Pramac GS Manuel D'utilisation Et D'entretien page 44

RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ - ВВЕДЕНИЕ (2.2)
Мы благодарим Вас за приобретение нашего погрузчика и хотели бы обратить внимание на
некоторые важные аспекты данного руководства:
- данный проспект предоставляет указания для правильной эксплуатации и обслуживания
соответствующей модели вилочного погрузчика; поэтому необходимо очень внимательно изучать
все параграфы, объясняющие самые простые и безопасные способы эксплуатации погрузчика.
- данный проспект считается неотъемлемой частью погрузчика и должен включаться в комплект в
момент продажи.
- без письменного разрешения компании-производителя запрещается любое, даже частичное
воспроизведение данной публикации.
- все сведения, содержащиеся в данном проспекте основаны на данных, доступных на момент
опубликования; компания-производитель оставляет за собой право внесения модификаций в любое
время, без уведомления и принятия на себя обязательств.
Рекомендуется регулярно осведомляться о наличии возможных обновлений.
Лицо, ответственное за эксплуатацию погрузчика, должно убедиться, что применение всех правил
безопасности, действующих в стране экслуатации, гарантирует использование оборудования в
соответствии с предназначением и отсутствие любых опасных для пользователя ситуаций.
ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ (15.4)
Если для более удобной транспортировки грузовик поставляется с демонтированным рулем, перед
использованием грузовика необходимо закрепить руль и отрегулировать рычаг управления
согласно нижеприведенным указаниям.
Установка руля (рис. C):
• Соединить штангу управления (1) с насосной установкой (5) с помощью штифта (2) и заглушки (3)
из комплекта поставки. При размещении штанги управления на насосе убедиться в том, что конец
цепи (4) проведен через соответствующее отверстие в штифте (9)
• Слегка повернуть штангу (1) и вытянуть фиксатор (10) пружины рулевой бабки
• Соединить конец цепи (4) с педалью опускания (6), повернуть его для сцепления и убедиться в
том, что торцевая крышка полностью вошла в седло педали опускания (6), как показано на рисунке
ВНИМАНИЕ: не удаляйте стопорный штифт (10), пока не будет установлена штанга рулевого
управления (1).
Регулировка рычага управления (рис. C):
• Переведите рычаг управления в положение 2 — подъем — и поднимите вилочные захваты на
максимальную высоту с помощью руля, как указано в параграфе «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ»
• Переведите рычаг управления в положение 1 — перемещение
• Следите за тем, чтобы руль (1) было расположено вертикально
• Отверните контргайку (7) и медленно поворачивайте регулировочный винт по часовой стрелке (8)
до тех пор, пока вилочные захваты не начнут опускаться
• Одновременно с опусканием вилочных захватов поверните винт (8) против часовой стрелки на
полтора оборота; затем затяните контргайку (7)
• Следите за тем, чтобы не было никакого движения, подъема или опускания вилочных захватов
при любом положении руля, пока рычаг управления находится в положении 1 — перемещение
• Следите за тем, чтобы при переводе рычага управления в положение 3 — опускание — вилочные
захваты опускались при любом положении руля
ВНИМАНИЕ: к использованию грузовика можно приступать только после выполнения всех
вышеуказанных действий и проверок.
ПРОВЕРКИ ПЕРЕД КАЖДЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Перед каждым использованием грузовика убедитесь в возможности безопасного начала работ. В
частности:
• Проверьте раму на предмет деформации, видимого повреждения или износа
• Проверьте затяжку всех винтов
• Проверьте гидравлический насос на предмет утечек
• Убедитесь в исправной работе рычага управления и гидроагрегата при выполнении всех трех
операций: перемещение, подъем и опускание (см. параграф «ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГРУЗОВИКА»)
• Проверьте валики и направляющие ролики на износ
• Убедитесь в наличии и разборчивости названия и предохранительной таблички. Отсутствующие,
поврежденные или нечитаемые таблички необходимо установить/заменить перед использованием
• Сообщите собственнику грузовика о наличии повреждений, неисправностей или проблем
ВНИМАНИЕ: к использованию грузовика можно приступать только после выполнения всех
вышеуказанных действий и проверок. Не используйте грузовик при обнаружении повреждений,
неисправностей или проблем
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (18.7)
Данный погрузчик предназначен для поднятия и транспортировки грузов на паллетах или в
стандартных контейнерах по ровным, гладким и достаточно крепким покрытиях.
СТРОГО ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ГРУЗОВИК НА НАКЛОННОМ ПОЛУ, НЕТВЕРДОЙ И
НЕСПЛОШНОЙ ПОВЕРХНОСТИ, А ТАКЖЕ НА ПОВЕРХНОСТИ, НЕ РАССЧИТАННОЙ НА ВЕС ГРУЗОВИКА И
ГРУЗА. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТОГО ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ ПОВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ
ПОВРЕЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА И/ИЛИ ТЯЖЕЛЫЕ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТЬ
При эксплуатации ОБРАТИТЕ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ на следующие правила:
1) КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ превышать максимальную грузоподъемность, указанную на
табличке технических данных "Z" (рис.B); ограничитель предохраняет погрузчик от перегрузок.
43