1. Manuels
  2. Marques
  3. L.B. White Manuels
  4. Chauffages
  5. CS170
  6. Manuel d'utilisation et d'instructions

L.B. White CS170 Manuel D'utilisation Et D'instructions

Appareils de chauffage de construction
Masquer les pouces Voir aussi pour CS170:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BALAYEZ CE CODE QR
avec votre téléphone
intelligent ou consultez la
page http://goo.gl/nvneR
pour regarder des vidéos sur l'entretien
des appareils de chauffage de L.B.
White. *
*Exige une application telle que QR Droid pour Android ou
QR Reader pour iPhone.
Manuel d'utilisation et d'instructions
Vous pouvez consulter ce manuel en ligne à www.lbwhite.com
MODÈLES
Félicitations !
Vous avez acheté le meilleur appareil de chauffage de tente à circulation d'air
sur le marché.
Votre nouveau système de chauffage L.B. White incorpore les avantages du
constructeur ayant l'expérience la plus étendue des systèmes de chauffage
utilisant la technologie la plus avancée.
L.B. White vous remercie de votre confiance dans nos produits. C'est avec plaisir
que nous recevrons vos suggestions et vos commentaires. Appelez-nous,
gratuitement, au 1-800-345-7200.
ATTENTION À TOUS LES UTILISATEURS
Cet appareil de chauffage a été soumis à des essais et évalué par C.S.A.
International conformément aux normes Standard ANSI Z83.7
approuvé et figure dans la liste en tant qu'appareil de chauffage à gaz direct à
ventilation forcée pour le chauffage de bâtiments en cours de construction, de
rénovation ou de réparation. Il faut contacter le fournisseur de gaz ou L.B. White
Co., Inc. si l'appareil doit être utilisé à d'autres fins.
Appareils de chauffage de construction
CAPACITÉ (kW)
CS170
49.8
Certifié par:
CARBURANT
Soutirage gazeux
de propane
ou gaz naturel
CSA 2.14 et il est
●
150-29443-10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour L.B. White CS170

Sommaire des Matières pour L.B. White CS170

  • Page 1 à gaz direct à ventilation forcée pour le chauffage de bâtiments en cours de construction, de rénovation ou de réparation. Il faut contacter le fournisseur de gaz ou L.B. White Co., Inc. si l'appareil doit être utilisé à d'autres fins.

  • Page 3: Avertissement Général

    Conserver ce manuel d'utilisation pour utilisation et référence ultérieure. ■ Les manuels d'utilisation et les placards de remplacement sont offerts gratuitement. Pour obtenir de l'assistance, s'adresser à L.B. White au 1-800-345-7200. ATTENTION ■ L'alimentation de gaz de cet appareil de chauffage doit être à la pression appropriée.

  • Page 4: Table Des Matières

    6. numéro de série. Ces renseignements se trouvent sur la plaque d'identification. Contacter le distributeur local de L.B. White ou L.B. White Co., Inc, pour obtenir de l'assistance ou des clarifications Ce manuel donne des informations sur l'utilisation et sur l'utilisation de cet équipement ou son application.

  • Page 5: Caractéristiques Techniques De L'appareil De Chauffage

    Caractéristiques techniques de l'appareil de chauffage Modèle CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CS170 Capacité maximale (kW) 49.8 Pression de gaz acceptable à MAX. 3.36 l'admission de l'appareil de chauffage pour obtenir le réglage MIN. 2.74 d'alimentation correct (kPa) PROPANE 1.34 Pression dans la tubulure du brûleur (kPa)

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité ATTENTION Risques d'asphyxie ■ ■ Ne pas utiliser cet appareil pour le chauffage d'un Une combustion inadéquate peut entrainer des logement habité, garages, ateliers, ou autres espaces blessures sérieuses ou la mor t suite à un confinés.. empoisonnement au monoxyde de carbone.
  • Page 7 2. Toutes les installations et utilisations des appareils réchauffeur. D'autres informations sur ce dispositif de chauffage de L.B. White doivent être conformes à sont fournies à la page 14 de ce manuel. tous les codes locaux, provinciaux et nationaux applicables.

