Pramac GS Manuel D'utilisation Et D'entretien page 51

HU
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA - BEVEZETÉS (2.2)
Megköszönve, hogy megvásárolták ezt a szállítótargoncát, szeretnénk felhívni a figyelmüket a kézikönyv néhány
szempontjára:
- Ez az ismertető füzet hasznos utalásokat tartalmaz az adott szállítótargoncának a helyes használatára és karbantartására
vonatkozóan; ezért nagyon lényeges, hogy nagy figyelmet fordítsunk az összes olyan részre, amely a villástargonca
működtetésének legegyszerűbb és legbiztonságosabb módját mutatja be.
- Ezt az ismertető füzetet úgy kell figyelembe venni, mint a targonca szerves részét, és az eladáskor annak tartalmaznia kell
azt.
- Ez a kiadvány, vagy ennek a kiadványnak semmilyen része nem sokszorosítható a gyártó vállalat írásbeli engedélye nélkül.
- Az ebben az ismertető füzetben található összes információ a kinyomtatás idejében rendelkezésre álló adatokon alapul; a
gyártó vállalat fenntartja a jogot arra vonatkozóan, hogy a terméket bármikor módosítsa, bejelentés és minden jóváhagyás
nélkül.
Ezért javasolt, hogy mindig végezzük el a lehetséges aktualizálások vizsgálatát.
A villástargonca használatáért felelős személynek biztosítania kell, hogy abban az országban, ahol a villástargoncát
felhasználják, az összes érvényben levő biztonsági szabálynak az megfeleljen, garantálnia kell, hogy a berendezést arra a
célra használják fel, amelyre tervezték annak érdekében, hogy elkerülhető legyen minden olyan helyzet, amely a
felhasználóra nézve veszélyes lehet.
ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT (15.4)
Abban az esetben, ha a targoncát leszerelt emelőkarral szállítják, a szállítás szükségessége miatt a targoncát rögzíteni kell
és használat előtt a vezérlőkart a következő utasítások szerint kell beállítani.
Emelőkar felszerelése ("C" ábra):
• Csatlakoztassa a hajtórudat (1) a szivattyúegységhez (5) a csomagolás részét képező tüskével (2) és dugóval (3).
Győződjön meg róla, hogy a hajtórudat a szivattyúra helyezve a lánc végét (4) a tüske megfelelő furatán vezetik át (9)
• Forgassa el kissé a rudat (1), és húzza ki a kormányház rugójának rögzítőtüskéjét (10)
• Csatlakoztassa a lánc végét (4) a leeresztő pedálhoz (6), hogy be lehessen akasztani, és győződjön meg arról, hogy a
végfej teljesen bejut a leeresztő (6) speciális nyergébe, amint az ábrán látható
FIGYELEM: Ne távolítsa el a reteszelőcsapot (10) a kormányállás (1) összeszerelése előtt.
A vezérlőkar beállítása ("C" ábra):
• Helyezze a vezérlőkart a 2. pozícióba - Emelés - és a vezérlő segítségével állítsa a villákat maximális magasságba, amint
az a VEZÉRLŐK bekezdésben látható
• Helyezze a vezérlőkart az 1. pozícióba - Szállítás
• Ellenőrizze, hogy az emelőkar (1) függőleges helyzetben van-e
• Húzza meg a záróanyát (7) és lassan forgassa el az állítócsavart jobbra (8), amíg a villák el nem kezdenek leereszkedni
• Amint a villák elkezdenek leereszkedni, forgassa el a csavart (8) balra másfél fordulattal; végül húzza meg a záró anyát
(7)
• Ellenőrizze, hogy a vezérlőkar 1-es pozíciójában - Szállítás - a villák bármelyik helyzetében sem mozgás, sem emelés
vagy leengedés nem fordul-e elő az emelőkarnál
• Ellenőrizze, hogy a vezérlőkar 3-as pozíciójában - Leeresztés - a villák leengedése az emelőkar bármelyik helyzetében
történik-e
FIGYELEM: ne használja a targoncát, amíg a fent leírt műveleteket és ellenőrzéseket nem végezte el.
ELLENŐRZÉSEK MINDEN HASZNÁLAT ELŐTT
A targonca minden használata előtt ellenőrizze, hogy az biztonságos-e a működés megkezdéséhez, különösen:
• Ellenőrizze, nincs-e deformáció, látható károsodás vagy kopás a kereten
• Ellenőrizze az összes csavar meghúzását
• Ellenőrizze a hidraulikus szivattyú szivárgását
• Ellenőrizze, hogy a vezérlőkar és a hidraulikus egység megfelelően működik-e mindhárom funkcióban - szállítás,
emelés és leengedés (lásd a TARGONCA MŰKÖDTETÉSE című bekezdést)
• Ellenőrizze a hengerek és a görgők kopását
• Ellenőrizze a név és a biztonsági lemez jelenlétét és olvashatóságát. A hiányzó, sérült vagy olvashatatlan lemezeket a
használat előtt ki kell cserélni
• Jelentse a tulajdonosnak a károkat, hibákat vagy problémákat
FIGYELEM: Ne használja a targoncát, amíg a fenti műveleteket és ellenőrzéseket nem végezte el, és ha sérülést, hibát vagy
problémát talált
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK (18.7)
Ezt a szállítótargoncát raklapokon vagy szabványos tárolótartályokban elhelyezett rakományok emelésére és vízszintes, sima,
megfelelően szilárd útburkolaton történő szállítására tervezték.
SZIGORÚAN TILOS A TARGONCA HASZNÁLATA FERDE PADLÓN ÉS OLYAN NEM KEMÉNY, NEM SZILÁRD
FELÜLETEKEN, AMELYEK NEM KÉPESEK A TARGONCA ÉS A TERHEK SÚLYÁNAK MEGTARTÁSÁRA. A KÖTELEZŐ
ELŐÍRÁSOK BE NEM TARTÁSA ANYAGI KÁRHOZ ÉS/VAGY SÚLYOS SZEMÉLYI SÉRÜLÉSHEZ VEZETHET
A targonca használatakor GONDOSAN FIGYELJÜNK ODA a következő szabályokra:
1) SOHA ne terheljük a szállítótargoncát nagyobb rakománnyal, mint az "Z" névleges teljesítményt megadó adattáblán
található maximális terhelés (lásd B. ábra); egy korlátozó berendezés megvédi a targoncát a túlterheléstől.
2) Az „A" ábra bemutatja, hogy a rakományt hogyan kell elhelyezni a szállítótargonca villáin, hogy ne álljanak elő veszélyes
helyzetek.
3) A villástargoncát tilos olyan környezetben használni, ahol a tűz vagy robbanás veszélye fennáll.
4) Ne terheljük akkor a villákat, amikor azok már részben felemelkedtek.
5) A targonca a következő hőmérséklet-tartományban használható: -12Co/+50Co (-30°C/+50°C GX/X-I).
6) Mielőtt a targoncával megkezdjük a munkát, bizonyosodjunk meg a szállítótargonca kifogástalan működéséről.
7) Tilos élelmiszert úgy szállítani, hogy az közvetlen érintkezésbe kerüljön a targoncával.
50