Télécharger
Partager
Imprimer la page
Toparc NUM TIG-1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toparc Manuels
  4. Accessoires de soudage
  5. NUM TIG-1
  6. Mode d'emploi

Toparc NUM TIG-1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
2-6
EN
7-11
DE
12-16
ES
17-21
RU
22-26
NL
27-31
IT
32-36
73502_V3_12/02/2024
Kit NUM TIG-1
www.gys.fr

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Toparc NUM TIG-1

Sommaire des Matières pour Toparc NUM TIG-1

  • Page 1 Kit NUM TIG-1 7-11 12-16 17-21 22-26 27-31 32-36 www.gys.fr 73502_V3_12/02/2024...
  • Page 2 KIT NUM TIG-1 AVERTISSEMENTS - RÈGLES DE SÉCURITÉ CONSIGNE GÉNÉRALE Ces instructions doivent être lues et bien comprises avant toute opération. Toute modification ou maintenance non indiquée dans le manuel ne doit pas être entreprise. Tout dommage corporel ou matériel dû à une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel ne pourra être retenu à la charge du fabricant.
  • Page 3 KIT NUM TIG-1 PRÉSENTATION Le kit numérique NUM TIG-1 (ref. 037960) permet d’ajouter un module d’automatisation (SAM-1N) sur les générateurs TIG compatibles. SAM-1N Compatibilité réf. (064935) TITANIUM 400 AC/DC HF 013568 IMS TITANIUM 400 AC/DC HF 037830 TITANIUM 230 AC/DC FV...
  • Page 4 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 + KIT NUM-1 Débrancher le cable de la carte électronique. KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 + KIT NUM-1...
  • Page 5 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 + KIT NUM-1...
  • Page 6 KIT NUM TIG-1 Tout accès aux zones internes, au-delà des zones décrites dans la présente notice vidéo sont à proscrire et annulent la garantie et toute autre forme de prise en charge. En effet, ces manipulations peuvent être dommageables aux parties et/ou aux composants électroniques internes du générateur.
  • Page 7 TITAN 231 and TITANIUM 230 K0397 TITANIUM 230 99089GF 98116 PRESENTATION The NUM TIG-1 digital kit (ref. 037960) allows the addition of an automation module (SAM-1N) to compatible TIG machines. SAM-1N Compatibility ref. (064935) TITANIUM 400 AC/DC HF 013568...
  • Page 8 Video for the kit’s installation: NUM TIG-1 NUM TIG-1 https://www.youtube.com/playlist?list=PL7Y7wApg https://www.youtube.com/playlist?list=PL7Y7wApg IJaQDjbWAe1vV1Yr8StJ10xbD IJaR8O3HTZfrP5cLztXGi9q9g Kit installation diagram for TITANIUM 230 : KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 + KIT NUM-1 Disconnect the cable from the electronic board.
  • Page 9 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 + KIT NUM-1...
  • Page 10 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 + KIT NUM-1...
  • Page 11 KIT NUM TIG-1 Any access to internal areas beyond the areas described in this video guide is prohibited and voids the warranty and any other form of support. Indeed, these manipulations may be damaging to the parts and/or the internal electronic components of the generator.
  • Page 12 TITANIUM 400 TITANIUM 230 und TITANIUM 230 98189 99089GF K0397 GERÄT Das digitale Kit NUM TIG-1 (Art.-Nr. 037960) erlaubt, ein Automatisierungsmodul (SAM-1N) an kompatiblen WIG-Stromquellen anzuschliessen. SAM-1N Kompatibilität Art.-Nr (064935) TITANIUM 400 AC/DC HF 013568 IMS TITANIUM 400 AC/DC HF...
  • Page 13 KIT NUM TIG-1 MONTAGE WARNUNG STROMSCHLÄGE KÖNNEN TÖDLICH SEIN Das Gerät darf nur von erfahrenen und befugten Personen montiert und in Betrieb genommen werden. Der Einbau darf nur im ausgeschalteten, nicht an das Stromnetz angeschlossenen Zustand vorgenommen werden. Video zum Einbau des Kit :...
  • Page 14 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 + KIT NUM-1 Ziehen Sie das Kabel von der Elektronikplatine ab. KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 + KIT NUM-1...
  • Page 15 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 + KIT NUM-1...
  • Page 16 KIT NUM TIG-1 Ein Eingriff in das Gerät ausserhalb der in dieser Video-Anleitung beschriebenen Zonen ist untersagt. Bei Zuwiderhandlung erfolgt keine Garantieleis- tung oder Kostenübernahme. Derartige Eingriffe können die internen elektronischen Teile und Komponenten der Stromquelle beschädigen. GARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden (Nachweis Kaufbeleg).
  • Page 17 TITANIUM 230 TITANIUM 230 98189 99089GF K0397 PRESENTACIÓN El kit digital NUM TIG-1 (ref. 037960) permite añadir un módulo de automatización (SAM-1N) en los generadores TIG compatibles. SAM-1N Compatibilidad (064935) TITANIUM 400 AC/DC HF 013568 IMS TITANIUM 400 AC/DC HF...
