Envoyer > e-mail, p. 58. si disponible. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 53: Recevoir Des Paramètres Mms Et E-Mail
: Pour répondre sous forme de message, sélectionnez • Configurer correctement un point d'accès Internet. Options > Répondre. Voir « Connexion », p. 120. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 54: Messages Multimédias
Si le message contient à la fois des signets et des paramètres de point d'accès, pour enregistrer les données, Si le message inclut une présentation multimédia, sélectionnez Options > Tout enregistrer. s'affiche. Pour exécuter la présentation, sélectionnez l'indicateur. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 55: Messages De Service Web
Important : Soyez prudent lorsque vous ouvrez dans l'écran principal Messagerie. Vous pouvez posséder des messages. Les e-mails peuvent contenir des logiciels jusqu’à six boîtes aux lettres. malveillants ou être nuisibles pour votre appareil ou votre PC. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 56: Récupérer Des Messages E-Mail Automatiquement
été supprimé de l'appareil. sélectionnez Options > Paramètres e-mail > Connex. automatique > Récup. des en-têtes > Toujours activée Uniq. ds rés. ab. et définissez quand et à quelle fréquence les messages sont récupérés. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 57: Supprimer Des Messages E-Mail
Si vous utilisez le protocole POP3, s'affiche. les messages marqués comme devant être supprimés Pour lancer la copie, sélectionnez un dossier et OK. Pour afficher les messages, ouvrez le dossier. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 58: Paramètres De Messages
Appuyez sur et sélectionnez Messagerie > Options > Ctre msgerie utilisé — Sélectionne le centre de Paramètres > Message multimédia et l'une des options messagerie utilisé pour la remise de messages texte. suivantes : Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 59 Lorsque vous vous trouvez hors du réseau national, de validité, le message sera supprimé du centre de l'envoi et la réception de messages multimédias peuvent messagerie. vous coûter plus cher. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 60: Paramètres De Connexion
à fournir un mot Port — Définissez un port pour la connexion. de passe lorsque vous essaierez de vous connecter à votre boîte aux lettres distante. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 61: Paramètres Utilisateur
(ko), Messages (pour IMAP4 uniquement) Mon nom — Saisissez votre nom ici. Votre nom remplace Msgs & p. jointes. votre adresse e-mail sur l'appareil du destinataire si celui-ci prend en charge cette fonction. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 62: Connexion Automatique
La récupération automatique des messages e-mail peut et enregistre les nouveaux numéros sans nom dans augmenter vos frais de communication à cause du trafic la liste des sujets. des données. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 63: Paramètres Autre
Mémoire active — Si une carte mémoire est insérée dans l'appareil, sélectionnez la mémoire dans laquelle vous voulez enregistrer les messages : Mémoire du tél. Carte mémoire. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 64: Effectuer Des Appels
. Recherchez le numéro souhaité Appuyez sur pour terminer l'appel (ou pour et appuyez sur pour l'appeler. l'annuler). Le fait d'appuyer sur met fin à l'appel en cours, même si une autre application est active. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 65: Effectuer Un Appel De Conférence
Exclure. L’identificateur vocal pour un contact est le nom ou le Pour mettre fin à l'appel en conférence, surnom qui est enregistré sur la fiche de contact. Pour appuyez sur Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 66: Effectuer Un Appel Avec Un Identificateur Vocal
USIM et vous trouvez sous la couverture d’un Après un délai d’attente de 2,5 seconde, l’appareil réseau UMTS. Pour connaître la disponibilité des services compose le numéro. d’appel vidéo et y souscrire, contactez votre opérateur Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 67 Le démarrage d’un appel vidéo peut prendre quelques minutes. Attente de l'image vidéo s’affiche. Si l’appel Pour mettre fin à l'appel vidéo, appuyez sur Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 68: Partage Vidéo (Video Sharing) (Service Réseau)
à personne en direct des connexions de personne à personne. Voir avec un autre téléphone compatible. Le mode SIP doit « Paramètres », p. 68. également être établi pour recevoir une session de partage. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 69: Vidéo En Direct
