Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Rauch KUHN QUANTRON-E
Sommaire des Matières pour Rauch KUHN QUANTRON-E
- Page 1 QUANTRON QUANTRON-E / S / K USB Software update 5900957- -de/en/fr/ru-0210...
- Page 2 Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften Vor etwaigen Einstell- oder sonstigen Arbeiten z.B. Reinigung, Wartung, Umbau oder Anbau Zapfwelle ausschalten, Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Wichtig Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung zu diesem Zubehör! Accident prevention and safety regulations Always disconnect the PTO (power take-off) , shut down the engine and remove the ignition key before carrying out any adjustments or other work on the machine (e.g.
- Page 3 Sikkerhets- og ulykkesforebyggende forskrifter Før eventuelle innstillings- eller andre arbeider som f.eks. rengjøring, vedlikehold, ombygging eller påbygging: Viktig Koble ut tappakselen, slå av motoren og trekk ut tenningsnøkkelen. Følg også sikkerhetsanvisningene i bruksanvisningen for dette tilbehøret! Turvallisuusmääräykset Voimanottoakseli on kytkettävä irti, moottori sammutettava ja virta-avain vedettävä irti virtalukosta ennen kaikkia säätö- tai muita toimia kuten esim.
- Page 4 Varnostni predpisi in predpisi za preprečevanje nesreč Pred namestitvijo ali drugimi deli ali posegi, na primer čiščenjem, vzdrževanjem, rekonstrukcijo ali montažo, izklopite kardansko gred, zaustavite motor in izvlecite ključ za vžig. Pomembno Upoštevajte tudi varnostne napotke v navodilih za uporabo te opreme! Bezpečnostné...
- Page 5 Öryggisleiðbeiningar og fyrirmæli vegna slysahættu Á undan stillingavinnu eða öðru viðhaldi t.d. hreinsun, viðgerðum, breytingum eða við- bótum verður að taka drifskaftið úr sambandi, slökkva á mótornum og fjarlægja kveikjulykil. Áríðandi Farið einnig eftir öryggisleiðbeiningum í notendahandbókinni sem fylgir þessum búnaði! Οδηγίες...
- Page 7 QUANTRON-E/S/K Update ab 01.01.2010 1. Update mit einem Teilesatz USB-Box (Art.Nr.0608699) A) Bedieneinheit QUANTRON-E/S/K vorbereiten: 1. QUANTRON E/S/K einschalten und hochfahren 2. Nur Quantron E/K: Traktorkalibrierung: In der Bedieneinheit QUANTRON-E/K unter: „Menü“ Î „Maschineneinstellungen“ Î „Traktor (km/h)“ Î „Imp/100m“ notieren und nach dem Update wieder eintragen.
- Page 8 QUANTRON-E/S/K Update ab 01.01.2010 C) Updatevorgang Für das Update sind eine USB-Box, USB Stick und ein RS 232 Y-Datenkabel notwendig (Teilesatz Update Art.Nr.0608699). Abbildung 3, Y-Kabel 2055389 Abbildung 1, USB-Box 2056796 Abbildung 4 Abbildung 2, USB Stick 2056802...
- Page 9 QUANTRON-E/S/K Update ab 01.01.2010 1. USB-Box mit USB Stick an Quantron E/S/K anschließen, LED 1 – 4 blinken fortlaufend grün; anschließend leuchten die LED 1 - 4 ununterbrochen für ca. 5 sec grün Î Übertragung des ersten Programmteil beendet, Quantron wird im Display dunkel 2.
- Page 10 QUANTRON-E/S/K Update ab 01.01.2010 2a. Wichtige Einstellungen nach dem Update bei Quantron E 1. Nach dem Update befindet sich die Version 3.30.00 auf der QUANTRON E. Die Defaultsprache ist Englisch. Über das „Menü“ Î „System/Test“ Î „Sprache - Language“ kann die eigene Sprache eingestellt werden. 2.
- Page 11 QUANTRON-E/S/K Update ab 01.01.2010 2b. Wichtige Einstellungen nach dem Update bei Quantron S 1. Nach dem Update befindet sich die gewählte Version auf der QUANTRON S. Die Defaultsprache ist Englisch. Über das „Menü“ Î „System/Test“ Î „Sprache - Language“ kann die eigene Sprache eingestellt werden. 2.
- Page 12 QUANTRON-E/S/K Update ab 01.01.2010 2c. Wichtige Einstellungen nach dem Update bei Quantron K 1. Nach dem Update befindet sich die Version 1.10.00 auf der QUANTRON K. Die Defaultsprache ist Deutsch. Über das „Menü“ Î „System/Test“ Î „Sprache - Language“ kann die landeseigene Sprache eingestellt werden. 2.
- Page 14 QUANTRON-E/S/K Update from 01.01.2010 1. Update with a part set USB Box (Item No.0608699) A) Prepare the QUANTRON-E/S/K control unit: 1. Switch QUANTRON E/S/K on and boot 2. Only Quantron E/K: Tractor calibration: Note in the control unit QUANTRON-E/K under: "Menu“...
- Page 15 QUANTRON-E/S/K Update from 01.01.2010 C) Update process For the update you will need a USB Box, USB Stick and an RS 232 Y data cable (Part Set Update Item No.0608699). Figure 3, Y Cable 2055389 Figure 1, USB Box 2056796 Figure 2, USB Box 2056802 Fig.
