Page 1 Manuel d'utilisation Nokia N97 Édition 3...
Page 2 Les applications de fournisseurs tiers fournies avec votre appareil peuvent avoir été créées par des personnes ou des entités qui ne sont pas affiliées à Nokia et être la propriété de ces personnes ou entités. Nokia ne détient pas de droits d'auteur ou de droits de propriété intellectuelle pour les applications de fournisseurs tiers.
Page 3 OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES D'APTITUDE À LA COMMERCIALISATION ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT À LA PRÉCISION, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉVISER CE DOCUMENT OU DE LE RETIRER À...
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Sécurité............8 Écrire du texte...............26 Verrouiller les touches et l'écran tactile.....29 A propos de votre appareil..........8 Echange Nokia...............30 Services réseau..............10 Modes................32 Mémoire partagée............10 ActiveSync..............10 Votre appareil..........33 Obtenir de l'aide........11 Ecran d'accueil...............33 Témoins d'affichage.............35 Support................11 Raccourcis..............37 Aide de l'appareil............11 Rechercher..............37 Profiter davantage de votre appareil......12 Contrôle du volume et du haut-parleur......38...
Page 5 GPS..................97 Commandes de service..........65 Demandes de position..........97 Paramètres de Messagerie...........65 Points de repère............98 Mail pour Exchange............70 Données GPS..............98 Nokia Messagerie............71 Paramètres de positionnement........100 Connectivité..........73 Nokia Cartes..........101 Connexions de données et points d'accès....73 À propos de Cartes............101 Paramètres réseau............73 Positionnement réseau..........101 LAN sans fil ..............74...
Page 6 Marcher vers votre destination.........105 Listes de lecture............130 Conduire vers votre destination........106 Podcasts...............131 Trafic et sécurité............107 Transférer de la musique depuis un ordinateur..131 Paramètres de la carte..........108 Nokia Music Store............131 Paramètres Internet...........108 Emetteur-récepteur FM..........132 Paramètres de navigation..........108 Nokia Podcasting............133 Paramètres d'itinéraire..........109 Radio FM...............137 Paramètres de la carte..........110...
Page 7 En savoir plus..............174 Accessoires..........175 Informations relatives à la batterie et au chargeur...........176 Informations relatives à la batterie et au chargeur...............176 Directives d’authentification des batteries Nokia...177 Prendre soin de votre appareil....179 Recyclage..............180 Informations supplémentaires sur la sécurité............181 Enfants.................181 Environnement et utilisation........181 Appareils médicaux............181...
Page 8: Sécurité
Sécurité Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être lorsque vous êtes au volant d'une voiture. dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Votre préoccupation première pendant la Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus conduite doit être la sécurité sur la route. amples informations.
Page 9 Les sites fournis par des intellectuelle. tiers ne sont pas affiliés à Nokia, et Nokia n'assume aucune responsabilité concernant ces sites. Si vous La protection des droits de propriété intellectuelle peut décidez d'accéder à...
Page 10: Services Réseau
Si tel est le cas, ces synchronisation par liaison radio (OTA) d'informations fonctions n'apparaîtront pas dans le menu de votre PIM entre l'appareil Nokia et le serveur Microsoft appareil. Votre appareil peut également disposer Exchange autorisé.
Page 11: Obtenir De L'aide
Web Nokia local, Aide de l'appareil www.nokia.mobi/support (avec un appareil mobile), l'application Aide de l'appareil ou le guide Votre appareil contient des instructions facilitant de l'utilisateur.
Page 12: Profiter Davantage De Votre Appareil
à jour. Plusieurs applications fournies par Nokia et par des Avertissement : Si vous installez une mise à développeurs tiers vous permettent de profiter de jour logicielle, vous ne pouvez pas utiliser l'appareil, tous davantage de votre appareil.
Page 13: Mises À Jour Logicielles Via Votre
Votre appareil dispose normalement de paramètres MMS et GPRS ainsi que de paramètres de diffusion Nokia Software Updater est une application pour et Internet mobile qui sont automatiquement ordinateur qui vous permet de mettre à jour le configurés à partir des informations fournies par logiciel de votre appareil.
Page 14: Codes D'accès
De plus, les informations personnelles enregistrées dans votre appareil Codes d'accès peuvent être effacées. Pour plus d'informations, contactez un centre Nokia Care ou le revendeur Si vous oubliez l’un de ces codes d'accès, contactez de votre appareil. votre prestataire de services.
Page 15: Prolonger La Durée De Vie De La Batterie
Le WLAN sur votre appareil Nokia se désactive code de verrouillage. lorsque vous n'essayez pas de vous connecter ou lorsque vous n'êtes pas connecté à un point Pour activer le verrouillage à distance et définir le d'accès, ou encore lorsque vous recherchez des...
Page 16: Libérer De La Mémoire
Libérer de la mémoire le réseau 3G. Vous pouvez régler l'appareil pour utiliser exclusivement le réseau GSM. Pour utiliser uniquement le réseau GSM, sélectionnez Pour voir l'espace disponible pour différents types Menu Paramètres Connectivité de données, sélectionnez Menu Applications > >...
Page 17 Transférez les fichiers d'installation vers un ordinateur compatible ; les images et les clips vidéo de Photos. ● Sauvegardez les fichiers sur un ordinateur compatible.
Page 18: Prise En Main
— Objectif de l'appareil photo secondaire — Capteur de luminosité — Touche Marche/arrêt — Touche Fin — Connecteur Nokia AV (3,5 mm) pour casques, Ne couvrez pas la zone située écouteurs et connecteurs TV-out compatibles au-dessus de l'écran tactile, par exemple avec du film Pièces et composants (avant)
Page 19: Pièces Et Composants (Côtés)
Pièces et composants (côtés) Insérer la carte SIM et la batterie Pour éviter d'endommager la façade arrière, suivez attentivement ces instructions. Mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le chargeur avant de retirer la batterie. Retirez la façade arrière en la soulevant à partir du bas de l'appareil.
Page 20: Carte Mémoire
SIM en place. Carte mémoire Utilisez seulement des cartes de type cartes microSD agréées par Nokia pour cet appareil. Nokia utilise les standards industriels approuvés en ce qui concerne les cartes mémoire, mais certaines marques ne sont peut-être Alignez les contacts de la batterie avec les pas entièrement compatibles avec cet appareil.
Page 21: Retirer La Carte Mémoire
Lorsque Sans carte mémoire, toutes les Insérez une carte applications ouvertes seront fermées. La mémoire compatible retirer quand même? est affiché, sélectionnez dans l'emplacement. Oui. Veillez à ce que la zone de contact de la Lorsque Retirez la carte mémoire et appuyez carte soit orientée sur 'OK' est affiché, retirez le couvercle arrière...
Page 22: Allumer Et Éteindre L'appareil
Il n'est pas nécessaire de charger la batterie supplémentaires. Pour plus d'informations, pendant une durée spécifique et vous pouvez contactez un centre Nokia Care ou le revendeur utiliser l'appareil alors que la charge est en cours. Si de votre appareil.
Page 23: Oreillette
à cet effet. tension au connecteur AV Nokia. Si l'appareil est sous tension, vous pouvez Lorsque vous connectez au connecteur AV Nokia un sélectionner l'une des options du mode USB appareil externe ou un kit oreillette autre que ceux affichées à...
Page 24: Actions De L'écran Tactile
Important : Utilisez uniquement un stylet Sélectionner agréé par Nokia avec cet appareil. L'utilisation de tout autre stylet peut annuler toute garantie Dans cette documentation de l'utilisateur, ouvrir s'appliquant à l'appareil et endommager l'écran des applications ou des éléments en tapotant une...
Page 25: Faire Glisser
Faire glisser avez imprimées avant de relever votre doigt. Pour sélectionner un élément dans une liste défilante et Pour faire glisser, placez votre doigt sur l'écran et arrêter le mouvement, tapotez simplement cet faites-le glisser à travers l'écran. élément. Sur votre appareil, le balayage est Exemple : Pour disponible dans le lecteur audio.
Page 26: Écrire Du Texte
Saisie à l'aide du clavier touches, si nécessaire, et appuyez sur la touche Menu. Clavier Écrire du texte Votre appareil est équipé d'un clavier complet. Pour ouvrir le clavier, appuyez Vous pouvez saisir du texte dans différents modes. sur l'écran tactile vers le Le clavier complet fonctionne comme un clavier haut.