UMTS de votre appareil sont configurés Sélect. pour envoyer l’invitation. correctement. Pour plus d’informations, voir Si l’adresse SIP du destinataire n’est pas disponible, « Connexion », p. 120. entrez une adresse SIP. Sélectionnez pour envoyer l’invitation. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 70: Accepter Une Invitation
Le téléphone envoie l’invitation à l’adresse SIP saurez pas que vous avez reçu une invitation. que vous avez ajoutée dans la fiche de contact Lorsque vous recevez une invitation, vous pouvez du destinataire. sélectionner : Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 71: Répondre À Un Appel Ou Rejeter Un Appel
Conseil ! Si un kit oreillette compatible est connecté à l’appareil, vous pouvez répondre et mettre fin à En mode Clapet ouvert, appuyez sur pour répondre un appel en appuyant sur la touche kit oreillette. à l’appel vidéo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 72: Appel En Attente (Network Service)
Appuyez sur pour envoyer le fichier à Pour répondre à l'appel en attente, appuyez sur un équipement compatible. Le premier appel est alors mis en attente. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 73: Options Disponibles Pendant Un Appel Vidéo
Options > photos Zoom avant/Zoom arrière (en mode Affichage Effacer liste. Pour effacer un seul événement, ouvrez uniquement) et Aide. le journal, sélectionnez l'événement et appuyez sur Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 74: Durée Appels
Conseil ! Pour voir la durée d’un appel vocal données peuvent être facturées sur la base du volume sur l’écran principal durant un appel actif, sélectionnez de données envoyées et reçues. Options > Paramètres > Affich. durée d'appel > Oui. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 75 Ils sont ensuite automatiquement effacés pour libérer de la mémoire. Si vous sélectionnez Aucun journal, le contenu des différents journaux, le journal Derniers appels ainsi que les accusés de réception des messages sont définitivement supprimés. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 76: Contacts (Annuaire)
échangées qu'avec des appareils les supprimer. compatibles. Conseil ! Vous pouvez ajouter et modifier des fiches de contact en utilisant Nokia Contacts Editor disponible Enregistrer les noms et dans Nokia PC Suite. les numéros Pour associer une petite photo onglet à une fiche de contact, ouvrez la fiche de contact, sélectionnez...
Page 77: Numéros Et Adresses Par Défaut
SIM seront copiés. utilisé pour la numérotation vocale. Conseil ! Vous pouvez synchroniser vos fiches de Dans le carnet d'adresses, sélectionnez un contact contact vers un PC compatible avec Nokia PC Suite. et appuyez sur Sélectionnez Options >...
Page 78: Répertoire Sim Et Autres Services Sim
à l’exception de l’envoi des messages texte sur une connexion de données par paquets. Dans ce cas, le numéro de centre des messages et le numéro Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 79: Créer Des Groupes De Contacts
Recherchez le contact et sélectionnez Options > Retirer du groupe. Sélectionnez pour supprimer le contact du groupe. Conseil ! Pour vérifier à quels groupes appartient un contact, recherchez le contact et sélectionnez Options > Appart. aux grpes. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 80: Web
Votre appareil peut contenir des signets correspondant Voir « Données et paramètres », p. 54. Pour plus à des sites non affiliés à Nokia. Nokia ne fournit aucune d'informations, contactez votre opérateur réseau ou garantie concernant ces sites, ni ne les cautionne.
Page 81: Sécurité De Connexion
Pour récupérer le contenu le plus récent du serveur, d'informations, contactez votre prestataire de services. sélectionnez Options > Options navigation > Recharger. Voir aussi « Gestion certificats », p. 126. Pour enregistrer un signet, sélectionnez Options > Enr. comme signet. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 82: Télécharger Et Acheter Des Éléments
Vous pouvez aussi proviennent de sources offrant une sécurité et une afficher la liste en sélectionnant Options > Outils > protection appropriées contre les logiciels nuisibles. Téléchargements. Dans cette liste, sélectionnez un Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 83: Mettre Fin À Une Connexion
à des informations autre encodage selon la langue. confidentielles nécessitant l'utilisation d'un mot de passe, videz la mémoire cache après chaque utilisation. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 84 êtes en mode Affichage optimisé, sélectionnez qualité. Si vous ne souhaitez pas télécharger les feuilles de style en cascade externes, sélectionnez vitesse. Cookies — Pour activer ou désactiver la réception et l'envoi de cookies. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 85: Agenda