- Page 16 QUANTRON-E/S/K Update from 01.01.2010 1. Connect USB Box with USB Stick to Quantron E/S/K, LEDs 1 – 4 flash continuous green; then the LEDs 1 - 4 light up continuously for approx. 5 sec green Î transfer of the first programme section complete, the display of the Quantron goes dark.
- Page 17 QUANTRON-E/S/K Update from 01.01.2010 2a. Important settings after update with Quantron E 1. When the update is completed, Version 3.30.00 is on the QUANTRON E. The default language is English. You can select your own language via "Menu“ Î "System/Test“ Î "Languages“.
- Page 18 QUANTRON-E/S/K Update from 01.01.2010 2b. Important settings after update with Quantron S 1. When the update is completed, the selected version is on the QUANTRON S. The default language is English. You can select your own language via "Menu“ Î "System/Test“ Î "Languages“.
- Page 19 QUANTRON-E/S/K Update from 01.01.2010 2c. Important settings after update with Quantron K 1. When the update is completed, Version 1.10.00 is on the QUANTRON K. The default language is German. You can select your own language via "Menu“ Î "System/Test“ Î "Languages“.
-
Page 21: Quantron-E/S/K Mise À Jour Du 01.01.2010
QUANTRON-E/S/K Mise à jour du 01.01.2010 1. Mise à jour via kit USB-Box (réf. 0608699) A) Préparation du boîtier QUANTRON-E/S/K : 1. Mettre en marche et démarrer le QUANTRON E/S/K 2. Uniquement pour Quantron E/K : calibrage du tracteur : sur le boîtier QUANTRON E/K : relever la valeur sous "Menu"... - Page 22 QUANTRON-E/S/K Mise à jour du 01.01.2010 C) Mise à jour Une USB-Box, une clé USB et un câble de données RS 232 Y sont nécessaires pour la mise à jour (kit de mise à jour réf. 0608699). Ilustration 3, Câble Y 2055389 llustration 1, USB-Box 2056796 I2llustration, USB-Box 2056802 Illustration 4...
- Page 23 QUANTRON-E/S/K Mise à jour du 01.01.2010 1. Raccorder l'USB-Box au Quantron E/S/K avec la clé USB, les LED 1 – 4 clignotent de manière continue ; puis les LED 1 - 4 brillent de manière ininterrompue pendant env. 5 sec en vert Î Le transfert de la première partie du programme s'achève, l’écran du Quantron devient sombre.
- Page 24 QUANTRON-E/S/K Mise à jour du 01.01.2010 2a. Importants réglages sur Quantron E après la mise à jour 1. Après la mise à jour, la version 3.30.00 est disponible sur le boîtier QUANTRON E. La langue par défaut est l'anglais. Régler la langue désirée via "Menu" Î "Système / test" Î...
- Page 25 QUANTRON-E/S/K Mise à jour du 01.01.2010 2b. Importants réglages sur Quantron S après la mise à jour 1. Après la mise à jour, la version sélectionnée est disponible sur le boîtier QUANTRON S. La langue par défaut est l'anglais. Régler la langue désirée via "Menu“ Î "Système / test"...
- Page 26 QUANTRON-E/S/K Mise à jour du 01.01.2010 2c. Importants réglages sur Quantron K après la mise à jour 1. Après la mise à jour, la version 1.10.00 est disponible sur le boîtier QUANTRON K. La langue par défaut est l'allemand. Régler la langue désirée via "Menu" Î "Système / test"...
- Page 28 QUANTRON-E/S/K, 01.01.2010 USB-Box ( 0608699) QUANTRON-E/S/K: QUANTRON E/S/K Quantron E/K " Î QUANTRON-E/K: " " Î " / )" Î " " /100 ". Quantron S: " Æ " " ") "ESC", Quantron E/S: " Î " " Î " "...
- Page 29 QUANTRON-E/S/K, 01.01.2010 USB-Box, USB- RS 232 Y ( 0608699). 3, Y- 2055389 1, USB-Box 2056796 2, USB- 2056802...
- Page 30 QUANTRON-E/S/K, 01.01.2010 USB-Box USB- Quantron E/S/K , 1 – 4 1 – 4 Î Quantron 1 – 4 Î Î 1 – 4 Î Quantron 1 – 4 Î 3 Î 1 – 4 Î Quantron Î QUANTRON E/S/K USB-Box Quantron E/S/K.
- Page 31 QUANTRON-E/S/K, 01.01.2010 Quantron E QUANTRON E 3.30.00. " Î " " Î " " " " Î " " Î " " " " Î " " Î " Service ( " 3354)" Î " " Î " ". "ESC" QUANTRON E.
- Page 32 QUANTRON-E/S/K, 01.01.2010 Quantron S QUANTRON S. " Î " " Î " " " " Î " " Î " " " " Î " " Î " Service ( 3354)" Î " " ". " ." ( " ". :"...
- Page 33 QUANTRON-E/S/K, 01.01.2010 Quantron K QUANTRON K 1.10.00. " Î " " Î " " " " Î " " Î " " " " Î QUANTRON-K : " " Î " / )" Î " " /100 " " " Î...