Page 27 Saisie tactile — Touche Sym. Pour insérer des caractères spéciaux qui ne figurent pas sur le clavier, appuyez Écriture manuelle une fois sur la touche sym et sélectionnez le caractère souhaité dans le tableau. Les méthodes de saisie et les langues pris en charge par la reconnaissance de l'écriture manuscrite —...
Page 28: Paramètres De Saisie Tactile
Pour supprimer des caractères ou faire reculer le également l'appareil à reconnaître votre curseur, faites glisser votre doigt vers l'arrière écriture. Cette option n'est pas disponible dans (Figure 1). toutes les langues. Largeur du trait — Pour modifier l'épaisseur ● Pour insérer un espace, faites glisser votre doigt des caractères.
Page 29: Verrouiller Les Touches Et L'écran Tactile
sélectionnez un élément, l'affichage du mode de saisie actuel se ferme et celui du mode sélectionné s'ouvre. — Touches fléchées - Déplace le curseur vers la gauche ou vers la droite. — Retour - Supprime le caractère saisi précédemment. — Touches numériques - Saisit le chiffre ou les caractères souhaités en fonction du mode de saisie et de la casse actuelle.
Page 30: Téléphone
Bluetooth, sélectionnez Continuer. téléphone, des adresses, des éléments de l'agenda Sélectionnez l’appareil à partir duquel vous et des photos de votre appareil Nokia précédent voulez transférer du contenu. Vous êtes invité à vers votre appareil. entrer un code sur votre appareil. Entrez un code Le type de contenu qui peut être transféré...
Page 31: Synchroniser, Récupérer Ou Envoyer Du Contenu
équipement vers l'emplacement fonction du type de l'autre appareil, vous pouvez correspondant de votre appareil. La durée du ajouter l'élément au dossier Nokia, à l'emplacement transfert dépend de la quantité de données à C:\Nokia ou E:\Nokia de votre appareil. Lorsque transférer.
Page 32: Modes
Modes Sélectionnez Menu Paramètres et Modes. > Vous pouvez utiliser des modes pour définir et personnaliser des sonneries, des signalisations de message et autres tonalités pour différents événements, environnements ou groupes d'appelants. Le nom du mode sélectionné est affiché en haut de l'écran d'accueil. Pour changer un mode, faites défiler jusqu'à...
Page 33: Votre Appareil
Votre appareil Ecran d'accueil Pour afficher ou modifier les paramètres de connectivité ( ), voir les réseaux LAN si le A propos de l'écran d'accueil balayage WLAN est activé ou afficher les événements manqués, tapotez sur le coin supérieur Dans l'écran d'accueil, vous pouvez accéder droit (3).
Page 34: Notifications Par E-Mail
Supprimer un élément de l'écran d'accueil Boîte aux lettres — Sélectionnez la boîte aux ● lettres dont vous souhaitez afficher les Sélectionnez Options Modifier le contenu > notifications. l'élément à supprimer. Sélectionnez Options > Afficher détails message — Pour afficher ●...
Page 35: Contacts Favoris Dans L'écran D'accueil
Contacts favoris dans l'écran Sélectionnez le flux à ajouter. Pour ajouter un flux, il peut être nécessaire de vous enregistrer d'accueil auprès d'un service de votre prestataire. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts directement Le widget affiche les imagettes d'un flux à...
Page 36 La seconde ligne téléphonique est utilisée Les icônes indiquent que EGPRS est disponible dans le réseau, mais votre appareil n'utilise pas (service réseau). nécessairement une connexion EGPRS lors du Tous les appels entrants sont renvoyés à un transfert de données. autre numéro (service réseau).
Page 37: Raccourcis
Rechercher Le GPS est actif. A propos de la recherche Raccourcis Sélectionnez Menu Applications > Chercher. > Pour basculer entre différentes applications La fonction de recherche vous permet d'utiliser ouvertes, maintenez la touche Menu enfoncée. plusieurs services de recherche sur Internet afin de Laisser des applications s'exécuter à...
Page 38: Paramètres De Recherche
Contrôle du volume et du Si un prestataire par défaut est déjà défini, sélectionnez-le pour lancer une recherche ou haut-parleur sélectionnez Autres services rech. pour utiliser un autre prestataire. Pour régler le niveau de volume pendant un appel Pour changer de prestataire par défaut, actif ou l'écoute d'un clip audio, utilisez la touche sélectionnez Options...
Page 39: Téléchargement Rapide
messages à l'aide du réseau cellulaire, ils sont Lorsque la prise en charge HSDPA est activée dans placés dans le dossier A envoyer pour être envoyés l'appareil et lorsque l'appareil est connecté à un ultérieurement. réseau UMTS qui prend en charge HSDPA, le téléchargement de données telles que des messages, des e-mails et des pages du navigateur Important : Le mode Hors connexion ne...
Page 40: Passer Des Appels
Passer des appels Capteur de proximité Pour terminer l'appel (ou pour annuler la tentative d'appel), appuyez sur la touche de fin. Votre appareil est équipé d'un capteur de proximité. Appuyer sur la touche de fin met toujours fin à Pour éviter des sélections accidentelles, l'écran un appel, même si une autre application est tactile est désactivé...
Page 41: Boîtes Vocales Et Vidéo
compatible avec la connectivité Bluetooth, Pour mettre fin à un appel actif et le remplacer en sélectionnez Options Activ. kit mains libres répondant à l'appel en attente, sélectionnez > Options > Remplacer. pour acheminer le son au casque. Pour mettre fin à tous vos appels, sélectionnez Pour passer à...
Page 42: Répondre À Un Appel Ou Rejeter Un Appel
Répondre à un appel ou Effectuer un appel en rejeter un appel conférence Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche L’appareil prend en charge les appels en conférence d'appel ou ouvrez le clapet. réunissant un maximum de six participants, vous compris.
Page 43: Composition Abrégée D'un Numéro De Téléphone
Mise en attente Pour mettre fin à la conférence téléphonique active, appuyez sur la touche de fin. Vous pouvez répondre à un appel alors qu'un autre appel est en cours. Composition abrégée d'un Pour activer la mise en attente de l'appel (service numéro de téléphone réseau), sélectionnez Menu...
Page 44: Effectuer Un Appel Vidéo
Effectuer un appel avec un identificateur Si plusieurs numéros sont enregistrés pour un nom, vocal vous pouvez également dire le nom et le type de numéro, comme téléphone portable ou fixe. Remarque : L'utilisation d'identificateurs Effectuer un appel vidéo vocaux est parfois difficile dans un environnement bruyant ou en situation d'urgence.
Page 45: Pendant Un Appel Vidéo
Vous avez refusé l'envoi de vidéo depuis votre Pour mettre fin à l'appel vidéo, appuyez sur la touche de fin. appareil. Pour envoyer une image fixe au lieu d'une vidéo, sélectionnez Menu Paramètres > Appel Appel Photo ds appel vidéo. Pendant un appel vidéo >...
Page 46: Répondre À Un Appel Vidéo Ou Rejeter Un Appel Vidéo
Pour effectuer un zoom vers l'avant ou vers l'arrière services d'appel Internet peuvent prendre en sur l'image, sélectionnez Options > Zoom. charge les appels entre des ordinateurs, entre des téléphones mobiles et entre un équipement VoIP et Pour modifier la qualité de la vidéo, sélectionnez un téléphone traditionnel.
Page 47: Emettre Des Appels Internet
Paramètres du service d'appel de la liste de contacts, sélectionnez Options > Nouveau contact. Internet Emettre des appels Internet Sélectionnez Menu > Contacts, ouvrez l'onglet d'un service et sélectionnez Options > Pour appeler un contact lorsque vous êtes connecté Paramètres. à...
Page 48: Conditions Requises Pour Le Partage Vidéo
dispose pas de la fonction Partage vidéo ou n'est Avertissement : Une exposition prolongée pas configuré pour des connexions de personne à un volume sonore élevé risque d'altérer votre à personne, le destinataire ne reçoit pas les audition. Écoutez la musique à un niveau sonore invitations.
Page 49: Ajouter Détail
Sélectionnez Options Ajouter détail Pour partager la vidéo en direct pendant l'appel, > > Partager une vidéo. sélectionnez Vidéo en direct. Entrez l’adresse SIP dans un format Pour partager un clip vidéo, sélectionnez Clip nomutilisateur@nomdomaine (vous pouvez vidéo. La liste des clips vidéo enregistrés dans utiliser une adresse IP au lieu d’un nom de la mémoire de l'appareil, la mémoire de masse domaine).