  • Page 18 Vídeo para la instalación del kit : NUM TIG-1 NUM TIG-1 https://www.youtube.com/playlist?list=PL7Y7wApg https://www.youtube.com/playlist?list=PL7Y7wApg IJaQDjbWAe1vV1Yr8StJ10xbD IJaR8O3HTZfrP5cLztXGi9q9g Esquema de instalación del kit TITANIUM 230 : KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 + KIT NUM-1 Desconecte el cable de la placa electrónica.
  • Page 19 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 + KIT NUM-1...
  • Page 20 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 + KIT NUM-1...
  • Page 21 KIT NUM TIG-1 Todo acceso a zonas internas, fuera de las zonas explicadas dentro del presente manual se deben proscribir y cancelan la garantía y cualquier otra forma de soporte. De hecho, estas manipulaciones pueden causar daños a las partes y/o a los componentes eléctricos internos del generador.
  • Page 22 KIT NUM TIG-1 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ - ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ Эти указания должны быть прочтены и поняты до начала сварочных работ. Изменения и ремонт, не указанные в этой инструкции, не должны быть предприняты. Производитель не несет ответственности за травмы и материальные повреждения связанные с несоответствующим данной инструкции...
  • Page 23 KIT NUM TIG-1 ОПИСАНИЕ Цифровой комплект NUM TIG-1 (арт. 037960) позволяет добавлять модуль автоматизации (SAM-1N) на совместимые генераторы TIG. SAM-1N Совместимость Арт. (064935) TITANIUM 400 AC/DC HF 013568 IMS TITANIUM 400 AC/DC HF 037830 TITANIUM 230 AC/DC FV 061996 IMS TITANIUM 230 AC/DC FV...
  • Page 24 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 + KIT NUM-1 Отсоедините кабель от электронной платы. KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 + KIT NUM-1...
  • Page 25 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 + KIT NUM-1...
  • Page 26 KIT NUM TIG-1 Любой доступ к внутренним областям, за пределами областей, описанных в этом видеогиде, запрещен и аннулирует гарантию и любую другую форму поддержки. Действительно, эти манипуляции могут повредить внутренние части и / или электронные компоненты генератора. ГАРАНТИЯ Гарантия распространяется на любой заводской дефект или брак в течение 2х лет с даты покупки изделия (запчасти и рабочая сила).
  • Page 27 TITANIUM 230 TITANIUM 230 98189 99089GF K0397 PRESENTATIE Met de digitale tool NUM TIG-1 (art. code 037960) kunt u een automatiseringsmodule (SAM-1N) toevoegen aan de daarvoor geschikte generatoren. SAM-1N Geschikt voor gebruik met : art. code (064935) TITANIUM 400 AC/DC HF...
  • Page 28 KIT NUM TIG-1 INSTALLATIE WAARSCHUWING ELEKTRISCHE SCHOKKEN KUNNEN DODELIJK ZIJN Alleen ervaren en door de fabrikant gekwalificeerd personeel mag de installatie uitvoeren. Verzekert u zich ervan dat de generator tijdens het installeren niet op het stroomnetwerk aangesloten is. Video met aanwijzingen voor het installeren van de kit :...
  • Page 29 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 + KIT NUM-1 Koppel de kabel los van de elektronische kaart. KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 + KIT NUM-1...
  • Page 30 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 + KIT NUM-1...
  • Page 31 KIT NUM TIG-1 Iedere toegang tot de binnenste elektronica, met uitzondering van de zones zoals beschreven in de video-handleiding, is niet toegestaan en annuleert de garantie-voorwaarden en eventuele reparaties. Deze handelingen kunnen schade toebrengen aan de elektronica in de generator.
  • Page 32 231 e TITANIUM TITANIUM 230 98189 99089GF K0397 PRESENTAZIONE Il kit digitale NUM TIG-1 (rif. 037960) permette di regolare un modulo di automatizzazione (SAM-1N) sui generatori TIG compatibili. SAM-1N Compatibilità (064935) TITANIUM 400 AC/DC HF 013568 IMS TITANIUM 400 AC/DC HF...
  • Page 33 KIT NUM TIG-1 INSTALLAZIONE AVVERTENZE LE SCOSSE ELETTRICHE POSSONO ESSERE FATALI Solo le persone esperte e abilitate dal produttore possono effettuare l’installazione. Durante l’installazione, assicurarsi che il generatore sia scollegato dalla rete. Video per l’installazione di un kit: NUM TIG-1 NUM TIG-1 https://www.youtube.com/playlist?list=PL7Y7wApg...
  • Page 34 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 + KIT NUM-1 Scollegare il cavo dalla scheda elettronica. KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 + KIT NUM-1...
  • Page 35 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 KIT NUM TIG-1 + KIT NUM-1...
  • Page 36 KIT NUM TIG-1 Qualsiasi accesso alle aree interne, oltre alle aree descritte in questa guida video, è vietato e annulla la garanzia e qualsiasi altra forma di supporto. In effetti, queste manipolazioni possono essere dannose per le parti interne e / o i componenti elettronici del generatore.