Pramac GS Manuel D'utilisation Et D'entretien page 55

BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ - ПРЕДГОВОР (2.2)
Като Ви благодарим за покупката на нашия транспалет, бихме искали да предложим на Вашето
внимание някои аспекти от това ръководство:
- Настоящата книжка предоставя полезни указания за правилното функциониране и поддържане на
електрокараколичка, за който става дума в нея; следователно е необходимо да обърнем
максимално. внимание на всички параграфи, които илюстрират най-семплия и сигурен начин за
работа с електрокара.
- Настоящата книжка трябва да бъде считана за неразделна част от електрокара-количка и трябва да
бъде включена в договора за продажба.
- Тази публикация, нито която и да било част от нея, не може да бъде репродуцирана без писменото
съгласие от страна за завода производител.
- Всички приведени тук сведения се базират на данни, които са на разположение в момента на
отпечатване.
Заводът производител си запазва правото да извършва промени на собствения си продукт в който и
да е момент, без предупреждение и без каквито и да е санкции.
Затова се препоръчва да бъдат следни всички актуални осъвременявания.
Отговорникът по изпозването на електрокара-количка трябва да се увери, че всички норми по
безопасност, в сила в страната, в която се ползва, са приложени, и да се гарантира, че машината ще се
използва в съответствие с нейното предназначение, за което е произведена, и да се избягват каквито
и да било ситуации, създаващи опасност за потребителя.
ПРЕДИ УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ (15.4)
В случай, че камионът е доставен с разглобен лост, поради нужди, свързани с транспортирането,
той трябва да бъде закачен и лоста за управление настроен съгласно следните инструкции, преди
употреба на камиона.
Инсталиране на лост (фиг. C):
• Свържете летвата за управление (1) към устройството на помпата (5) използвайки щифта (2) и
накрайника (3), приложен в опаковката. Уверете се, че когато позиционирате летвата за управление
върху помпата, краят на веригата (4) е прекаран през съответния отвор в щифта (9)
• Завъртете леко летвата (1) и издърпайте заключващия щифт (10) на пружината на количката
• Свържете края на веригата (4) към педала на снижаване (6), завъртайки го за да се даде
възможност за закачване и като се уверите, че главата на края влиза напълно в специалното
седалище на педала за снижаване (6), както е показано на фигурата
ВНИМАНИЕ: Не премахвайте заключващия щифт (10) преди да сглобите щурвала (1).
Настройка на лост за управление (фиг. C):
• Поставете лоста за управление в позиция 2 – Повдигане – и преместете вилите на максимална
височина, като използвате лоста, както е показано в параграф УПРАВЛЕНИЯ
• Поставете лоста за управление в позиция 1 – Транспортиране
• Проверете дали лостът (1) е във вертикална позиция
• Разхлабете блокиращата гайка (7) и бавно завъртете регулиращия винт по посока на
часовниковата стрелка (8) докато вилите започнат да се снижават
• Когато вилите започнат да се снижават, завъртете винта (8) обратно на часовниковата стрелка с
един и половина оборот; евентуално, затегнете блокиращата гайка (7)
• Проверете дали с лост за управление в позиция 1 – Транспортиране – не настъпва нито движение,
повдигане нито снижаване на вилите в нито една от позициите на лоста
• Проверете дали с лост за управление в позиция 3 – Снижаване – не настъпва снижаване на вилите
в нито една от позициите на лоста
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте камиона, преди всички операции и проверки, описани по-горе да
бъдат извършени.
ПРОВЕРКИ ПРЕДИ ВСЯКА УПОТРЕБА
Преди всяка употреба на камиона, проверете дали той е в обезопасени условия за започване на
работа, по-специално:
• Проверите дали е налична деформация, видима повреда или износване върху рамката
• Проверете затягането на всички винтове
• Проверете за течове на хидравличната помпа
• Проверете дали лоста за управление и хидравличното устройство работят правилно във всичките
три функции на транспортиране, повдигане и снижаване (виж параграф ЗАДЕЙСТВАНЕ НА
КАМИОНА)
• Проверете валяците и износването на колелата
• Проверете за наличие на име и табелка за безопасност и тяхната четливост. Липсващи, повредени
или нечетливи табелки трябва да бъдат заменени преди употреба
• Докладвайте на собственика за наличие на повреди, грешки или проблеми
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте камиона, преди всички операции и проверки, описани по-горе да
бъдат извършени и ако са открити повреди, грешки или проблеми
ИНСТРУКЦИИ ПО ЕКСПЛОАТАЦИЯ (18.7)
Този палет е проектиран за повдигане и транспорт на товари върху палет или нормални контейнери по
равни повърхности, гладки и с подходяща устойчивост.
СТРОГО СЕ ЗАБРАНЯВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА КАМИОНА ВЪРХУ НАКЛОНЕНИ ПОВЪРХНОСТИ И
ПОВЪРХНОСТИ, КОИТО НЕ СА ТВЪРДИ, СТАБИЛНИ И НЕ СА В СЪСТОЯНИЕ ДА ИЗДЪРЖАТ НА ТЕЖЕСТТА
НА КАМИОНА И НА ТОВАРА. НЕСПАЗВАНЕТО НА ТЕЗИ ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕ ДА
ДОВЕДЕ ДО МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ И/ИЛИ СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ НА ПЕРСОНАЛА ИЛИ ДО СМЪРТ
54