Toparc VALISE D'ETALONNAGE CALIWELD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toparc Manuels
  4. Accessoires de soudage
  5. VALISE D'ETALONNAGE CALIWELD
  6. Mode d'emploi

Toparc VALISE D'ETALONNAGE CALIWELD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VALISE D'ÉTALONNAGE
FR
1 - 38
CALIWELD
www.gys.fr
V5_18/02/2022

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toparc VALISE D'ETALONNAGE CALIWELD

Sommaire des Matières pour Toparc VALISE D'ETALONNAGE CALIWELD

  • Page 1 VALISE D’ÉTALONNAGE 1 - 38 CALIWELD www.gys.fr V5_18/02/2022...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE S Y M B O L E S ...........................p 3-4 I N S T RU C T IO N S D E S É C U R I T É ..................p 4-5 R A P P E L D E L A N O R M E ......................p 6 C A R AC T É...

  • Page 3: Symboles

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD SYMBOLES Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. AVERTISSEMENT. DANGER. AVERTISSEMENT. TENSION DANGEREUSE. Risque d´électrocution. Conforme aux directives de l´Union européenne. Marque de conformité EAC (Communauté économique Eurasienne) Matériel conforme aux exigences britanniques. Matériel conforme aux normes Marocaines. 85-265 V Alimentation électrique monophasée 50 ou 60 Hz ~ 50/60Hz...

  • Page 4: Valise D'étalonnage Caliweld

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD Valise fermée : le produit est totalement étanche à la poussière et à l’eau à une profondeur de 1 m IP 67 durant 30 min. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ N’utiliser cet appareil que pour l’usage prévu, sans quoi la protection garantie pourrait être altérée. Examiner le boîtier avant d’utiliser l’appareil : •...

  • Page 5: Fumées De Soudage Et Gaz

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD FUMÉES DE SOUDAGE ET GAZ Les fumées, gaz et poussières émis par le soudage sont dangereux pour la santé. Il faut prévoir une ventilation suffisante et un apport d’air est parfois nécessaire. Un masque à air frais peut être une solution en cas d’aération insuffisante.
  • Page 6 VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD RAPPEL NORMATIF Dans le cadre de la norme EN1090, un générateur de soudage doit subir un contrôle de ses paramètres de soudage. Cette vérification permet de délivrer un « Constat de Validation ». La procédure de validation suivante découle des normes référentes EN 50504 et EN 60974-14. L’objectif de cette démarche est d’assurer un résultat de soudage correct et reproductible dans le temps.

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES La valise CALIWELD est un dispositif permettant : - d’émettre un constat de validation (certificat de bon fonctionnement du produit - Mode Validation). - de vérifier les valeurs de soudage (courant/tension ou énergie, vitesse fil et gaz - Mode Multimètre et Oscilloscope). Tension alimentation : 85 V à...

  • Page 8: Description Des Accessoires Et Connexions

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD DESCRIPTION DES ACCESSOIRES ET CONNEXIONS Illustration Nom - Description Facteur de marche Réf. : 060531 - Câble de mesure tension 2 m CALIWELD VM1- connexion TEXAS 70.24 Raccord Texas isolé permettant la mesure de la tension en toute sécurité + fiche banane isolée (25°C) pour le branchement sur valise CALIWELD.

  • Page 9: Installation

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD INSTALLATION 1. Configuration minimale Système exploitation Windows 7 Disque dur espace libre 10 Go Résolution minimum : 600 x 800 px RAM : 2 Go 1 port USB 2. Installation logiciel et matériel Voir procédure de démarrage rapide (Annexe, p.25). 3.

  • Page 10: Fonctionnement Général Du Logiciel

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU LOGICIEL Menu fichier - Préférences : ◊ Identité : renseignements sur l’autorité de validation : nom, adresse, code postal, ville, téléphone, mail, logo. ◊ Instrument : renseignements sur la charge résistive et la valise, le type, le numéro série, le numéro de constat, la date de verification.

  • Page 11: Menu Mode

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD ◊ Client • Création d’un fichier client. Renseignement des informations client. ◊ Mise à jour logiciel • Mise à jour de la base de sécurité automatique via internet. - Base de données : ◊ Maj scénario • Les scénarios sont mis à jour depuis le site du fabricant. ◊...

  • Page 12: M O D E M U Lt I M È T R E

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD LE MODE MULTIMÈTRE Fig.1 : Interface mode multimètre. DESCRIPTION La page multimètre s’ouvre au lancement du logiciel. Ce mode offre la possibilité de voir chaque canal de mesure, d’enregistrer les valeurs affichées et de faire des captures de cordons de soudure. Il permet également le calcul de l’énergie de soudure. Les 4 canaux de mesure sont : le canal de courant le canal de tension...

  • Page 13: Mode Automatique

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD Mode désactivé Le mode «Désactivé» consiste simplement à prendre une mesure à un instant «t» en cliquant sur la disquette. Mode manuel Le choix du mode manuel implique que l’utilisateur choisisse à quel moment effectuer ses points de soudure. Commencer la capture manuelle des points en cliquant sur la case .