Anniversaire — Pour vous souvenir d'un anniversaire ou de dates spéciales (les entrées se répètent tous les ans). Tâche — Pour vous souvenir d'une tâche qui doit être exécutée à une date spécifique. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 86: Invitations À Des Réunions
Conseil ! Vous pouvez synchroniser votre agenda Pour aller à une date donnée, sélectionnez Options > avec un PC compatible à l'aide du logiciel Nokia PC Chercher date. Pour atteindre la date d'aujourd'hui, Suite. Lorsque vous créez une entrée d'agenda, appuyez sur définissez l'option...
Page 87: Gérer Vos Entrées D'agenda
Pour indiquer que la tâche a été effectuée, sélectionnez-la dans la liste, puis sélectionnez Options > Tâche effectuée. Paramètres de l'agenda Pour modifier Sonnerie de l'agenda, Affichage par défaut, Début de la semaine Titre affich. semaine, sélectionnez Options > Paramètres. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 88: Extras
• La station doit disposer de l’ID correct pour le service cours, la radio est désactivée. Lorsque l'appel est terminé, Visual Radio ; celui-ci doit être activé. Voir « Stations la radio est réactivée. enregistrées », p. 90. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 89: Ecouter La Radio
à la station s’inscrire au service, contactez votre opérateur réseau ou enregistrée suivante ou précédente. Pour sélectionner votre fournisseur de service. l'emplacement de mémoire d'une station, appuyez sur la touche numérique correspondante. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 90: Stations Enregistrées
Options > Station > Activer de l’appareil ou sur une carte mémoire compatible service visuel. (si elle est insérée). Pour modifier les détails des stations, sélectionnez Options > Station > Modifier. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 91: Lire Des Clips Vidéo
Dans RealPlayer, vous pouvez utiliser uniquement Recherchez un fichier et appuyez sur pour lire une adresse URL rtsp://. Cependant, RealPlayer fait le fichier. la différence entre un lien http et un fichier .ram. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 92: Recevoir Les Paramètres Realplayer
Port UDP le plus bas — Saisissez le numéro de port votre prestataire de services pour connaître les le plus bas parmi tous les ports du serveur. La valeur paramètres corrects. minimale est 1024. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 93: Lecteur Flash
Pour déplacer un fichier flash vers un autre dossier, Même si elles n’apparaissent pas en mode plein écran, sélectionnez Organiser > Dépl. vers dossier. les fonctions clés demeurent accessibles lorsque vous appuyez sur une des touches situées sous l’affichage. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 94: Films
Sélectionnez les clips vidéo et les photos à partir styles. Dans l’écran de style, sélectionnez Options > desquels créer un muvee et sélectionnez Options > Personnaliser. Sélectionnez l’une des options Modifier > Créer un muvee. suivantes : Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 95: Jeux
Pour musique. Si la durée du muvee est supérieure à celle accéder aux règles du jeu, sélectionnez Options > Aide. de la musique, celle-ci est répétée jusqu'au terme du muvee. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 96: Connectivité
Bluetooth, connectivité Bluetooth pour envoyer des photos, des clips utilisez les accessoires agréés par Nokia pour ce modèle. vidéo, de la musique, des clips audio et des notes, pour N'hésitez pas à consulter les constructeurs des autres vous connecter sans fil à...
Page 97: Mode Sim Distant
– Pour que votre appareil puisse connexion LAN sans fil reste toutefois active en mode SIM être détecté par d’autres appareils doté de la technologie distant. Bluetooth, sélectionnez Visible par tous. Pour que votre Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 98: Envoyer Des Données À L'aide De La Connectivité Bluetooth
êtes invité à saisir un code autre appareil compatible en même temps. d'authentification. Voir « Lier des équipements », p. 99. Une fois la connexion établie, Envoi de données en cours s’affiche. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 99: Lier Des Équipements
équipement, la liaison est instantanément code d’authentification doit également être saisi sur supprimée et la connexion est désactivée. l’autre appareil. Une fois la liaison établie, l'équipement est enregistré dans l'écran Équipements liés. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 100: Recevoir Des Données À L'aide De La Connectivité Bluetooth
émettant des rayons Lorsque clignote, votre appareil essaie d'établir infrarouges. Cet appareil est un produit laser de Classe 1. la connexion avec l'autre appareil ou bien la connexion a été interrompue. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 101: Câble Usb