Page 50: Accepter Une Invitation
pour activer ou désactiver le micro Si quelqu'un vous envoie une invitation de partage et si vous ne disposez pas d'une couverture réseau pour activer et désactiver le haut- 3G, vous ne saurez pas que vous avez reçu une parleur invitation.
Page 51: Appels Récents
Appels récents communication dans le journal. Si vous sélectionnez Aucun journal, aucune Sélectionnez Menu Applications Journal > > information n'est enregistrée dans le journal. Derniers appels. Durée de l'appel Pour afficher les appels en absence, reçus et composés, sélectionnez Appels en abs., Appels Sélectionnez...
Page 52: Surveiller Les Événements De Communication
compteurs à zéro. Pour effacer ces informations, Pour filtrer le journal, sélectionnez Options > vous avez besoin du code de verrouillage. Filtre et un filtre. Pour définir la durée du journal, sélectionnez Surveiller les événements de Options Paramètres Durée du journal.
Page 53: Contacts (Répertoire)
Contacts (répertoire) Barre d'outils des contacts Pour ouvrir les Contacts, sélectionnez Menu > Contacts. Dans la barre d'outils des contacts, sélectionnez Vous pouvez enregistrer et mettre à jour des l'une des options suivantes : informations de contact, comme des numéros de téléphone, des adresses ou des adresses e-mail de Appeler —...
Page 54: Numéros Et Adresses Par Défaut
Détails de l'Id. vocal Options Ecouter l'Id. plusieurs numéros ou adresses, vous pouvez > > vocal. facilement appeler ou envoyer un message à un numéro ou à une adresse spécifique. Le numéro par Avant d'utiliser les identificateurs vocaux, notez les défaut est également utilisé...
Page 55: Pour Définir Des Contacts Comme Favoris
Sonneries, images et texte Numéros préférés — Pour définir les numéros ● et les adresses à utiliser par défaut pour d’appel pour les contacts communiquer avec le contact, si plusieurs numéros ou adresses sont définis pour le contact. Vous pouvez définir une sonnerie pour un contact Détails de l'Id.
Page 56: Copier Des Contacts
Contacts SIM Pour supprimer la sonnerie, sélectionnez Sonnerie par défaut dans la liste des sonneries. Pour définir les noms et numéros stockés sur la carte Pour afficher, modifier ou supprimer l’image d’un SIM et affichés dans la liste des contacts, contact, sélectionnez le contact, Options >...
Page 57: Groupes De Contacts
Groupes de contacts Lorsque vous utilisez des fonctions de sécurité restreignant les appels (restriction d'appels, groupe limité et appels autorisés), il peut toujours être Pour ouvrir la liste des groupes, ouvrez la liste des possible d'émettre des appels au numéro d'urgence contacts et tapotez sur officiel programmé...
Page 58 jusqu'au contact et sélectionnez Options > Appartient aux groupes. Pour supprimer un contact d'un groupe, sélectionnez le groupe, faites défiler jusqu'au contact et sélectionnez Options Retirer du > groupe.
Page 59: Messagerie
Messagerie Ecran principal de la Brouillons — Les brouillons des messages ● qui n'ont pas été envoyés sont stockés dans ce messagerie dossier. Msgs envoyés — Les derniers messages ● Sélectionnez Menu Messagerie (service réseau) > envoyés, à l'exclusion des messages envoyés via Pour créer un nouveau message, sélectionnez une connexion Bluetooth, sont stockés ici.
Page 60 contenir des logiciels malveillants ou être nuisibles Pour envoyer un message audio ou e-mail, pour votre appareil ou votre PC. sélectionnez Options Créer un message, et > l'option pertinente. Avant de pouvoir créer un message multimédia ou écrire un message e-mail, les paramètres de Pour sélectionner des destinataires ou des connexion appropriés doivent être définis.
Page 61: Boîte De Réception De La Messagerie
caractères de certaines langues occupent plus Vous pouvez recevoir une notification lors de la d'espace, ce qui limite le nombre de caractères réception d'un message multimédia, qui est en pouvant être envoyés dans un même message. attente dans le centre de messagerie multimédia. Pour établir une connexion de données afin de récupérer les messages sur votre téléphone, Boîte de réception de la...
Page 62: Boîte Aux Lettres
Pour enregistrer les données depuis le message, l'écran principal de la messagerie. Vous pouvez sélectionnez Options et l'option correspondante. posséder jusqu'à six boîtes aux lettres. Les messages de service Web sont des notifications Ouvrir la boîte aux lettres (par exemple, des titres de l'actualité) et peuvent contenir un message texte ou un lien.
Page 63: Supprimer Des Messages E-Mail
Si vous êtes hors ligne, sélectionnez Options récupérée sur l'appareil, sélectionnez Options > > connecter pour ouvrir une connexion à la boîte aux Récupérer. lettres distante. Pour récupérer les e-mails automatiquement, sélectionnez Options Paramètres e-mail > > Important : Soyez prudent lorsque vous Connexion automatique.
Page 64: Se Déconnecter De La Boîte Aux
supprimé lorsque vous vous connectez de nouveau Sélectionnez Options Cocher/Décocher > > depuis votre appareil à la boîte aux lettres distante Cocher Tout cocher pour marquer des afin de mettre à jour l'état. messages. Sélectionnez Options > Copier. Une liste de Pour supprimer un e-mail de l'appareil et de la boîte dossiers s'affiche.
Page 65: Commandes De Service
Commandes de service Sélectionnez l'une des options suivantes : Centres de messagerie — Affichez une liste de ● Sélectionnez Menu Messagerie Options > > tous les centres de messagerie texte que vous Commandes de services. avez définis. Ctre msgerie utilisé —...
Page 66: Paramètres Des Messages
Paramètres des messages données par paquets active pour récupérer le message à l'intérieur et à l'extérieur de votre multimédia réseau domestique. Sélectionnez Manuelle pour récupérer manuellement les MMS à partir du Sélectionnez Menu Messagerie Options > > centre de messagerie, ou Désactivée pour Paramètres...
Page 67: Paramètres E-Mail
Paramètres e-mail Paramètres de connexion Sélectionnez Menu Messagerie Options Gérer des boîtes aux lettres > > Paramètres E-mail Boîtes aux lettres, une > > Sélectionnez Menu Messagerie Options > > boîte aux lettres et Paramètres connexion. Paramètres > E-mail. Pour modifier les paramètres des messages e-mail Pour sélectionner la boîte aux lettres que vous que vous recevez, sélectionnez E-mails entrants...
Page 68: Paramètres De L'utilisateur
Port — Définissez un port pour la connexion. destinataire si celui-ci prend en charge cette ● Connexion sécurisée APOP (pour POP3 fonction. ● Envoyer le message — Définissez comment l'e- uniquement) — À utiliser avec le protocole POP3 ● pour crypter l'envoi de mots de passe au serveur mail est envoyé...
Page 69: Paramètres De Récupération Automatique
Paramètres de récupération lorsque vous recevez un nouvel e-mail dans votre boîte aux lettres distante, sélectionnez Mise à Sélectionnez Menu Messagerie Options > > jour autom. Uniq. ds rés. abonné Paramètres E-mail Boîtes aux lettres, une > > Récupération des e-mails —...
Page 70: Paramètres De Diffusion Sur Cellule
service, sélectionnez Télécharger msgs Messages envoyés des copies de SMS, MMS ou e- > Automatiquement. mails envoyés. Nbre de msgs enregistrés — Définissez le ● Paramètres de diffusion sur nombre de messages envoyés enregistrés dans le dossier Messages envoyés à la fois. Lorsque la cellule limite est atteinte, le message le plus ancien est Sélectionnez...
Page 71: Nokia Messagerie
Le service Nokia Messagerie transfère Exchange, veillez à disposer des éléments suivants : automatiquement les e-mails de votre adresse e- mail existante vers votre . Nokia N97. Vous pouvez Un ID e-mail professionnel ● lire et répondre à vos e-mails ou encore les Votre nom d'utilisateur sur le réseau de votre...