  • Page 8: Installation

    à une distance de 3.04 m. detravailler l'espace tel qu'exigé par certains codes locaux. 1. Il faut lire toutes les consignes de sécurité et suivre les recommandations de L.B. White pendant Numéros des pièces du nécessaire à conduit: l'installation de l'appareil de chauffage. Si pendant...
  • Page 9 Ne pas utiliser de flamme (allumettes, chalumeaux, raccord pour gaz vient qu'à être remplacé, il doit être bougies, etc.) pour vérifier s'il y a des fuites. remplacé avec un raccord pour gaz L.B. White. Le fait ■ Utiliser uniquement un détecteur de fuites approuvé.

  • Page 10: Capacité De L'alimentation De Propane

    18. Quand l'appareil est utilisé à l'extérieur, il faut enlever 20. À l'aide du manuel d'utilisation, il faut prendre le toute végétation combustible et tout matériau temps de comprendre comment fonctionne l'appareil combustible du sol et du terrain avoisinant. de chauffage et comment en faire l'entretien. Il faut savoir comment couper l'alimentation de gaz du 19.

  • Page 11: Support À Tuyau, Taquet De Rangement Du Régulateur Et Taquet De Rangement Du Thermostat

    SUPPORT À TUYAU, TAQUET DE RANGEMENT DU RÉGULATEUR ET TAQUET DE RANGEMENT DU THERMOSTAT 1. Assemblage de support à tuyau FIG. 2 a. Alignez le support à tuyau métallique aux écrous à l’arrière de l’appareil de chauffage. CAGE NUTS ÈCROUS HOSE HANGER SUPPORT b.

  • Page 12: Assemblage Des Roues, Des Pieds Et Des Poignées Delevage

    ASSEMBLAGE DES ROUES, DES PIEDS ET DES POIGNÉES DELEVAGE Voir le schéma 4 pour l'assemblage des composants. Assurez-vous que toutes les pièces de quincaillerie sont fixées solidement. REMOVE CASE SCREW AT EACH RETIREZ LA VIS DU BOÎTIER À CHAQUE EXTRÉMITÉ DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE END OF HEATER (BOTH SIDES) (DEUX FACES)AVANT D’INSTALLER LES BEFORE INSTALLING U-HANDLES.

  • Page 13: Assemblage Du Thermostat

    ASSEMBLAGE DU THERMOSTAT 1. Brancher le connecteur mâle de l’appareil de FIG. 7 chauffage dans le connecteur femelle de la prise intermédiaire en série du thermostat. Voir Fig. 7. 2. Brancher le connecteur mâle de la prise intermédiaire en série dans un câble d’extension électrique robuste à...

  • Page 14: Assemblage Du Diffuseur D'air Avec Conduit

    À OREILLES DANS LES ÉCROUS BRANCHEMENT DU REGULATEUR A L’ALIMENTATION EN GAZ TS170G-07 ■ FIG. 11 N'utilisez que le régulateur L.B. White d'origine fourni avec l'appareil de chauffage. ■ Ce régulateur est compatible avec l'utilisation du gaz propane ou naturel.

  • Page 15: Instructions De Mise En Marche

    Instructions de mise en marche 1. Branchez le cordon électrique sur une sor tie FIG. 13 électrique approuvée. FONCTIONNEMENT Un sélecteur situé à l'arrière de l'appareil de VALVE DE GAZ chauffage permet le fonctionnement en mode « CHAUFFAGE » (HEAT) ou « VENTILATION » (VENT) sans CONTRÔLE DE L’AIR chauffage.

  • Page 16: Valve De Selection Du Type De Gaz

    Arrêt Si l'appareil de chauffage est arrêté pour un nettoyage, de 3. Si l’appareil de chauffage en est équipé, mettre le l'entretien ou des réparations, suivre les étapes 1 à 5. thermostat sur OFF (Arrêt) ou NO HEAT (pas de Autrement, pour un arrêt normal, il suffit de mettre le chauffage).

  • Page 17: Nettoyage

    S’assurer qu’aucune n’est déchirée ou sur un détendeur peut en obstruer les orifices de endommagée. Contactez L.B. White pour remplacer ventilation causant une accumulation de pression toute étiquette endommagée. Celles-ci sont excessive vers l’appareil.

  • Page 18: Directives Pour Le Service

    Directives pour le service GÉNÉRALITÉS 3. L’interrupteur de retour de flamme à réinitialisation, ATTENTION l’interrupteur de mise en marche (On-Off) et le RISQUE DE BRÛLURES thermostat peuvent être testés en effectuant une ■ Le boîtier de l'appareil de chauffage demeure chaud connexion temporaire de contournement hors du quelque temps après l'arrêt du fonctionnement de circuit:...

