Kohler K-14418 Guide D'installation Et D'entretien page 9

Installation/Installation/Instalación
20
Position faceplate over the backing plate. Thread the collar in place. Do not cross thread.
Tighten the collar using the notched end of the tool.
Positionner le couvercle par-dessus la plaque d'appui. Enfiler le collier en place.
Ne pas fausser le filetage. Serrer le collier en utilisant l'extrémité entaillée de l'outil.
Coloque la placa frontal sobre la placa de soporte. Enrosque el collarín en su lugar. No
estropee la rosca. Apriete el collarín utilizando el extremo con muesca de la herramienta.
NOTE: If the collar does not thread
into the backing plate, thread the
backing plate screws 1/2 turn back.
REMARQUE: Si le collier ne peut
pas être vissé dans la plaque de
support, dévisser les vis de la
plaque de support d'un 1/2 tour.
NOTA: Si el collarín no enrosca en la
placa de soporte, afloje los tornillos
de la placa de soporte 1/2 vuelta.
21
Install the stem extension and screw. Slide the
sleeve and handle onto the stem extension, handle
pointed straight down. Tighten the setscrews.
Installer l'extension de tige et la vis. Faire glisser le
manchon et la poignée sur l'extension de la tige,
avec la poignée dirigée tout droit vers le bas.
Serrer les vis d'arrêt.
Instale la extensión de espiga y tornillo. Deslice la
manga y la manija sobre la extensión de la espiga,
con la manija apuntando hacia abajo. Apriete los
tornillos de fijación.
Stem Extension
Extension de tige
Extensión de espiga
Sleeve (Notched End Out)
Manchon (Extrémité à
encoche vers l'extérieur)
Manga (Lado enmuescado
hacia fuera)
Setscrews
Vis de retenue
Tornillos de fijación
Kohler Co.
22
If supplied, remove the aerator.
Run the water to flush debris,
then reinstall the aerator.
Retirer l'aérateur si celui-ci est
fourni. Laisser couler l'eau pour
purger les débris, puis
réinstaller l'aérateur.
Si se provee, retire el aireador.
Haga circular agua para
eliminar las partículas, luego
vuelva a instalar el aireador.
Screw/Vis/Tornillo
Handle
Poignée
Manija
9
Faceplate
Couvercle
Placa frontal
Collar/Collier/Collarín
Tool
Outil
Herramienta
1153946-2-C