Triumph 400T Manuel Du Propriétaire page 34

CApACIdAd dE pESO = 113 kg (275 lbs)
bASTIdOR • dE pOR VIdA
El fabricante garantiza al propietario original, de por vida,
el bastidor contra defectos en mano de obra y materiales,
siempre y cuando el aparato permanezca en posesión del
propietario original. (El bastidor se define como la base de
piezas soldadas de metal de la unidad y no incluye ninguna
pieza desmontable.)
mOTORES dE TRANSmISIÓN
y dE ElEVACIÓN • 1 AÑO
El fabricante garantiza los motores de transmisión y de
elevación contra defectos en mano de obra y materiales,
durante un periodo de uno año a partir de la fecha
de adquisición original, siempre y cuando el aparato
permanezca en posesión del propietario original. La mano
de obra ni la instalación de los motores está cubierta por la
garantía de los motores.
pIEZAS y COmpONENTES ElECTRÓNICOS • 90 dÍAS
El fabricante garantiza los componentes electrónicos, el
terminado y todas las piezas originales durante un periodo de
90 días a partir de la fecha de adquisición original, siempre
y cuando el aparato permanezca en posesión del propietario
original.
mANO dE ObRA • 90 dÍAS
El fabricante deberá cubrir los costos de mano de obra de
las reparaciones al aparato durante un periodo de 90 días a
partir de la fecha de adquisición original, siempre y cuando el
aparato permanezca en posesión del propietario original.
66
400T-OM-rev1_1.indd 66-67
EXClUSIONES y lImITACIONES
A qUIÉN protege esta garantía:
• Al propietario original y la garantía no es transferible.
qUÉ protege esta garantía:
• La reparación o el cambio de un motor defectuoso, de
componentes electrónicos defectuosos, o de piezas
defectuosas, y es el único recurso de esta garantía.
qUÉ NO protege esta garantía:
• El desgaste normal, el ensamblaje o el mantenimiento
incorrecto, o la instalación de piezas o de accesorios que
originalmente no tenían el propósito o la compatibilidad
con el equipo al momento de su venta.
• Daños o fallos debido a un accidente, maltrato, corrosión,
decoloración de pintura o de plástico, negligencia, robo,
vandalismo, incendio, inundación, viento, relámpagos,
congelación, u otras causas naturales de cualquier
tipo, falta, fluctuaciones o reducción de corriente por
cualquier causa, condiciones atmosféricas anormales,
choques, introducción de objetos extraños dentro de la
unidad cubierta, o modificaciones no autorizadas o no
recomendadas por el fabricante.
• Daños incidentales o resultantes. El fabricante no es
responsable de daños indirectos, especiales o resultantes,
pérdidas económicas, pérdida de propiedad o de
utilidades, pérdida de disfrute o de uso, u otros daños
resultantes de cualquier naturaleza en relación con la
adquisición, el uso, la reparación o el mantenimiento del
producto. El fabricante no ofrece compensación monetaria
ni de otro tipo por dichas reparaciones ni costos de
reemplazo de piezas, incluso pero sin limitarse a cuotas
de membresía en gimnasios, tiempo perdido de trabajo o
labores, servicio de diagnóstico, servicio de mantenimiento
o transporte.
• El equipo al que se le dé uso con propósitos comerciales o
cualquier otro propósito que no sea en el hogar de una sola
familia, a menos que el fabricante lo haya aprobado.
• Equipo guardado o usado fuera de los EE.UU. o Canadá.
• Entrega, ensamblaje, instalación, configuración de unidades
originales o de reemplazo, o mano de obra u otros costos
asociados con el retiro o el reemplazo de la unidad bajo
garantía.
• Cualquier intento de reparar este equipo contiene el
riesgo de lesiones. El fabricante no es responsable de
daños, pérdidas o responsabilidad que surja de lesiones
personales sufridas durante el curso de, o como resultado
de, cualquier reparación o intento de reparación de su
equipo de acondicionamiento físico por cualquier persona
que no sea técnico de un servicio autorizado. Todas las
reparaciones que usted intente hacer en su equipo de
acondicionamiento físico las hace A SU PROPIO RIESgO
y el fabricante no será responsable por ninguna lesión a
personas o propiedad que surjan de dichas reparaciones.
• Si ya se le ha acabado la garantía del fabricante pero
cuenta con una extensión de garantía, consulte su contrato
de extensión de garantía para obtener información
de contacto con respecto a solicitudes de servicio o
reparación bajo la extensión de la garantía.
SERVICIO y dEVOlUCIONES
• Hay servicio a domicilio sólo dentro de los primeros
240 km (150 millas) del centro de reparaciones autorizado
más cercano. (A distancias mayores de 240 km de un
centro de servicio autorizado la responsabilidad es del
cliente).
• El fabricante debe autorizar con anterioridad todas las
devoluciones.
• La obligación del fabricante de acuerdo a esta garantía
se limita a cambiar o a reparar, a opción del fabricante, el
producto por el mismo modelo o por uno similar.
• El fabricante puede solicitar que los componentes
defectuosos sean devueltos al fabricante una vez que
se complete el servicio bajo garantía, por medio de una
etiqueta de devolución prepagada. Si se le ha solicitado
que devuelva las piezas y no recibe la etiqueta de
devolución, comuníquese con el Servicio de Asistencia
Técnica a Clientes.
• En ocasiones se pueden suministrar piezas y
componentes electrónicos que el fabricante o sus
proveedores reacondicionen a un "estado equivalente al
nuevo" como piezas de reemplazo bajo garantía, y esto
constituye cumplimiento con los términos de la garantía.
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y sus
derechos pueden variar de estado a estado.
10/29/10 1:44 PM
67