  • Page 19: Obturateur

    OBTURATEUR 1. Retirer les deux vis à tôle retenant l’obturateur au FIG. 18 boîtier du ventilateur de souf flage. Retirer NUTS ÉCROUS l’ensemble en tournant l’interrupteur de 90 degrés de manière à ce que la manette située sur PADDLE PALE l’obturateur puisse passer au travers de l’orifice oval situé...

  • Page 20: Vérification Des Limiteurs À Réenclenchemnent Manuel

    VERIFICATION DES LIMITEURS A REENCLENCHEMNENT MANUEL 3. Après quelques instants, un pop audible devrait être ATTENTION entendu afin d’indiquer que les éléments de contact Risque d'incendie se sont ouverts. ■ Ne pas faire fonctionner l’appareil si les limiteurs 4. Permettre au limiteur de se refroidir pendant environ (interrupteurs de limites supérieures) sont dérivés une (1) minute avant d’appuyer fermement sur le (contournés).
  • Page 21 ORIFICE DU BRULEUR, VALVE DE SELECTION DU TYPE DE GAZ, ET VALVE DE COMMANDE DU GAZ 1. Ouvrir le panneau d’accès situé du côté du brûleur et 4. Soulever et faire pivoter la commande de gaz afin de débrancher la connexion du boyau du gaz. dégager l’accès à...

  • Page 22: Vérification De La Pression De Gaz

    Vérification de la pression de gaz C. Lectures de pression ATTENTION 1. Avec l'appareil de chauf fage en marche, les ■ Ne pas désassembler la valve de commande de gaz. manomètres doivent indiquer les pressions spécifiées ■ Ne pas tenter de remplacer une composante de la sur la plaque d'identification.

  • Page 23: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage IL FAUT LIRE CETTE SECTION TOUT ENTIÈRE AVANT DE Problèmes survenant en mode de chauffage Page COMMENCER LA PROCÉDURE DE DÉPANNAGE. Le voyant de fonctionnement de l'alimentation est éteint........24 ATTENTION Le voyant de fonctionnement du transformateur ■...

  • Page 24: Séquence D'échec À L'allumage

    - Le module de commande d'allumage fournit 24 V à la SÉQUENCE D'ÉCHEC À L'ALLUMAGE valve de régulation de gaz par le biais des interrupteurs - Il y a trois essais d'allumage. Chaque essai prend 10 de commande à maximum. secondes.

  • Page 30: Connexion Électrique Et Diagramme En Escalier

    Connexion électrique et diagramme en escalier MISE EN GARDE: PENDANT UNE INTERVENTION DE SERVICE OU D’ENTRTIEN, COMSULTER LE SCHEMA DE CONNEXIONS ELECTRIQUES AFIN D’EVITER DES ERREURS DE BRANCHEMENT ET LE MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL. VERIFIER LE BON FONCTIONNEMENT APRES L’INTERVENTION. ATTENTION: CET APPAREIL DE CHAUFFAGE PEUT SE METTRE EN MARCHE A N’IMPORTE QUEL MOMENT.

  • Page 31: Fonction Des Éléments De L'appareil De Chauffage

    Fonction des éléments de l'appareil de chauffage Allumeur Orifice du brûleur Dispositif d'allumage utilisé sur un système d'allumage Dispositif de mesure en laiton utilisé pour introduire le gaz automatique direct à étincelles. Les étincelles allument le dans le brûleur à un débit spécifique. gaz.
  • Page 32 PARTS SCHEMATIC...

  • Page 33: Parts List

    PARTS LIST Item Description Part Number Régulateur de gaz 26423 Roue manuelle à ressort et gaz propane 26395 Nécessaire de tuyaux universels, tuyau de 4.57 m. avec adaptateurs 24600 Nécessaire de roues 26418 Essieu 26415 Goupille fendue 26417 Nécessaire de taquets pour pieds 26413 Boulon et rondelle d'étanchéité...

  • Page 34: Garantie

    Si entretenus selon les directives d'installation et d'entretien, un produit n'a pas été enregistré chez L.B. White, une copie ainsi que des consignes de sécurité émises et des du contrat de vente sera requise afin qu'un produit soit étiquettes et fiches fournies avec chaque appareil.

Table des Matières