: Suite, Transfert de données Impr. à un PC compatible et pour utiliser Nokia PC Suite, photos. Pour que l'appareil demande l'objet de la utilisez l’assistant « Se connecter » disponible dans connexion chaque fois que le câble est connecté, Nokia PC Suite.
Page 102: Connexions De Données
Vous pouvez recevoir les paramètres de synchronisation du signal. s'affiche pour les réseaux avec cryptage et dans un message texte spécifique. Voir « Données et si l'appareil a une connexion active dans le réseau. paramètres », p. 54. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 103: Synchroniser Les Données
Adresse de l'hôte – Saisissez l’adresse URL du serveur. configuration peuvent inclure des paramètres de point d’accès pour des connexions de données et d’autres Port – Saisissez le numéro de port du serveur. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 104: Réseau Familial
Réseau familial. d'un récepteur multimédia sans fil compatible. Configurer les paramètres L'utilisation de la fonction LAN sans fil du Nokia N93 dans un réseau domestique requiert une configuration Pour configurer l'application Réseau familial, sélectionnez de connexion domestique LAN sans fil qui fonctionne, Connectiv.
Page 105: Visualiser Des Fichiers Multimédia
Pour connecter un PC compatible à un réseau nominal, dans « Points d'accès », p. 121. vous devez installer le logiciel approprié se trouvant sur le DVD-ROM fourni avec votre Nokia N93. Nom de mon dispositif — Entrez un nom pour votre appareil, qui apparaîtra aux autres appareils compatibles...
Page 106: Visualiser Les Fichiers Multimédia Enregistrés Dans Votre Appareil
: trouvés, sélectionnez Options > Trier par. Dans Galerie, sélectionnez Réseau familial. Votre appareil commence à rechercher les autres appareils compatibles. Les noms des appareils apparaissent alors à l'écran. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 107: Copier Des Fichiers Multimédia
Options > Copier dans mém. tél. Copier ds carte mém. (le nom de la carte mémoire si celle-ci est disponible). Partage du contenu n'a pas besoin d'être activé. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 108: Bureau
Remarque : Lorsque vous changez de devise de base, Dans le champ Type, sélectionnez la mesure que vous vous devez saisir les nouveaux taux, car tous les taux de voulez utiliser. change précédents sont mis à zéro. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 109: Notes
Les deux correspondants entendent un bip contactez votre opérateur réseau ou prestataire de retentir toutes les 5 secondes pendant l'enregistrement. services. Les prestataires de services vous donneront également des instructions sur le mode d'emploi de leurs services. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 110: Lecteur De Codes-Barres
Pour utiliser l'application Quickoffice, appuyez sur Dans l'écran Données enreg., sélectionnez Options sélectionnez Bureau > Quickoffice. Une liste de fichiers et l'une des options suivantes : enregistrés sur votre appareil aux formats .doc, .xls, .ppt et .txt s'ouvre. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 111 Feuille de calcul. Options > Rechercher. Pour parcourir une feuille de calcul et y rechercher un Vous pouvez aussi sélectionner Options puis : texte dans une valeur ou une formule, sélectionnez Options > Chercher. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 112: Afficher Des Présentations
.ppt dans Microsoft PowerPoint 97, 2000 et XP. Les variantes ou caractéristiques des formats de fichier mentionnés ne sont pas toutes prises en charge. Voir aussi « Plus d'infos », p. 112. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 113: Personnaliser Votre Appareil
• Pour personnaliser les déplacer les applications souvent utilisées vers le sonneries, voir « Modes – menu principal. Configuration des sonneries », p. 114 et « Ajouter des sonneries pour les contacts », p. 78. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 114: Modes - Configuration Des Sonneries
été verrouillé, entrez le code de verrouillage. Si vous voulez que le nom de l'appelant soit prononcé lorsque l'appareil sonne, sélectionnez Options > Personnaliser et définissez Nom de l'appelant Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 115: Changer Le Look De Votre Appareil
Hors connexion. Voir « Paramètres », Pour activer un thème, recherchez-le puis sélectionnez p. 97. Options > Appliquer. Pour prévisualiser un thème avant de l'activer, sélectionnez Options > Aperçu. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 117: Outils
Outils > Param.. Pour ouvrir un groupe Langue d'écriture — Le changement de langue affecte les caractères et caractères spéciaux disponibles lors de Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 118: Mode Veille
