Table des Matières
Manuels Connexes pour IMG STAGELINE M-34CDP
Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE M-34CDP
- Page 1 MP3/CD-SPIELER-MODUL MP3/CD PLAYER MODULE MODULE LECTEUR MP3 / CD MODULO LETTORE MP3/CD M-34CDP Bestellnummer 17.3590 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO...
- Page 2 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem We wish you much pleasure with your new neuen Gerät von „img Stage Line“. Bitte “img Stage Line” unit. Please read these lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor operating instructions carefully prior to dem Betrieb gründlich durch.
- Page 3 PITCH REMAIN FUNC FOLDER REPEAT PROG SD/MCC CARD M-34CDP CD PLAYER MODULE Œ PLAY PAUSE STOP PROG DISPLAY FOLDER REV–SKIP–CUE REPEAT PLAY 1 FUNC EJECT MUTE REMAIN SPEED - NOR. SPEED + CN21 Ž...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle erster Tastendruck (PLAY ALL RANDOM) beschriebenen Bedienelemente. einmalige Wiedergabe der Titel in zufälliger Reihenfolge nächster Tastendruck (REPEAT TRACK) 1 Übersicht der Bedienelemente ständige Wiederholung des angewählten Titels nächster Tastendruck (REPEAT FOLDER) 1.1 MP3 / CD-Spieler ständige Wiederholung aller Titel im ange- 1 Display wählten Ordner... -
Page 5: Einbau Und Anschluss
Betriebsspannung 3 Einsatzmöglichkeiten +12 V +12 V (0,8 A) schwarz Masse Das MP3 / CD-Spieler-Modul M-34CDP ist für den Einbau in ein Basisgerät (z. B. Aktivbox, Verstär- Audioausgang ker) vorgesehen und bietet umfangreiche Funktio- L-CH linker Kanal nen, wie z. B. Endloswiedergabe, Zufallswieder-... -
Page 6: Bedienung
6 Bedienung 3) Nach dem Einlesevorgang startet automatisch die Wiedergabe des ersten Titels. Wurde jedoch die Auto-Start-Funktion ausgeschaltet (Kap. 4), 6.1 Fernbedienung mit der Taste [PLAY/ PAUSE]* (3) die Wie- 1) Zum Einsetzen der Batterien (2 × 1,5 V, Größe dergabe des ersten Titels starten. -
Page 7: Schneller Vor- / Rücklauf
. Zum Starten des nächsten Titels die 6.3.3 Ordneranwahl Taste [PLAY/ PAUSE] drücken. Zum Aus- Bei MP3-Dateien in mehreren Ordnern (Dateiver- schalten der Einzeltitelwiedergabe die Taste zeichnissen) kann während der Wiedergabe mit PLAY 1 erneut betätigen. den Tasten FOLDER (12) auf den ersten Titel des nächsten Ordners (Taste ) und auf den ersten 9) Zum Ändern der Abspielgeschwindigkeit den... -
Page 8: Eigene Titelfolge Zusammenstellen
6.7 Titelabschnitt wiederholen dass jetzt nicht alle Dateien durchnummeriert sind, sondern dass jeweils die erste Datei in 1) Während ein Titel abgespielt wird, an der Stelle einem Ordner mit der Nummer 1 bezeichnet wird. die Taste A-B (17) drücken, an der die Wieder- holung starten soll (Punkt A). -
Page 9: Operating Elements
All operating elements and connections de - first actuation of button (PLAY ALL RANDOM) scribed can be found on the fold-out page 3. the titles will be replayed once in random order next actuation of button (REPEAT TRACK) the title selected will be repeated continu- 1 Operating Elements ously next actuation of button (REPEAT FOLDER) -
Page 10: Safety Notes
4) Make the electrical connection to the basic unit: 3 Applications Marking Core colour Connection for The MP3 / CD player module M-34CDP is provided Operating Voltage for installation into a basic unit (e. g. active system, +12 V +12 V (0.8 A) amplifier) and offers extensive functions, e. - Page 11 6 Operation line will show the number (TR …) of the current title and the time already played of the title (min. : sec.). At the far right, MP3 is shown for 6.1 Remote control titles in MP3 format or CDA for standard audio 1) To insert the batteries (2 ×...