Page 72 à accéder au réseau. Entrez votre adresse e-mail et votre mot de passe. Le service Nokia Messagerie peut être utilisé sur votre appareil même si vous avez installé d'autres applications d'e-mail telles que Mail pour Exchange.
Page 73: Connectivité
Connectivité Votre appareil dispose de plusieurs options vous un point d'accès MMS pour envoyer et recevoir ● permettant de vous connecter à Internet ou à un des messages multimédias autre appareil ou PC compatible. un point d'accès Internet (IAP) pour envoyer et ●...
Page 74: Lan Sans Fil
Mode réseau — Sélectionner le réseau à utiliser. (MCN/Micro Cellular Network) et pour activer la ● Si vous sélectionnez Mode double, l’appareil réception des informations de cellules. utilise le réseau GSM ou UMTS automatiquement selon les paramètres du réseau et les accords LAN sans fil d’itinérance entre les prestataires de services sans fil.
Page 75: Connexions Wlan
Une connexion WLAN est établie lorsque vous créez une connexion de données avec un point d'accès Important : Activez toujours l'une des Internet WLAN. La connexion WLAN active méthodes de cryptage disponibles pour améliorer s'interrompt lorsque vous fermez la connexion de la sécurité...
Page 76: Assistant Wlan
Vous pouvez utiliser un WLAN pendant un appel nom de réseau correct (identifiant de service ou vocal ou lorsque des données par paquets sont SSID). actives. Vous ne pouvez être connecté qu'à un point SI le navigateur Web s'exécute déjà à l'aide de la d'accès LAN à...
Page 77: Paramètres Lan Sans Fil
sont connectés à un LAN sans fil au moyen d'un demande l'autorisation à chaque fois, ou qu'il point d'accès WLAN. n'effectue jamais le test de connectivité. Si vous sélectionnez Exécuter automatiqt ou que vous Dans le mode Ad hoc, les appareils peuvent autorisez l'exécution du test lorsque l'appareil directement s'envoyer des données et en recevoir vous le demande, et que le test de connectivité...
Page 78: Créer Des Groupes De Points D'accès
de services, vous n'êtes pas obligé de renseigner les indique un point d'accès de données par autres champs. paquets Pour utiliser une connexion de données, votre indique un point d'accès LAN sans fil (WLAN) prestataire de services doit prendre en charge cette Conseil : Vous pouvez créer des points d'accès fonctionnalité...
Page 79: Points D'accès De Données Par Paquet
Pour créer un nouveau groupe de point d'accès, Nom du point d'accès — Vous obtenez le nom ● sélectionnez Options Gérer Nouvelle du point d'accès de votre prestataire de services. > > destination. Nom d'utilisateur — Le nom d'utilisateur peut ●...
Page 80 Sélectionnez Options Paramètres avancés prestataire de services WLAN. Choisissez parmi les > l’une des options suivantes : options suivantes : Type de réseau — Sélectionnez le type de Nom du réseau WLAN — Sélectionnez Entrer ● ● protocole Internet à utiliser pour le transfert de manuellement Chercher des réseaux.
Page 81: Connexions De Données Actives
utilisant ce point d'accès automatiquement ou L'application Synchronisation vous permet de après confirmation. synchroniser vos notes, vos entrées d'agenda, vos SMS et MMS, vos signets du navigateur ou vos Les options disponibles peuvent varier. contacts avec différentes applications compatibles sur un ordinateur compatible ou sur Internet. Connexions de données Vous pouvez recevoir des paramètres de actives...
Page 82: Connectivité Bluetooth
Vous pouvez établir une connexion sans fil à charge la technologie Bluetooth, utilisez les d'autres périphériques compatibles, tels que des accessoires agréés par Nokia pour ce modèle. téléphones portables, des ordinateurs, des casques N'hésitez pas à consulter les constructeurs des et des kits de voiture à...
Page 83: Conseils De Sécurité
Envoyer des données à l’aide de la Visibilité de mon tél. — Pour autoriser votre ● appareil à être trouvé par d'autres appareils connectivité Bluetooth disposant de la technologie sans fil Bluetooth, sélectionnez Visible par tous. Pour définir une Plusieurs connexions Bluetooth peuvent être période après laquelle la visibilité...
Page 84: Lier Des Équipements
passe. Le même mot de passe doit être saisi sur Sélectionnez l'appareil et saisissez le mot de les deux appareils. passe. Vous devez entrer le même mot de passe sur l'autre appareil également. Lorsque la connexion est établie, Envoi des données s'affiche.
Page 85: Recevoir Des Données À L'aide De La Connectivité Bluetooth
Pour annuler toutes les liaisons, sélectionnez Lorsque vous rejetez une demande de liaison Options Tout supprimer. provenant d'un autre appareil, vous êtes invité à > spécifier si vous souhaitez bloquer toutes ses Recevoir des données à l’aide de futures demandes de connexion. Si la réponse est positive, l'appareil distant est ajouté...
Page 86: Usb
PC Suite — Utilisez des applications Nokia PC, ● ou recevoir vos appels. Dans ce mode, votre appareil telles que Nokia PC Suite et Nokia Software sans fil n'émettra pas d'appels, à l'exception des Updater. appels aux numéros d'urgence programmés dans Stockage de masse —...
Page 87: Paramètres Sip
Paramètres SIP Les paramètres des données par paquets affectent tous les points d'accès utilisant une connexion de Sélectionnez Menu Paramètres données par paquets. > Connectivité Param. admin. Paramètres > > Sélectionnez l'une des options suivantes : SIP. Connexion paquets — Si vous sélectionnez ●...
Page 88 code PIN2. Contactez votre prestataire de services pour obtenir le code.
Page 89: Internet
Internet Grâce au navigateur Web, vous pouvez afficher des nécessiter une grande quantité de mémoire. Si la pages Web en HTML (hypertext markup language) mémoire de votre appareil est saturée pendant le sur Internet, telles qu'elles sont conçues à l'origine. chargement d’une telle page Web, insérez une carte Vous pouvez également naviguer dans des pages mémoire.
Page 90: Barre D'outils Du Navigateur
Options Options de la page Web Bloquer Aller aux flux — Consulter vos abonnements ● > > fen. context. Autor. fen. context.. aux flux actuels. Envoyer l'URL — Pour envoyer l'adresse Web ● Pour effectuer un zoom avant sur une page Web, de la page en cours à...
Page 91: Flux Et Blogs Sur Le Web
Flux et blogs sur le Web Pour passer à la correspondance suivante, sélectionnez Chercher suivant dans la barre Sélectionnez Menu > Web. d'outils. Les flux Web sont des fichiers XML se trouvant sur Pour passer à la correspondance précédente, des pages Web et utilisés pour partager, par sélectionnez Chercher précédent dans la barre...
Page 92: Vider Le Cache
Sécurité de connexion Pour envoyer et ajouter des signets ou pour définir un signets comme page d'accueil, sélectionnez Options Options des signets. Si l'indicateur de sécurité ( ) s'affiche en cours de > connexion, cela signifie que la transmission de Pour modifier, déplacer ou supprimer des signets, données entre l'appareil et la passerelle Internet ou sélectionnez...
Page 93: Paramètres Du Web
améliorée. Les certificats ont une durée de validité saisie d'une adresse Web dans le champ Aller à limitée. Si un certificat apparaît comme étant arrivé (par exemple, .com ou .org). à expiration ou n'étant plus valide alors qu'il devrait Avertissement sécurité —...
Page 94 Taille de police — Définissez la taille de la police ● utilisée pour les pages Web. Paramètres Vie privée Dernières pages visitées — Pour activer ou ● désactiver la collecte automatique des signets. Si vous souhaitez poursuivre l'enregistrement des adresses des pages Web visitées dans le dossier Dernières pages visitées, mais masquer le dossier dans l'écran des signets, sélectionnez...
Page 95: Positionnement (Gps)
Positionnement (GPS) Vous pouvez utiliser des applications telles que les être diminués par des matériaux comme le béton données GPS pour déterminer votre emplacement ou le métal. ou mesurer des distances et des coordonnées. Ces La technologie GPS ne devrait pas être utilisée pour applications exigent une connexion GPS.
Page 96: Tenez Correctement Votre Appareil
GPS peut prendre propre au prestataire de services n'est disponible. de quelques Les données d'assistance ne sont récupérées auprès secondes à du serveur du service Nokia A-GPS qu'en cas de quelques minutes. nécessité. L'établissement Pour désactiver le service A-GPS, sélectionnez...