Il représente la taille de l'écran Appl. du mode actif — Pour sélectionner les raccourcis de façade. Vous pouvez effectuer un zoom, faire pivoter d’applications que vous souhaitez voir apparaître en mode Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 119: Affichage
Photo ds appel vidéo – Vous pouvez refuser l’envoi de vidéo lorsque vous recevez un appel vidéo. Sélectionnez une image fixe à afficher à la place de la vidéo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 120: Connexions De Données Et Points D'accès
établir d’appel. Lorsque la points d’accès, tels que : ligne 2 est sélectionnée, s’affiche en mode veille. • un point d'accès MMS pour envoyer et recevoir des messages multimédias Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 121: Points D'accès
— Vous pouvez l'obtenir auprès de un LAN sans fil, appuyez sur et sélectionnez votre opérateur réseau ou de votre prestataire de services. Connectiv. > Connex. > WLAN dispo. > Options > Définir pt d'accès. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 122 Serveur nom primaire:, entrez Param. sécu. WLAN — Entrez les paramètres pour le mode l'adresse IP du serveur DNS principal. Dans Serveur nom de sécurité sélectionné: second.:, saisissez l'adresse IP du serveur DNS secondaire. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 123: Données Par Paquets
Cryptage TKIP — Choisissez si le protocole TKIP (Temporal Connexion paquets – Si vous sélectionnez Si disponible Key Integrity Protocol) est utilisé. et que vous êtes sur un réseau qui prend en charge les Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 124: Date Et Heure
Code PIN, Code PIN2 Code verrou – Vous pouvez modifier le code verrou, le code PIN et le code PIN2. Ces codes ne peuvent comporter que des chiffres de 0 à 9. Si Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 125 UMTS. du téléphone. Code PIN2 – Ce code PIN2 (4 à 8 chiffres) fourni avec certaines cartes SIM et est nécessaire pour accéder à certaines fonctions de votre appareil. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 126: Gestion Certificats
Vous ne pouvez être certain de l'identité d'un serveur votre appareil. Appuyez sur pour voir une liste de que si la signature et la période de validité du certificat certificats personnels, si disponible. du serveur ont été vérifiées. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 127 Recherchez le certificat d'autorité voulu et sélectionnez Options > Param. conseillés. La liste des applications qui peuvent utiliser le certificat sélectionné s'affiche. Par exemple : Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 129: Paramètres D'accessibilité
Accessoires > Téléimprimeur > Utiliser le téléimpr. > Oui. En mode veille, indique qu'un kit oreillette compatible est connecté et qu'il est indisponible, ou qu'une connexion Bluetooth au kit oreillette a été interrompue. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 130: Configuration Tv
La commande vocale est le nom de l'application • Les applications J2ME™ basées sur la technologie Java ou du mode qui est affiché dans la liste. dotées de l’extension .jad ou .jar ( Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 131: Installer Des Applications Et Des Logiciels
éléments logiciels uniquement lorsqu'ils d'installation possèdent l'extension .sis. N’installez que proviennent de sources offrant une sécurité et une des logiciels conçus spécifiquement pour le Nokia N93. protection appropriées contre les logiciels nuisibles. Les fournisseurs de logiciel font souvent référence Avant l’installation, procédez comme suit :...
Page 132: Supprimer Des Applications Et Des Logiciels
Pour plus d'informations, reportez-vous Aller à adresse Web, si disponible. à la documentation du progiciel installé. Pour voir quels logiciels ont été installés ou supprimés et à quelle date, sélectionnez Options > Afficher journal. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 133: Clés D'activation Des Fichiers Protégés Par Copyright
à envoyer le fichier, sélectionnez la modification ou le transfert d'images, de musique une clé d’activation et appuyez sur (y compris de sonneries) et de tout autre contenu. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 134: Résolution Des Problèmes
Recherchez ensuite l'application et appuyez sur pour la de services. fermer. Appareil photo Connectivité Bluetooth Q : Pourquoi les photos paraissent-elles tachées ? Q : Pourquoi ne puis-je pas trouver l'appareil d'un ami ? Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 135 • les messages des dossiers Msgs reçus, Brouillons Display Msgs envoyés dans Messagerie Q : Pourquoi l'écran présente-t-il des points manquants, décolorés ou brillants lorsque j'allume mon appareil ? Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 136 : brièvement. Que se passe-t-il ? • Utilisez Nokia PC Suite pour effectuer une copie de R : L’appareil tente de récupérer un message multimédia sauvegarde de toutes les données sur un ordinateur du centre de messagerie multimédia.
