Pramac GS Manuel D'utilisation Et D'entretien page 25

NO
OVERSETTELSE AV OPPRINNELIGE INSTRUKSJONENE - PREMISSER (2.2)
Idet vi takker Dem for å ha kjøpt denne transpalleten vil vi gierne gjøre Dem oppmerksom på følgende punkter i denne
håndboken:
- dette heftet gir nyttige tips for en riktig bruk og et korrekt vedlikehold av transpalleten som den omhandler: derfor er det
nødvendig å være vi se den største oppmerksomhet på alle de punkter som illustrerer den enkleste og sikreste måten for å
bruke trallen;
- dette heftet må betraktes som en del av maskinen og må følgelig legges ved handelen;
- uten skriftlig tillatelse fra produsenten, kan ikke denne håndboken, ei heller deler av den, reproduseres;
- all informasjon i denne håndboken er basert på de data som er tilgjengelig for øyeblikket da den gikk i trykken; produsenten
forbeholder seg retten til å gjøre forandringer på sine egne produkter i ethvert øyeblikk, uten forvarsel og uten å kunne
straffes for dette. Man råder derfor kunden til å sjekke eventuelle fornyelser.
Den ansvarlige person fror bruken av vognen må sjekke at alle sikkerhetstiltak, som gjelder i det landet hvor maskinen
brukes, blir overholdt og garantere at apparatet blir brukt i samsvar med dets opprinnelige bruksområde og unngå enhver
faresituasjon for brukeren.
FØR FØRSTE GANGS BRUK (15.4)
Hvis lastebilen leveres med demonteren demontert på grunn av transporten, må den settes på igjen og styrespaken
justeres i henhold til følgende instruksjoner før du bruker trucken.
Tiller installasjon (figur C):
• Koble drivstangen (1) til pumpeenheten (5) ved hjelp av stiften (2) og pluggen (3) som følger med i pakningen.Når
drivstangen plasseres på pumpen, pass på at enden av kjeden (4) går gjennom riktig hull i stiften (9).
• Vri stangen (1) litt og trekk ut låsepinnen (10) på styrhusfjæren.
• Koble enden av kjeden (4) til nedstigningspedalen (6), drei den slik at den kan hakes og sørg for at hodet på enden
kommer helt inn i nedstigningspedalens (6) spesielle sete, som vist i figuren
ADVARSEL: Ikke ta ut låsepinnen (10) før montering av styrehuset (1).
Justering av kommandospaken (fig C.):
• Sett kommandospaken i posisjon 2 - Løfte - og bringe gafler til maksimal høyde med Tiller, som vist i avsnitt
KONTROLL
• Sett kommandospaken i posisjon 1 - Transport
• Kontroller at tiller (1) er i vertikal stilling
• Trekk ut låsemutteren (7) og skru langsomt justeringsskruen i klokkeretningen (8) til gaflene begynner å synke
• Når gaflene begynner å synke, skru skruen (8) i motsatt retning av klokken for en og en halv omgang; Til slutt, stram
låsemutteren (7)
• Kontroller at med kommandoen spaken i stilling 1 - Transport - hverken bevegelse, løfting eller senking av gaffelen
finner sted ved en hvilken som helst posisjon av tiller
• Kontroller at med kommandoen spaken i posisjon 3 - Senking - senking av gaflene skjer på hvilken som helst posisjon
på Tiller
ADVARSEL: Ikke bruk trucken før alle operasjoner og kontroller beskrevet ovenfor er oppnådd.
INSPEKSJONER FØR HVER BRUK
Før hver bruk av trucken, kontroller at den er i sikker stand for å starte operasjonen, spesielt:
• Kontroller om det er deformasjon, synlig skade eller slitasje på rammen
• Kontroller stramming av alle skruene
• Kontroller muligheten for lekkasje av hydraulikkpumpen
• Kontroller at kommandoen armen og den hydrauliske enheten fungere korrekt i alle de tre funksjonene for transport,
løfting og senking (se avsnitt BRUK AV TRUCK)
• Kontroller slitasje på ruller og hjul
• Sjekk at det finnes navn og sikkerhet plate og deres lesbarhet. Manglende, skadede eller ulæselige plater må skiftes ut
før bruk
• Rapporter om tilstedeværelsen av skader, feil eller problemer til innehaveren
ADVARSEL: Ikke bruk trucken før alle operasjoner, og verifikasjonene beskrevet ovenfor er oppnådd, og hvis det oppdages
skade, feil eller problemer
BRUKSANVISNING (18.7)
Denne transpalleten er tegnet for løfting og transport av laster på pallet eller normale beholdere på slette, glatte gulv med
en tilpasset motstandskraft.
DET ER STRENGT FORBUDD BRUK TRUCKEN PÅ EN SKRÅNENDE GULV OG PÅ OVERFLATER SOM IKKE ER HARDE,
FASTE OG KLARE TIL Å STØTTE VEKTEN AV LASTEN OG LASTEN. Å IKKE RESPEKTERER DENNE OBLIGATORISKE
ANBEFALING KAN FØRE TIL MATERIELLE SKADER OG/ELLER ALVORLIG PERSONSKADE ELLER DØD
Ved bruk VÆR EKSTREMT NØYE med å følge følgende sikkerhetstiltak:
1) Last ALDRI trallen mer enn maksimum løftevekt, som beskrevet på skiltet "Z" (figur B); en begrenser beskytter trallen fra
overlast.
2) Figuren "A" forklarer hvordan lasten må fordeles på transpalletens gafler for å unngå farlige situasjoner
3) Det er forbudt å bruke trallen i områder med fare for brann eller eksplosjoner
4) Ikke belast gaflene hvis disse er, også bare delvis, løftet opp fra bunnposisjon
5) Temperatur - bruksområde: -12°C/+50°C (-30°C/+50°C GS/X-I)
6) Før start av arbeidet må man kontrollere at transpalleten fungerer slik den skal
7) Det er forbudt å transportere matvarer som kan komme i direkte kontakt med vognen.
8) Maskinen behøver ingen egen belysning. Området der den blir brukt skal være opplyst i henhold til gjeldende forskrifter.
Identifikasjonsskiltet "X" (figur B) kan oppsummeres som følger:
24