Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CLAVIER TACTILE
SUPPORT DE LECTURE
CONSOLE
EMPLACEMENT DE LA CLÉ
DE SÉCURITÉ
MONTANT DE CONSOLE
COUVERCLE DU MOTEUR
CAUTION
ATTENTION
PRECAUCIÓN
KEEP HANDS AND FEET
GARDER LES MAINS ET LES
MANTENGA LAS MANOS Y LOS
AWAY FROM THIS AREA.
PIEDS LOIN DE CETTE REGION.
PIES LEJOS DE ESTA ÁREA.
ROULETTE DE TRANSPORT
CAUTION
ATTENTION
PRECAUCIÓN
HOLD ONTO DECK WHEN
TENIR LA PLATE-FORME LORSQUE LA
SUJETE LA PLATAFORMA
LATCH IS RELEASED.
GOUPILLE DE VERROUILLAGE EST RETIRÉE.
CUANDO SUELTE EL SUJETADOR.
30
400T-OM-rev1_1.indd 30-31
PORTE-BIDON
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
ATTACHER LA PINCE DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ AUX VÊTEMENTS AVANT DE METTRE L'APPAREIL
SUJETE LA LLAVE DE SEGURIDAD A SU ROPA ANTES DE COMENZAR. PARA EVITAR
EN MARCHE. POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE, METTRE LES PIEDS SUR LES RAILS LATÉRAUX
LESIONES PÁRESE EN LO RIELES LATERALES ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA
AVANT DE LANCER LE TAPIS ROULANT. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LA
CAMINADORA. LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA
MISE EN MARCHE. TENIR LES ENFANTS ÉLOIGNÉS DE L'APPAREIL. RETIRER LA CLÉ DE
CAMINADORA. NO DEJE QUE LOS NIÑOS SE ACERQUEN A ESTE EQUIPO. CUANDO
SÉCURITÉ LORSQUE L'APPAREIL N'EST PAS UTILISÉ ET LA CONSERVER HORS DE PORTÉE DES
NO LA ESTÉ USANDO, SAQUE LA LLAVE DE SEGURIDAD Y GUÁRDELA FUERA DEL
ENFANTS. CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. EN CAS DE
ALCANZE DE LOS NIÑOS. CONSULTE A UN MÉDICO ANTES DE USAR ESTE EQUIPO.
DOULEURS, DE NAUSÉES, DE VERTIGES OU D'ESSOUFFLEMENTS, ARRÊTER IMMÉDIATEMENT
DEJE DE HACER EJERCICIO SI SIENTE DOLOR, DESMAYO, MAREO O SI LE FALTA EL
TOUT EXERCICE. À L'USAGE DU CLIENT SEULEMENT.
ALIENTO. ESTE EQUIPO ES SÓLO PARA EL USO DEL CONSUMIDOR.
POIGNÉES
INTERRUPTEUR MARCHE-ARRÊT
COUPE-CIRCUIT
CORDON D'ALIMENTATION
GOUPILLE DE VERROUILLAGE
DE LA PLATE-FORME
RAIL LATÉRAL
BANDE/PLATE-FORME
CHAPEAU D'EXTRÉMITÉ
DE ROULEAU
BOULONS DE RÉGLAGE DE LA
TENSION ET DE L'ALIGNEMENT DU ROULEAU ARRIÈRE
pRé-ASSEMBLAgE
OUTIlS INClUS :
F Clé Allen de 4 mm
débAllAGE
F Clé à manche en L de 5 mm /
tournevis
Poser l'emballage du tapis roulant sur une surface plane. Il est conseillé de placer une
F Clé à manche en T de 6 mm
toile de protection sur le sol. Prendre des PRÉCAUTIONS pour le maniement et le
transport de cette unité. Ne jamais ouvrir l'emballage d'expédition s'il repose sur le flanc.
Après avoir retiré les bandes de cerclage, ne pas soulever ni transporter l'unité tant
pIÈCES INClUSES :
qu'elle n'a pas été complètement assemblée en position verticale, repliée et verrouillée.
Déballer l'unité là où elle sera mise en service. Ne jamais saisir une partie quelconque du
F 1 clé de sécurité
cadre d'inclinaison ni tenter de soulever ou de déplacer le tapis roulant.
F 1 ensemble console
F 2 montants de console
F 2 poignées
AVERTISSEmENT
F 2 chapeaux d'extrémité
F 4 sacs de visserie
NE PAS ESSAYER DE SOULEVER LE TAPIS ROULANT. Ne pas déplacer le tapis
F 1 bouteille de lubrifiant aux
roulant ou le sortir de son emballage avant que ce ne soit spécifié dans les instructions
d'assemblage. On peut enlever l'emballage plastique des montants de console.
silicones (pour 2 applications)
AVERTISSEmENT
bESOIN d'AIdE ?
L'INOBSERVATION DE CES INSTRUCTIONS PEUT ÊTRE CAUSE DE BLESSURES.
En cas de questions ou s'il
manque des pièces, s'adresser
REMARqUE : S'assurer à chaque étape de l'assemblage que TOUTES les vis et TOUS
au service de soutien technique
les écrous sont bien en place et partiellement serrés avant de les serrer à fond.
à la clientèle. Les informations
REMARqUE : Une légère application de graisse peut faciliter l'installation de la
pour communiquer avec ce
quincaillerie. Toute graisse, comme la graisse au lithium pour vélos est recommandée.
service figurent au verso du
présent manuel.
31
10/29/10 1:44 PM
Publicité
Table des Matières