-
Page 12: Title Selection
It is also possible to change the speed with tom line of the display shows the folder name. After the buttons (19) on the remote control: you press the button FOLDER , the dis- SPEED- = to reduce the speed play will show the folder number first, then the title NOR. -
Page 13: Compiling An Individual Title Sequence
between A and B (loop). The upper line of the 7) To start the title sequence, press the button display will show PLAY A –B. [PLAY/ PAUSE]* (3). The upper line of the dis- play will show “MEM” (memory) and the title 3) To continue normal replay of the title, press the sequence will be replayed. -
Page 14: Télécommande
Ouvrez le présent livret page 3, dépliable, de réglage de base (PLAY ALL) manière à visualiser les éléments et branche- Tous les titres du support audio ou dʼune suite ments. programmée sont lus une fois. première pression (PLAY ALL RANDOM) une seule lecture de tous les titres dans un ordre aléatoire 1 Eléments... -
Page 15: Conseils Dʼutilisation Et De Sécurité
4) Faites le branchement électrique vers lʼappareil 3 Possibilités dʼutilisation de base : Le module lecteur MP3 / CD M-34CDP est conçu Marquage Couleur conducteur Branchement pour pour une installation dans un élément de base Tension fonctionnement (p. -
Page 16: Utilisation
6 Utilisation démarrez la lecture du premier titre avec la touche [PLAY/ PAUSE]* (3). Voir chapitre 6.3 pour sélectionner dʼautres titres. 6.1 Télécommande 4) Pendant la lecture, le symbole de lecture 1) Pour insérer les batteries (2 × 1,5 V, type R03), affiché... -
Page 17: Avance Et Retour Rapides
9) Pour modifier la vitesse de lecture, tournez le 6.3.3 Sélection de dossiers bouton PITCH (7) vers la gauche ou vers la Pour des fichiers MP3 dans plusieurs dossiers droite (indication sur lʼaffichage : SPEED -10 … (répertoires de fichiers), on peut sauter pendant la +10). -
Page 18: Répétition Dʼun Segment De Titre
6.7 Répétition dʼun segment de titre mémoriser, appuyez ensuite sur la touche PROG. Les 4 zéros clignotent incitant à taper le 1) Pendant la lecture dʼun titre, appuyez sur la numéro du titre. touche A-B (17) à lʼendroit où la répétition doit commencer (point A). -
Page 19: Caractéristiques Techniques
8 Caractéristiques techniques Bande passante : ..20 – 20 000 Hz Taux de distorsion : ..< 0,1 % Séparation de canaux : . . > 60 dB Rapport signal sur bruit : . > 70 dB Sortie audio : . -
Page 20: Elementi Di Comando
A pagina 3, se aperta completamente, vedrete prima pressione del tasto (PLAY ALL RANDOM) sempre gli elementi di comando e i collega- riproduzione unica dei titoli in ordine ca suale menti descritti. ulteriore pressione del tasto (REPEAT TRACK) ripetizione continua del titolo scelto ulteriore pressione del tasto (REPEAT FOLDER) 1 Elementi di comando ripetizione continua di tutti i titoli della cartella... -
Page 21: Avvertenze Di Sicurezza
+12 V rosso +12 V (0,8 A) 3 Possibilità dʼimpiego nero massa Il modulo lettore MP3 / CD M-34CDP è previsto per Uscita audio il montaggio in un apparecchio di base (p. es. L-CH rosso canale sinistro cassa acustica attiva, amplificatore) ed offre molte... - Page 22 6 Funzionamento avviare la riproduzione del primo titolo con il tasto [PLAY/ PAUSE]* (3)). Per scegliere altri titoli, vedi capitolo 6.3. 6.1 Telecomando 4) Durante la riproduzione, nella riga superiore del 1) Per inserire le batterie (2 × 1,5 V, tipo AAA = display si vede a destra il simbolo di riprodu- ministilo), togliere il coperchio del vano batterie zione .
-
Page 23: Avanzamento / Ritorno Veloce
9) Per modificare la velocità di riproduzione girare 6.3.3 Scelta della cartella il pulsante PITCH (7) a sinistra o a destra (indi- Con i file MP3 disposti in più cartelle (directories), cazione sul display: SPEED -10 … +10). Per durante la riproduzione con i tasti FOLDER (12) è ritornare alla velocità... -
Page 24: Compilare Una Sequenza Individuale Di Titoli
6.6 Attivare la funzione di muto 3) Nel caso di CD senza file MP3 saltare il pre- sente punto e continuare direttamente con il Per rendere muto lʼaudio durante la riproduzione di punto 4. un titolo, premere il tasto MUTE (18) sul teleco- Per i file MP3 occorre dapprima scegliere il mando. -
Page 25: Dati Tecnici
7 Cura dellʼapparecchio Proteggere lʼapparecchio da polvere, vibrazioni, umidità e calore (temperatura dʼesercizio am - messa 0 – 40 °C). Per la pulizia usare solo un panne morbido, asciutto, in nessun caso acqua o prodotti chimici. Note su possibili buchi nella riproduzione e su errori di lettura Il fumo di sigarette e polvere penetrano facilmente fra tutte le aperture dellʼapparecchio e si deposi-... - Page 26 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany © Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1340.99.01.06.2012...