  • Page 14: Historique, Enregistrement & Impression

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD HISTORIQUE, ENREGISTREMENT & IMPRESSION Historique Toutes les captures enregistrées sont disponibles avec de multiples informations dans un historique (jusqu’à 99 enregistrements). Pour s’y rendre, cliquer sur la case «désactivé» de la rubrique «Acquisition» puis cliquer sur «Ouvrir» dans le menu «Enregistrement». L’historique des mesures donne les informations suivantes : N°...

  • Page 15: M O D E O S C I L L O S C O P E

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD LE MODE OSCILLOSCOPE Fig.5 : page oscilloscope DESCRIPTION (Fig.5 : page oscilloscope) Le mode OSCILLOSCOPE permet de sélectionner deux canaux de mesure, de les visualiser et de les enregistrer sur graphique. Ce mode complé- mentaire permet de focaliser sa prise de mesure sur un canal précis et de le comparer à un autre canal grâce à son graphique. Les éléments qui forment la page du mode Oscilloscope (Fig.5) sont : - Un graphique.

  • Page 16: Capture

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD CAPTURE Capture manuelle Pour réaliser une capture manuelle, cocher «Manuel» dans la rubrique «Capture mesure». Apparaît alors une case START ( fig. 5) qui devient une case STOP lorsque la capture est en cours. Pour commencer à enregistrer des mesures, activer le poste soit via la commande déportée ( fig.5), soit via le poste en soudant, puis à...
  • Page 17 VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD Fig.10 : Liste des enregistrements Pour ouvrir un enregistrement déjà réalisé, le sélectionner en cliquant dessus, puis cliquer sur la case Pour supprimer un enregistrement, le sélectionner en cliquant dessus puis cliquer sur la case Pour supprimer tous les enregistrements, cliquer sur la case...

  • Page 18: M O D E Va L I Dat Io N

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD LE MODE VALIDATION DESCRIPTION (Fig.11 : page étalonnage) Fig.11 : page étalonnage La validation d’un produit se fait obligatoirement sur charge résistive. Avant de démarrer la validation, suivre la démarche de vérification du poste à souder et de la charge résistive (annexe p.

  • Page 19: Dans Le Cas D'une Création De Scénario

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD DANS LE CAS D’UNE CRÉATION DE SCÉNARIO Les informations se renseignent manuellement. Dans ce cas, cliquer sur «Ajout/Modif Scénario» La page «Scénario» s’ouvre : Fig.12 : page scénario Pour créer un nouveau scénario : - À partir d’un scénario existant : ouvrir la page «Ajout/Modif Scénario» du scénario existant, puis mémoriser le scénario modifié sous un autre nom (selon le modèle ou le fabricant par ex).

  • Page 20: Démarrage

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD Comment créer son scénario ? • Commencer par remplir les champs des parties «Produit» et «Informations» • Puis sélectionner les canaux à mesurer dans la rubrique . Si l’appareil est dôté d’un afficheur numérique indiquant la valeur du canal sélec- tionné, cocher la case «Afficheur».

  • Page 21: Historique

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD HISTORIQUE Le bouton «Historique» (n° fig. 14) permet d’ouvrir la page «Historique validation». Si le poste à souder a déjà fait l’objet d’une validation sur le logiciel, elle sera visible dans cet historique. Il peut être imprimé en pdf, exporté en .csv ou supprimé via le menu «Enregistrement». Fig.15 : enregistrement et impression «Historique de validation».

  • Page 22: Capture

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD Fig. 16: Page validation Avant de commencer la capture, plusieurs informations doivent être renseignées sur la page de validation dans les rubriques suivantes: • «Divers» - la température : la température réelle est indiquée, mais modifiable si besoin, - la date, •...
  • Page 23 VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD La «Capture Auto» Pour activer la capture automatique, se rendre dans l’onglet «Paramètres» . Puis cocher la case «Auto» dans la rubrique «Capture Mesure». Fig.17 Pour modifier les paramètres du mode automatique une fois les captures de valeurs commencées, il faut se rendre dans le mode manuel (sécurité...
  • Page 24 VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD Une fois tous les points de mesure effectués, cliquer sur le bouton « Terminer » (n° fig. 17) apparaissant en bas à droite de la fenêtre. Fig.18 : Fin d’acquisition (dernier point 1b + case «Terminer» qui apparaît) Une page «Commentaire»...
  • Page 25 VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD Fig.21 : rapport généré Les informations sont affichées avant ouverture du fichier en PDF. Appuyer sur le bouton «Page mesure» . La suite du rapport apparaît. La case «Retour» permet le retour à la page 1 du rapport. Cliquer sur «Enregistrement»...
  • Page 26 VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD ANNEXES PROCÉDURE DE DÉMARRAGE RAPIDE DÉMARCHE DE VÉRIFICATION D’UN RÉGLAGE SUR LE POSTE À SOUDER DÉPANNAGE ORGANISATION DU DOSSIER DU LOGICIEL LISTE DES PRODUITS QUI NÉCESSITENT UNE CONFIGURATION PARTICULÈRE CERTIFICAT DE VALIDATION EN50504 - EXPORT PDF CERTIFICAT DE VALIDATION EN60974-14 - EXPORT PDF RAPPEL DES TOLÉRANCES DE LA NORME EN 50504 RAPPEL DES TOLÉRANCES DE LA NORME EN 60974-14 EXTRAIT NORME 60974-4.
  • Page 27 VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD...