Page 97: Conseils Relatifs À La Création D'une Connexion Gps
Conseils relatifs à la création Si aucun signal satellite ne peut être reçu, tenez compte des points suivants : d'une connexion GPS Si vous êtes à l'intérieur, sortez pour recevoir un ● meilleur signal. Vérifier l'état du signal satellite Si vous êtes à l'extérieur, accédez à un espace ●...
Page 98: Points De Repère
Points de repère Sélectionner les catégories à ajouter au point de repère. Envoyer — Envoyer un ou plusieurs points de Sélectionnez Menu Applications Lieu ● > > Repères. repère à un appareil compatible. Les points de repère reçus sont stockés dans le dossier Les points de repères vous permettent d'enregistrer Messages reçus de la Messagerie.
Page 99: Récupérer Des Informations De Position
Démarrez la guidance d'itinéraire à l'extérieur. Si Pour enregistrer votre emplacement actuel comme vous la commencez à l'intérieur, le récepteur GPS point de repère, sélectionnez Options > risque de ne pas recevoir les informations Enregistrer la position. Les points de repère sont nécessaires des satellites.
Page 100: Paramètres De Positionnement
Paramètres de Paramètres de notation positionnement Pour sélectionner le système de mesure à utiliser pour les vitesses et les distances, sélectionnez Système de mesure Métrique Sélectionnez Menu Applications Lieu > > > Britannique. Positionnement. Méthodes de positionnement Pour définir le format auquel les informations de coordonnées s'affichent dans votre appareil, Choisissez parmi les options suivantes : sélectionnez...
Page 101: Nokia Cartes
Vous pouvez utiliser le réseau mobile pour cartes déjà téléchargées. Vous pouvez également rechercher votre position actuelle. C'est plus rapide utiliser le logiciel Nokia Map Loader PC pour mais moins précis qu'avec le GPS et vous ne pouvez télécharger des cartes. Pour installer Nokia Map pas utiliser la position comme point de départ pour...
Page 102: Utiliser Les Cartes Avec La Boussole
Utiliser le réseau mobile pour le L'indicateur GPS affiche la disponibilité positionnement — Sélectionnez la méthode de des signaux satellite. Une barre indique un satellite. positionnement réseau à partir des paramètres de Lorsque l’appareil tente de rechercher des signaux l'appareil. satellite, la barre est jaune.
Page 103: Naviguer Jusqu'à La Destination Souhaitée
Lorsqu’une connexion de données est active et transférer la licence de votre appareil à un autre lorsque vous parcourez la carte à l’écran, une appareil compatible mais la licence ne peut être nouvelle carte est automatiquement téléchargée si utilisée que sur un seul appareil à la fois. vous accédez à...
Page 104: Planifier Des Itinéraires
Commencez à entrer les informations itinéraire. Si vous souhaitez utiliser votre nécessaires. Les champs marqués d'un position actuelle comme point de départ, astérisque (*) sont obligatoires. ajoutez la destination à l'itinéraire. Sélectionnez l'adresse dans la liste des Tapotez la zone d'informations située en haut de correspondances trouvées.
Page 105: Afficher Vos Éléments Enregistrés
Sélectionnez Menu > Cartes. Créer une collection — Sélectionnez Options > Nouvelle collection. Enregistrer un lieu sur votre appareil — Tapotez le lieu, tapotez la zone d'informations située en Marcher vers votre haut de la carte, puis sélectionnez Enregistrer. destination Afficher vos lieux enregistrés —...
Page 106: Conduire Vers Votre Destination
La distance entre le point de départ et le point Pour vous aider à naviguer et à conduire, votre d'arrivée d'un itinéraire en mode piéton est limitée appareil est également équipé d'un service qui vous à 50 kilomètres maximum et la vitesse de marche à renseigne sur la voie de circulation à...
Page 107: Trafic Et Sécurité
Aperçu de l'itinéraire. Certaines juridictions interdisent ou réglementent l'utilisation de données d'emplacement de radars. Rechercher un itinéraire alternatif — Nokia n'est pas responsable de la précision ou des Sélectionnez Options Autre itin.. >...
Page 108: Paramètres De La Carte
Paramètres Internet Afficher des informations sur des embarras de la circulation — Sélectionnez Options Infos > trafic. Ces événements s'affichent sur la carte sous Sélectionnez Menu > Cartes. la forme de triangles et de lignes. Sélectionnez Options Outils Para. > >...
Page 109: Paramètres D'itinéraire
être utilisés. Amélioration de Cartes — Pour que Nokia ● Utiliser l'itinéraire le plus rapide — Sélectionnez puisse utiliser des informations de votre appareil Sélection de l'itinéraire Le plus rapide.
Page 110: Paramètres De La Carte
Nokia Maps Updater sur votre péage. ordinateur à partir de www.nokia.com/maps. Connectez votre appareil à l'ordinateur, ouvrez Paramètres de la carte Nokia Maps Updater, puis procédez comme suit : Sélectionnez une langue dans la liste. Sélectionnez Menu > Cartes.
Page 111 Pour installer Nokia Map Loader sur un ordinateur compatible, rendez-vous sur www.nokia.com/ maps (en anglais) et suivez les instructions à l’écran.
Page 112: Appareil Photo
Appareil photo Votre appareil prend en charge une résolution de L'affichage des paramètres de capture et capture d'image de 2 592 x 1 944 pixels d'enregistrement vous propose des raccourcis vers (5 mégapixels). La résolution de l'image dans ce les différents éléments et paramètres avant la prise manuel peut apparaître différemment.
Page 113: Prendre Des Photos
l’appareil photo de reproduire les couleurs avec plus les paramètres de capture après avoir sélectionné de précision. une scène. — Réglez la compensation d'exposition (images La sauvegarde de la photo prise peut prendre plus de temps si vous modifiez les paramètres de zoom, seulement).
Page 114: Commandes Et Indicateurs À L'écran De Capture D'image Fixe
Pour prendre une photo, appuyez sur la touche de capture. Ne bougez pas l’appareil avant l’enregistrement de la photo et l'affichage de la photo finale. Prendre des photos avec le viseur secondaire — Pour prendre une photo, sélectionnez . Ne bougez pas l’appareil avant l’enregistrement de la photo et l'affichage de la photo finale.
Page 115: Informations D'emplacement
— Indicateur de signal GPS. devient entretemps, toutes les photos et les clips vidéo enregistrés pendant cette période Informations d'emplacement sont balisés en fonction des informations de positionnement GPS reçues. Sélectionnez Menu Applications App. > > — Informations d'emplacement disponibles. ●...
Page 116: Flash Et Éclairage Vidéo
Éclairage vidéo d'appel, sélectionnez Options Utiliser la > photo Déf. en photo d'appel. > Pour augmenter le niveau d'éclairage lors de Pour attribuer l'image à un contact, sélectionnez l'enregistrement de vidéos dans de faibles Options Utiliser la photo Attrib. à un conditions lumineuses, sélectionnez .
Page 117: Prendre Des Photos En Série
Prendre des photos en série Pour définir le délai du déclencheur à retardement, sélectionnez et le délai nécessaire avant la > Sélectionnez Menu Applications App. > > prise de vue. photo. Pour activer le déclencheur à retardement, Le mode série n'est disponible que sur l'appareil sélectionnez Activer.
Page 118: Commandes Et Indicateurs À L'écran D'enregistrement Vidéo
sur aucune touche dans la minute qui suit, — Témoin de niveau de charge de la batterie l'enregistrement s'arrête. — Indicateur de qualité vidéo Pour modifier ce Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur le paramètre, sélectionnez Options Paramètres >...
Page 119: Paramètres De L'appareil Photo
Paramètres de l'appareil l'appareil en position droite lorsque vous les ouvrez dans Photos. photo Rest. param. app. photo — Pour restaurer les ● valeurs par défaut des paramètres de l'appareil Paramètres image fixe appareil photo. photo Paramètres vidéo Pour modifier les paramètres principaux, en mode Pour modifier les paramètres principaux, en mode photo, sélectionnez Options...
Page 120 l'intégralité du clip vidéo, sélectionnez Lecture Nom de vidéo par défaut — Pour entrer le nom ● par défaut des clips vidéo enregistrés. Mémoire utilisée — Pour sélectionner l'endroit ● où vous stockez vos clips vidéo. Rest. param. app. photo —...