Page 137 > Jamais. mon PC ? Pour enregistrer vos modifications, sélectionnez Effectué. R : Vérifiez que Nokia PC Suite est installé et fonctionne sur votre PC. Voir le Manuel d’utilisateur de Nokia PC Suite Recherche réseaux est définie sur Jamais, votre appareil disponible sur le DVD-ROM.
Page 138: Informations Relatives À La Batterie
N'utilisez peut se produire si, par exemple, vous avez une batterie que des batteries agréées par Nokia et ne rechargez votre de rechange dans votre poche ou dans un sac. La mise en batterie qu'à...
Page 139: Directives D'authentification Des Batteries Nokia
Nokia d'origine authentique, évitez de l'utiliser et portez-la ce que les chiffres soient tournés chez le distributeur agréé Nokia pour obtenir de l'aide. Votre revendeur Nokia inspectera la batterie pour vérifier son vers le haut. Le code à 20 chiffres authenticité.
Page 140 Si vous n'obtenez pas la confirmation, grâce à l'hologramme, que votre batterie Nokia est authentique, ne l'utilisez pas et portez-la au revendeur Nokia agréé le plus proche pour obtenir de l'aide. L'utilisation d'une batterie qui n'est pas approuvée par le fabricant peut s'avérer dangereuse, entraîner de mauvaises performances et endommager votre...
Page 141: Précautions D'utilisation Et Maintenance
à tout autre accessoire. détruire les différents circuits internes et les petites pièces Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, portez-le mécaniques. au service de maintenance habilité le plus proche. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 142: Informations Supplémentaires Relatives À La Sécurité
Les centres hospitaliers ou de santé qualité au réseau. Parfois, la transmission de fichiers de peuvent utiliser des équipements sensibles aux signaux de données ou de messages peut être retardée jusqu'à ce fréquences radioélectriques externes. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 143 être illégale. Les signaux de fréquences radioélectriques peuvent affecter les systèmes électroniques mal installés ou insuffisamment protégés dans les véhicules à moteur tels que les systèmes électroniques à injection, de freinage antidérapant, Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 144: Environnements Potentiellement Explosifs
Important : Les téléphones sans fil, y compris cet appareil, fonctionnent grâce aux signaux radioélectriques, aux réseaux cellulaires et terrestres ainsi qu'aux fonctions programmées par l'utilisateur. De ce fait, ils ne peuvent pas Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 145: Informations Relatives À La Certification (Sar)
à une station de base du réseau. La valeur SAR la plus élevée selon les directives de l'ICNIRP pour l'utilisation de l'appareil contre l'oreille est de 0.54 W/kg. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 146: Index
32 Bluetooth noms et numéros 78 régler les couleurs adresse de l’équipement 99 certificats et la luminosité 32 connexion de deux équipements, clés d’activation Scènes 32 liaison 98 clips audio Appel en conférence Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 147 Fiches de contact Gestionnaire de Périfériques pendant un appel 64 Envoyer 77 Copier insertion d'images 76 contacts entre la carte SIM haut-parleur stockage de signaux DTMF 73 et la mémoire de l'appareil 77 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 148 11 paramètres du kit oreillette LAN sans fil (WiFi) clapet ouvert 12 PC Suite paramètres de point d'accès 122 Image 13 données de l’agenda 86 Lecteur de musique mode Affichage 13 synchronisation 101 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Page 149 Répétition Visual Radio Réseau domestique affichage du contenu 89 ID du service visuel 90 Sauvegarde Scènes scènes photo 33 navigateur 80 scènes vidéo 33 points d'accès, voir Points d'accès Signets son désactivé Sonneries Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Nokia N93 Guide De L'utilisateur

Pour Votre Sécurité

Votre Nokia N93

Appareil Photo

Galerie

Applications Multimédia

Messages

Effectuer des Appels

Contacts (Annuaire)

Web

Agenda

Extras

Connectivité

Bureau

Personnaliser Votre Appareil

Outils

Résolution des Problèmes

Informations Relatives à la Batterie

Précautions D'utilisation et Maintenance

Informations Supplémentaires Relatives à la Sécurité

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia N93

Sommaire des Matières pour Nokia N93

Table des Matières