  • Page 28: Démarche De Vérification D'un Réglage Sur Le Poste À Souder

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD DÉMARCHE DE VÉRIFICATION D’UN RÉGLAGE SUR LE POSTE À SOUDER Avant tout réglage du produit, il faut : 1. Connecter le poste à souder à la charge résistive avec, de préférence, le câble de masse et la torche utilisés. Sinon, utiliser des câbles de mêmes dimensions (longueur et section), 2.
  • Page 29 VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD Correction des chutes de tension dans les câbles La vérification d’un poste à souder se fait en sortie du poste et non aux bornes de la charge. Les résultats de mesure peuvent donc être faussés par la chute de tension dans les câbles induits par leurs résistances. Il convient alors de compenser la mesure avec les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous pour obtenir la tension aux bornes du produit.

  • Page 30: Dépannage

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD DÉPANNAGE Liste des messages d’erreur N° erreur Message Solution Mettre à jour la base de donnée de sécurité. Récupérer la base de donnée sécurité sur le site internet Copier - coller cette base de données dans le dossier Valise de validation non autorisée.

  • Page 31: Organisation Du Dossier Du Logiciel

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD ORGANISATION DU DOSSIER DU LOGICIEL ( C:\\ProgramFiles\caliweld\) Trois grands dossiers conservent les fichiers relatifs au logiciel : 1. C:\Users\...\AppData\Roaming\CaliWeld Dossiers importants pour l’utilisateur : csv : Calibration (dossier de sauvegarde des fichiers .csv du mode validation). Historique (dossier de sauvegarde des fichiers .csv de l’historique). Voltmètre (dossier de sauvegarde du multimètre et des fichiers .csv associés).
  • Page 32 VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD LISTE DES PRODUITS QUI NÉCESSITENT UNE CONFIGURATION PARTICULIÈRE Marque Modèles / Gammes Paramètres NEOPULSE Mettre le poste en mode « MAN, 2T ». Choisir le gaz acier argon Co2 et indiquer le diamètre de fil correspondant à la bobine. PULSEMIG PROMIG / MAGYS Pour la vitesse fil, mettre le dévidage en...

  • Page 33: Certificat De Validation

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD CERTIFICAT DE VALIDATION NF- - EN 50504 numero: 202102000026B6C Autorité de validation Client No client Adresse Nom client Code Service Ville Adresse Telephone Code Mail Ville Equipement RESULTATS No série produit 986654740 No identification No série dévidoir Fabricant Modèle PROGYS 200A PFC MMG...
  • Page 34 VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD CERTIFICAT DE VALIDATION NF- - EN 60974 numero: 202102000025B6C Autorité de validation Client No client Adresse Nom client Code Service Ville Adresse Telephone Code Mail Ville Equipement RESULTATS No série produit 986654740 No identification No série dévidoir Apparence visuelle Fabricant Modèle...

  • Page 35: Affichage

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD Rappel des tolérances de la norme EN 50504 EN 50504 classe STANDARD MESURE Mesure Tolérance Référence Plage de validation +/-10% De la valeur réelle Si entre 25 et 100% du réglage maximal Tension +/- 2.5% Du réglage le plus élevé Si inférieure à...
  • Page 36 VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD Rappel des tolérances de la norme EN 60974-14 EN 60974-14 classe STANDARD MESURE Mesure Tolérance Référence Plage de validation Si entre 25 et 100% de la valeur de consigne +/- 10% De la valeur de référence la plus élevée Tension Si inférieure à...

  • Page 37: Séquence D'essai Sur Le Matériel De Soudage À L'arc Utilisé

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD Extrait norme 60974-4 Séquence d’essai sur le matériel de soudage à l’arc utilisé Inspection périodique et essai Après réparation Examen visuel conformément au 5.1 Examen visuel conformément au 5.1 Essai électrique: Essai électrique: – résistance du conducteur de protection conformément au 5.2 –...

  • Page 38: Résistance D'isolement

    VALISE D’ÉTALONNAGE CALIWELD Résistance d’isolement La résistance d’isolement ne doit pas être inférieure aux valeurs données dans le tableau ci-dessous : Mesure Résistance Isolement Circuit d’alimentation par rapport au circuit de soudage 5,0 MΩ Double ou renforcé Circuit de soudage par rapport au circuit de protection 2,5 MΩ...

Table des Matières