Page 121: Photos
Photos A propos des photos Il est également possible de vous Sélectionnez Menu Photos puis définissez les > envoyer des photos options suivantes : et des clips vidéo depuis un appareil Capturés — Pour afficher toutes les photos et ● compatible.
Page 122: Afficher Et Modifier Les Détails
Pour afficher les détails relatifs à une photo, Durée — Pour afficher la durée du clip vidéo. ● sélectionnez Options > Détails. Licence — Pour afficher les droits DRM du fichier ● actuel. Pour imprimer vos images sur une imprimante Les options disponibles peuvent varier.
Page 123: Barre D'outils Photos
Barre d'outils Photos Les albums vous permettent de gérer facilement vos photos et vos clips vidéo. Dans la barre d'outils active, sélectionnez l'option Pour créer un nouvel album, sélectionnez souhaitée. Les options disponibles varient en Pour ajouter une photo ou un clip vidéo à un album, fonction de l'écran dans lequel vous êtes et si vous sélectionnez l'élément et Options...
Page 124: Diaporama
Pour visionner les photos et clips vidéo sur un lancer le diaporama, sélectionnez Options > téléviseur, procédez comme suit : Diaporama > Lire. Connectez un câble de connectivité vidéo Nokia Pour reprendre un diaporama suspendu, à l'entrée vidéo d'un téléviseur compatible. sélectionnez Continuer.
Page 125: Modifier Des Photos
Options Ajouter un effet. Vous pouvez rogner vidéo Nokia est connecté à l'appareil. Vous pouvez > et faire pivoter la photo, régler la luminosité, la utiliser le micro de l'appareil normalement.
Page 126: Editer Des Vidéos
partir des coins. Pour définir la zone de rognage, audio .aac, .amr, .mp3 et .wav. Le lecteur audio ne sélectionnez Appliquer. Une fois la zone de prend pas nécessairement en charge toutes les rognage définie, vous pouvez effectuer un fonctionnalités d'un format de fichier ou toutes les glissement pour la déplacer sans modifier sa taille variantes des formats de fichier.
Page 127: Se Connecter À Une Imprimante
Pour imprimer des photos à partir de Photos, de d'impression et choisissez parmi les options l'appareil photo ou de la visionneuse de photos, suivantes : Pour sélectionner la taille du papier, sélectionnez les photos, puis choisissez Options sélectionnez Taille du papier.
Page 128 Menu > Photos, le fichier souhaité et Options Envoyer Transmettre > > Partager sur Ovi. Pour plus d'informations sur l'application et sur les prestataires de services compatibles, consultez les pages d'assistance produit Nokia ou votre site Web Nokia local.
Page 129: Musique
Musique Pour effectuer une avance rapide ou un retour en Avertissement : Une exposition prolongée arrière, tapotez longuement sur ou sur à un volume sonore élevé risque d'altérer votre Pour accéder à l'élément audition. Écoutez la musique à un niveau sonore suivant, tapotez sur modéré...
Page 130: Listes De Lecture
Pour modifier la balance et l'image stéréo ou pour Pour afficher la liste des morceaux sous le titre accentuer les graves, sélectionnez Options d'un artiste, sélectionnez Développer. Pour > Paramètres. masquer la liste des morceaux, sélectionnez Réduire. Pour revenir à l'écran d'accueil et laisser le lecteur Lorsque vous avez effectué...
Page 131: Podcasts
Pour installer Nokia Music afin de gérer et ● l'appareil. d'organiser vos fichiers audio, téléchargez le Nokia Music Store n'est pas disponible pour tous les logiciel PC sur le site www.music.nokia.com/ pays ou régions. download et suivez les instructions. Pour afficher votre appareil sur un ordinateur en ●...
Page 132: Emetteur-Récepteur Fm
La fréquence de fonctionnement de l'émetteur est défaut. comprise entre 88,1 et 107,9 MHz. Dans le Nokia Music Store, vous avez la possibilité La distance de fonctionnement de l'émetteur FM est de modifier les paramètres en sélectionnant de 2 mètres (6,5 pieds) maximum. La transmission Options >...
Page 133: Paramètres De L'émetteur Fm
Réglez le récepteur sur la même fréquence et sélectionnez Options > Quitter. Avec l'application Nokia Podcasting, vous pouvez découvrir, vous abonner et télécharger des Pour régler le volume, utilisez la fonction de volume podcasts par liaison sans fil, puis lire, gérer et de l'appareil récepteur.
Page 134: Lire Et Gérer Des Podcasts
Lire et gérer des podcasts Pour rechercher des podcasts, sélectionnez Menu > Applications Podcasting et Rechercher, puis > Pour afficher les épisodes disponibles du podcast saisissez les mots-clés souhaités. sélectionné, dans Podcasts, choisissez Ouvrir. Sous Conseil : Le service de recherche recherche chaque épisode, vous voyez le format de fichier, la des titres de podcast et des mots-clés dans taille du fichier et l'heure du téléchargement.
Page 135: Annuaires
forme de fichiers .opml en tant que message Pour lancer un téléchargement, sélectionnez le titre multimédia ou via la connectivité Bluetooth, de l'épisode. Pour télécharger ou poursuivre le choisissez Options > Envoyer. téléchargement des épisodes sélectionnés ou marqués, sélectionnez Options >...
Page 136: Paramètres De Podcasting
Pour souscrire à un podcast, sélectionnez le titre et Applications > Podcasting. S'abonner. Après avoir souscrit aux épisodes d'un Avant d'utiliser Nokia Podcasting, définissez vos podcast, vous pouvez les télécharger, les gérer et les paramètres de connexion et de téléchargement. lire dans le menu Podcasts.
Page 137: Radio Fm
La radio FM dépend d'une antenne différente de uniquement si un point d'accès par défaut celle de l'appareil sans fil. Un kit oreillette ou un spécifique est sélectionné et si Nokia Podcasting autre accessoire compatible doit être relié à est en cours d'exécution. Si Nokia Podcasting l'appareil pour permettre à...
Page 138: Gérer Les Stations De Radio
Activer le haut-parleur Désactiver haut- ● parleur — Activer ou désactiver le haut-parleur. Autres fréquences — Choisir d'activer ou non ● la recherche automatique d'une meilleure fréquence RDS pour la station si le niveau de fréquence est faible. Ecoute en fond —...
Page 139: Vidéos
Vidéos Vous pouvez télécharger et diffuser des clips vidéo Pour vous connecter à un service afin d'installer par liaison radio à partir de services vidéo Internet des services vidéo, sélectionnez Flux vidéo > compatibles (service réseau) à l'aide d'une Annuaire vidéos, puis le service vidéo souhaité.
Page 140: Flux Vidéo
Pour diffuser un clip vidéo ou regarder un clip Sélectionnez Options et l'une des options téléchargé, sélectionnez l'icône Lire. Pour afficher suivantes : les touches de commande durant la lecture, tapotez Abonnements aux flux — Vérifier vos ● sur l'écran. Pour régler le volume, utilisez la touche abonnements aux flux actuels.
Page 141: Transférer Des Vidéos Depuis Votre Ordinateur
vidéo, pour utiliser les touches de contrôle du le format est pris en charge par votre appareil lecteur, tapez sur l'écran. s'affichent. Pour afficher votre appareil sur un ordinateur en Pour régler le volume, appuyez sur la touche de tant que mémoire de masse et lui transférer des volume.
Page 142 Paramètres connexion — Pour définir la ● destination réseau utilisée pour la connexion réseau, sélectionnez Connexion réseau. Pour sélectionner la connexion manuellement chaque fois qu'une connexion réseau est ouverte, sélectionnez Toujours demander. Contrôle parental — Pour définir une limite ● d'âge pour les vidéos.
Page 143: Personnaliser Votre Appareil
Personnaliser votre appareil Vous pouvez personnaliser votre appareil en Pour modifier la photo affichée dans l'écran modifiant le mode veille, le menu principal, les d'accueil lors de la réception d'un appel, tonalités, les thèmes ou la taille de police. La plupart sélectionnez Photo d'appel.
Page 144: Signaux 3D
programmé. Le mode hors connexion ne peut Pour sélectionner une photo ou un diaporama pas être programmé. comme fond d'écran pour l'écran d'accueil, sélectionnez Menu Paramètres Thèmes > > Pour créer un nouveau profil, sélectionnez Fond d'écran. Options > Créer. Pour modifier l'horloge affichée dans l'écran d'accueil, tapotez sur l'horloge dans l'écran Signaux 3D...
Page 145: Applications
Applications Agenda Affichage suivant — Sélectionner l'affichage ● Jour. Pour ouvrir l'agenda, sélectionnez Menu Affichage suivant — Sélectionner l'affichage ● > Agenda. des tâches. Nouvelle réunion — Ajouter un nouveau ● Affichages d'agenda rappel de rendez-vous. Nouvelle tâche — Pour ajouter une nouvelle ●...
Page 146: Gérer Des Entrées D'agenda
être affichées correctement. description. Vous pouvez synchroniser votre agenda avec un PC Pour enregistrer l’entrée, sélectionnez compatible à l'aide de Nokia PC Suite. Lorsque vous Terminer. créez une entrée d'agenda, définissez l'option de Lorsque l’alarme de l’agenda retentit, sélectionnez synchronisation désirée.
Page 147: Horloge Mondiale
Réveil Horloge mondiale Sélectionnez Menu Applications > Horloge. Sélectionnez Menu Applications > Horloge. > > Pour définir une nouvelle alarme, sélectionnez Nlle Pour afficher l'heure actuelle dans plusieurs lieux, alarme. Pour régler l'heure de l'alarme. sélectionnez Horl. mond.. Pour ajouter des Sélectionnez Répéter pour choisir de répéter ou...
Page 148: Diffuser Du Contenu Par Liaison
Diffuser du contenu par liaison Pour dresser la liste des fichiers lus récemment, dans l'écran principal de l'application, sélectionnez radio Dern. élémts lus. Dans RealPlayer, vous pouvez utiliser uniquement Dans la liste des clips vidéo, faites défiler jusqu'à un un lien RTSP. Toutefois, RealPlayer lit un fichier RAM clip, sélectionnez Options et l'une des options...
Page 149: Dictaphone
Pour choisir d'utiliser ou non un serveur proxy, pour Pour arrêter l'enregistrement d'un clip audio, modifier le point d'accès par défaut et pour définir sélectionnez la portée du port utilisée lors de la connexion, Pour écouter le clip audio, sélectionnez sélectionnez Options Paramètres...
Page 150: Bureau
Rechercher et organiser des fichiers Sélectionnez Options et l'une des options suivantes : Sélectionnez Menu Applications Bureau > > > Ouvrir — Pour ouvrir la note. Gest. fichiers. ● Envoyer — Pour envoyer la note à d'autres ● Pour trouver un fichier, sélectionnez Options >...
Page 151: Sauvegarde De Fichiers Sur Une Carte Mémoire
Pour traduire les mots d'une langue à l'autre, entrez souhaitez conserver. Vous pouvez utiliser Nokia PC le texte dans le champ de recherche. À mesure que Suite pour sauvegarder les données sur un vous entrez le texte, des suggestions de mots à...
Page 152: À Propos De Quickoffice
Convertisseur Langues — Pour modifier la langue source ou ● cible, pour télécharger des langues depuis Le convertisseur vous permet de convertir des Internet ou pour supprimer une langue du mesures. dictionnaire. La langue anglaise ne peut pas être supprimée du dictionnaire. Vous pouvez installer La précision du convertisseur est limitée et des erreurs d'arrondi peuvent se produire.
Page 153: Convertir Des Mesures
Calculatrice champ Montant affiche automatiquement la valeur convertie. Réaliser des calculs Pour modifier la devise de base, sélectionnez Sélectionnez Menu Applications Bureau > > > Options Taux de change, une devise et > Calculatrice. Options Définir en devise de base. >...
Page 154: Gestionnaire De Compression (Zip)
Gestionnaire de compression Pour mettre votre texte en gras, en italique ou pour le souligner, ou encore pour modifier la couleur de (Zip) police, maintenez enfoncée la touche Maj. et faites défiler pour sélectionner le texte. Ensuite, Sélectionnez Menu Applications Bureau >...
Page 155: Adobe Reader
Conseil : Si vous souhaitez temporairement ne pas afficher de notes durant des appels téléphoniques, sélectionnez Afficher note pdt appel > Non. Ainsi, vous ne devez pas supprimer les liens entre les notes et les fiches de contact. Adobe Reader Sélectionnez Menu Applications...
Page 156: Paramètres
Paramètres Certains paramètres peuvent être prédéfinis pour Jours ouvrables — Sélectionner vos jours de ● l'appareil par votre prestataire de services et vous travail. Vous pouvez ensuite définir une alarme ne pourrez peut-être pas les modifier. uniquement pour les matins où vous travaillez, par exemple.
Page 157: Paramètres De Langue
Pour définir le débit de la voix, sélectionnez Pour modifier la langue de l'appareil, sélectionnez Vitesse. Langue du téléphone. Pour définir le volume de la voix, sélectionnez Pour modifier la langue d'écriture, sélectionnez Volume. Langue d'écriture. Pour afficher les détails d'une voix, ouvrez l'onglet Pour activer ou désactiver la saisie de texte des voix, choisissez la voix et Options...
Page 158: Commandes Vocales
Commandes vocales Paramètres du capteur et rotation de l'affichage Pour activer les commandes vocales avancées afin de lancer des applications et des modes, maintenez Lorsque vous activez les capteurs dans votre la touche d'appel enfoncée dans l'écran d'accueil. appareil, vous pouvez contrôler certaines fonctions Pour contrôler votre appareil à...
Page 159: Paramètres Des Accessoires
: Mode par défaut — Pour définir le mode que ● Paramètres des accessoires vous voulez activer chaque fois que vous connectez un câble de connectivité vidéo Nokia Sélectionnez Menu Paramètres > à votre appareil. Téléphone > Accessoires.
Page 160: Mises À Jour
Mises à jour Pour créer un profil de serveur, sélectionnez Options Modes serveur Options > > > Sélectionnez Menu Paramètres > Nouveau mode serveur. Téléphone Gestion du tél. Mises à jr > > Pour supprimer un profil de serveur, sélectionnez le termin..
Page 161: Gestion Des Certificats
Gestion certificats. oubliez le code verrou, contactez un Centre de > service Nokia ou votre prestataire de services. Les certificats numériques doivent être utilisés si Délai verrou autom. tél. — Pour éviter toute ● vous souhaitez vous connecter à une banque en utilisation non autorisée, vous pouvez définir un...
Page 162: Consulter Les Détails Des Certificats - Vérifier L'authenticité
Certificats personnels — Consulter et modifier Vous êtes averti si l'identité du serveur n'est pas ● les certificats personnels. authentique ou si vous ne possédez pas le certificat de sécurité approprié sur votre appareil. Certificats du téléphone — Consulter et ●...
Page 163: Module De Sécurité
Internet: — Le certificat peut certifier des Après la réinitialisation, l'appareil peut mettre plus ● serveurs. de temps à s'allumer. Cela n'a pas d'incidence sur les documents et les fichiers. Install. d'applications: — Le certificat peut ● certifier l'origine d'une nouvelle application Contenu protégé...
Page 164: Témoins De Notification
Lorsque le technologie OMA DRM, utilisez la fonction de témoin de notification est activé, la touche Menu sauvegarde de Nokia PC Suite pour sauvegarder à la s'allume pendant la durée définie pour vous avertir fois les clés d'activation et le contenu.
Page 165: Installation D'applications
Si vous installez un fichier de mise à jour ou de ● Vous pouvez utiliser Nokia Application Installer réparation pour une application existante, vous dans Nokia PC Suite pour installer une application ne pouvez restaurer l'application d'origine que si sur votre appareil. vous disposez du fichier d'installation d'origine Les icônes du Gestionnaire d'applications indiquent...
Page 166: Supprimer Des Applications
Pendant l'installation, l'appareil affiche les d'autres fichiers. Pour conserver suffisamment de informations relatives à la progression de mémoire, utilisez Nokia PC Suite pour sauvegarder l'installation Si vous installez une application les fichiers d'installation sur un PC compatible, puis sans signature numérique ou certificat, utilisez le gestionnaire de fichiers pour supprimer l'appareil affiche un avertissement.
Page 167: Paramètres Du Gestionnaire D'applications
Paramètres d'appel Si vous supprimez un logiciel, vous ne pouvez le réinstaller que si vous disposez du progiciel Paramètres appel d'origine ou d'une copie de sauvegarde du progiciel supprimé. Si vous supprimez un progiciel, vous ne Sélectionnez Menu > Paramètres. Sélectionnez pouvez plus ouvrir les documents créés dans ce Appel Appel...
Page 168: Renvoi D'appels
l'appelant pourquoi vous n'avez pas pu répondre quelle que soit la ligne sélectionnée. Si vous à l'appel. sélectionnez Ligne 2 alors que vous ne vous êtes — Rédiger le message texte standard pas abonné à ce service réseau, vous ne pouvez ●...
Page 169: Limitation D'appels Internet
Limitation d'appels vocaux numéro et saisissez le numéro, ou sélectionnez Chercher pour récupérer un numéro enregistré Sélectionnez l'option de restriction souhaitée et dans la liste des contacts. Activer, Désactiver, ou Vérifier l'état. La Plusieurs options de renvoi peuvent être activées limitation d'appel affecte tous les appels, y compris simultanément.
Page 170: Résolution Des Problèmes
Pour obtenir des est normal, ça n'est pas un défaut. informations sur les mots de passe, contactez votre Q : Pourquoi mon appareil Nokia ne peut-il fournisseur de point d'accès, par exemple, un pas établir une connexion GPS ? prestataire de services Internet ou un prestataire de services réseau.
Page 171 (WLAN) sur mon appareil Nokia ? Bluetooth ? R : Le WLAN sur votre appareil Nokia se désactive lorsque vous n'essayez pas de vous connecter ou R : Vérifiez si les deux appareils sont compatibles, si lorsque vous n'êtes pas connecté...
Page 172 R : L’appareil tente peut-être de récupérer un avant de les supprimer ? message multimédia du centre de messagerie multimédia. Pour empêcher que l'appareil R : Utilisez Nokia PC Suite pour synchroniser ou n'effectue une connexion de données, sélectionnez sauvegarder toutes les données sur un ordinateur Menu...
Page 173 Q : Pourquoi ai-je des difficultés à connecter mon appareil Nokia à mon ordinateur ? R : Vérifiez si la dernière version de Nokia PC Suite est installée et fonctionne sur votre ordinateur compatible. Pour plus d'informations sur l'utilisation de PC Suite, consultez l'aide de PC Suite ou les pages de support Nokia.
Page 174: Conseils Verts
Voici des conseils qui peuvent vous aider à protéger l'environnement. La plupart des matériaux utilisés dans un téléphone Nokia sont recyclables. Vérifiez comment recycler vos produits Nokia sur le site www.nokia.com/ Economiser de l'énergie werecycle ou avec un appareil mobile sur le site www.nokia.mobi/werecycle.
Page 175: Accessoires
à votre revendeur. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'un accessoire, tirez sur la fiche et non sur le cordon. Les kits oreillettes suivants ont été agréés par Nokia pour cet appareil particulier : HS-45. Pour plus d'informations sur les kits oreillettes compatibles avec cet appareil, consultez les pages du site www.nokia.fr.
Page 176: Informations Relatives À La Batterie Et Au Chargeur
à une température agréées par Nokia et ne rechargez votre batterie comprise entre 15°C et 25°C (59°F et 77°F). Des qu'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cet températures extrêmes réduisent la capacité et la appareil.
Page 177: Directives D'authentification Des Batteries Nokia
écraser, tordre, percer ou découper des éléments ou batterie Nokia d'origine, achetez-la toujours dans des batteries. Dans le cas d'une fuite de la batterie, un centre de service Nokia agréé ou chez un empêchez le liquide d'entrer en contact avec votre distributeur Nokia agréé et inspectez l'hologramme peau ou vos yeux.
Page 178: Authentification De L'hologramme
Nokia d'origine malgré son hologramme ou si vous ne pouvez confirmer son authenticité, évitez de l'utiliser et portez-la à un centre de service Nokia agréé ou chez un distributeur Nokia agréé pour obtenir de l'aide.
Page 179: Prendre Soin De Votre Appareil
Prendre soin de votre appareil Votre appareil est un produit de conception et N'essayez pas d'ouvrir l'appareil autrement que ● d'élaboration de haute technologie et doit être selon les instructions de ce manuel. manipulé avec précaution. Les suggestions Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ●...
Page 180: Recyclage
"éco-déclarations" relatives aux produits sur la page www.nokia.com/ Pour réinitialiser l'appareil de temps en temps ● environment. afin d'améliorer ses performances, éteignez-le et retirez sa batterie.
Page 181: Informations Supplémentaires Sur La Sécurité
Informations supplémentaires sur la sécurité Enfants Certains composants de l'appareil sont magnétiques. L'appareil peut donc exercer une attraction sur les objets métalliques. Ne placez pas Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des de cartes de crédit ou d'autres supports de stockage jouets.
Page 182: Implants Médicaux
Véhicules Implants médicaux Les fabricants d'appareils médicaux recommandent Les signaux de fréquences radioélectriques peuvent une distance minimale de 15,3 centimètres affecter les systèmes électroniques mal installés ou (6 pouces) entre un appareil sans fil et un implant insuffisamment protégés dans les véhicules à médical tel qu'un stimulateur cardiaque ou un moteur tels que les systèmes électroniques à...
Page 183: Environnements Potentiellement Explosifs
Environnements Appels d'urgence potentiellement explosifs Important : Cet appareil fonctionne grâce Éteignez votre appareil dans les zones où aux signaux radioélectriques, aux réseaux l'atmosphère est potentiellement explosive. cellulaires et terrestres ainsi qu'aux fonctions Conformez-vous à toutes les instructions affichées. programmées par l'utilisateur. Si votre appareil Des étincelles dans de telles zones peuvent prend en charge les appels vocaux via Internet provoquer une explosion ou un incendie, causant...
Page 184: Informations Relatives À La Certification (Das)
Si l'écran et les touches sont verrouillés, Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur ● déverrouillez-les en faisant glisser radio. Il a été conçu de manière à respecter les l'interrupteur de verrouillage situé sur le côté limites fixées par les recommandations de l'appareil.
Page 185 Consultez la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com, celle-ci pouvant contenir d'autres informations relatives aux valeurs DAS.
Page 186 Index appels vocaux paramètres 119 appels qualité photo 119 Voir accessoires 159 application d'aide 11 qualité vidéo 119 à envoyer, message 59 applications 164 scènes 116 agenda 145 appels 40 Applications Java 164 barre d'outils 145 applications logicielles 164 appels Internet 47 alarme appels vidéo 44 Applications Symbian 164...
Page 187 74 mise à jour 110 commande vocale 158 synchronisation 81 navigation 102, 103 composition abrégée 43 connexion Web 89 Nokia Map Loader 110 configuration d'origine contacts 53 paramètres 108, 110 copie 56 restauration 163 paramètres Internet 108 configuration TV 159 création de groupes 57...
Page 188 143, 144 informations envoyés 59 d'emplacement 95 dragonne 23 DRM (gestion des droits informations de gestionnaire positionnement 95 numériques) 163 d'applications 164 Informations de support durée des appels 51 paramètres 167 Nokia 11 informations générales 11...
Page 189 informations utiles 11 mémoire mise à jour automatique de installer des l'heure et de la date 147 cache Web 92 applications 165 suppression 16 mise en attente d'appels 43 interdire des appels 169 mémoire cache 92 mises à jour 13, 160 interrupteur de mémoire de masse mises à...
Page 190 Internet 89 certificats 161 dans l'appareil photo 112 navigateur Web 89 connectivité Bluetooth 82 paramètres de date et Nokia Map Loader 110 d'heure 156 contrôle du nom du point Nokia Maps Updater 110 d'accès 87 paramètres de façade 158 Nokia Messagerie 71 paramètres de...
Page 191 barre d'outils 123 stations 138 SIP 87 radio FM 137 SMS (short message détails des fichiers 122 étiquettes 123 RealPlayer 147 service) 59 modification 125 recherche 37 sonneries 32, 143, 144 suppression organisation des paramètres 38 fichiers 122 réduction des yeux d'applications 166 rouges 126 synchronisation de...
Page 192 téléchargement 139 transférer des clips vidéo 141 visionnage 139 vidéo partagée 47 WLAN (réseau LAN sans fil) 74 WLAN (réseau local sans fil) 80 Zip manager 154...

Nokia N97 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia N97

Sommaire des Matières pour Nokia N97