Rauch QUANTRON-Guide Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rauch Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. QUANTRON-Guide
  6. Manuel d'utilisation

Rauch QUANTRON-Guide Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
A lire attentivement
avant utilisation !
A conserver pour toute
utilisation ultérieure !
Cette notice doit être considérée comme
une partie de la machine.
Les fournisseurs de machines neuves
ou d'occasion sont tenus de documenter
par écrit que la notice d'instructions a été
fournie avec la machine au client.
Manuel d'utilisation original
a
5901217-
-fr-0112

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rauch QUANTRON-Guide

Sommaire des Matières pour Rauch QUANTRON-Guide

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION A lire attentivement avant utilisation ! A conserver pour toute utilisation ultérieure ! Cette notice doit être considérée comme une partie de la machine. Les fournisseurs de machines neuves ou d’occasion sont tenus de documenter par écrit que la notice d’instructions a été Manuel d'utilisation original fournie avec la machine au client.

  • Page 2: Avant-Propos

    Avant-propos Cher client, En achetant l'unité de commande Quantron-Guide pour l'épandeur à engrais minéral de la série AXIS et MDS, vous avez prouvé la confiance que vous avez dans nos produits. Nous vous en remercions ! Nous voulons être à la hauteur de cette confiance. Vous avez acquis une unité de commande fiable et efficace.

  • Page 3: Table Des Matières

    Menu de sélection Quantron-Guide........
  • Page 4 Table des matières Signaux d'alarme et causes possibles Signification des signaux d'alarme ........41 Défaut/alarme.

  • Page 5: Consignes À L'attention De L'utilisateur

    Consignes à l'attention de l'utilisateur Consignes à l'attention de l'utilisateur Concernant ces instructions d'utilisation Ces instructions d'utilisation font partie intégrante de l'unité de commande. Les instructions d'utilisation comportent des consignes essentielles à une utilisa- tion et une maintenance rentables, en toute sécurité et dans les règles de l'art de l'unité...
  • Page 6 Consignes à l'attention de l'utilisateur Niveaux de danger des avertissements Le niveau de danger est signalé par la mention d'avertissement. Les niveaux de danger sont classés comme suit : n DANGER Type et source du danger Cette indication signale un danger immédiat pour la santé et la vie de personnes.

  • Page 7: Instructions Et Indications

    Consignes à l'attention de l'utilisateur 1.2.2 Instructions et indications Les étapes d'exploitation à effectuer par le personnel utilisateur sont représen- tées sous la forme d'une liste numérotée. 1. Consigne d'exploitation étape 1 2. Consigne d'exploitation étape 2 Les consignes qui ne comportent qu'une seule étape ne sont pas numérotées. La même chose vaut pour les étapes d'exploitation pour lesquelles un ordre pré- cis de la réalisation n'est pas défini.
  • Page 8 Consignes à l'attention de l'utilisateur...

  • Page 9: Construction Et Fonction

    Construction et fonction Construction et fonction Aperçu des épandeurs à engrais minéral compatibles Fonctions/options AXIS  Épandage en fonction de la MDS 10.1 Q vitesse  MDS 11.1 Q   AXIS 20.1 Q MDS 12.1 Q   AXIS 30.1 Q MDS 17.1 Q ...

  • Page 10: Structure De L'unité De Commande Quantron-Guide

    Construction et fonction Structure de l'unité de commande Quantron-Guide Image 2.1: Unité de commande Quantron-Guide N° Désignation Fonction Port USB avec Pour l'échange de données et la mise à jour de cache l'ordinateur. Le cache protège de la saleté. Support de Fixation de l'unité...

  • Page 11: Éléments De Commande

    Construction et fonction Éléments de commande À gauche et à droite de l'unité de commande Quantron-Guide sont disposés des groupes de touches de fonction. L'affectation des touches de fonction dépend des écrans de menu affichés. En général, la fonction est exécutée en appuyant sur la touche de fonction à côté du symbole.

  • Page 12: Molette

    Écran L'écran affiche les informations d'état actuelles, les options de sélection et de saisie de l'unité de commande Quantron-Guide. Les informations essentielles relatives à la commande de l'épandeur à engrais minéral sont affichées dans les écrans de commande et dans les écrans de sous-menu.

  • Page 13: Construction Et Installation

    Construction et installation Construction et installation Exigences à remplir par le tracteur Avant de monter l'unité de commande, vérifiez que votre tracteur répond bien aux exigences suivantes :  La tension minimale de 12 V doit toujours être garantie, même lorsque plu- sieurs consommateurs sont reliés en même temps (par exemple : climati- seur, lumière).

  • Page 14: Branchement De Quantron-Guide

    Construction et installation Branchement de Quantron-Guide Branchez l'unité de commande Quantron-Guide à l'épandeur à engrais, voir « Aperçu schématisé du branchement » à la page Effectuez les étapes de travail dans l'ordre suivant.  Choisissez un endroit adapté dans la cabine du tracteur (dans le champ de visibilité...
  • Page 15 [3] Batterie [4] Câble Y (connecteur à 3 pôles conforme à DIN 9680 / ISO 12369) [5] Alimentation électrique Quantron A/E/E2 [6] Alimentation électrique Quantron-Guide [7] Câble null-modem (interface V24 RS232) [8] Connecteur à 7 pôles conforme à DIN 9684 [9] Câble Y (interface V24 RS232)
  • Page 16 Construction et installation...

  • Page 17: Commande

    Commande Commande REMARQUE Les instructions d'utilisation décrivent les fonctions de l'unité de commande à partir de la version du software Quantron-Guide 3.92.00, TRACK-Leader II 2.7.41. Structure du menu : Service, Task Manager, TRACK-Leader...

  • Page 18: Allumer L'unité De Commande

     Au bout de quelques secondes, l'écran de départ s'af- fiche. Figure 4.1 : Exemple écran de départ Quantron-Guide 2. Appuyez sur la touche de menu de l'unité de commande. 3. Sélectionnez l'entrée TRACK-Leader.  Ensuite, un menu de sélection apparaît.

  • Page 19: Écran De Commande

    Écran de commande Les réglages et les états actuels de l'épandage sont affichés sur l'écran de com- mande. Différentes touches de fonction vous permettent d'accéder à d'autres sous-menus de l'unité de commande Quantron-Guide. Figure 4.3 : Écran de commande Quantron-Guide page 1 Figure 4.4 :...
  • Page 20 Commande Touches de fonction sur l'écran de commande Touche de fonction Calcul de la limite du champ. Calcule la limite du champ sur la base du contour enregis- tré. Touche de fonction Afficher tout le champ. Change d'affichage. Touche de fonction Affichage 3D. Passe à...

  • Page 21: Menu De Sélection Quantron-Guide

    Commande Menu de sélection Quantron-Guide Figure 4.5 : Menu de sélection Quantron-Guide [1] Menu Guidage [2] Menu Mémoire [3] Menu Réglages [4] Menu Informations [5] État signal GPS [6] Champ actuel [7] Épandeur d‘engrais minéral actif REMARQUE La qualité du signal GPS peut varier fortement. Contrôlez la qualité du signal GPS à...

  • Page 22: Réglages Des Données Machine

    Les saisies de valeurs, les opérations d'activation et de désactivation néces- saires à la commande de l'épandeur à engrais minéral avec l'unité de commande Quantron-Guide sont effectuées dans le menu Réglages des données ma- chine. 1. Dans le Menu de sélection, sélectionnez l'entrée Ré- glages.
  • Page 23 Commande Figure 4.7 : Menu Données machine 4. La touche de fonction Retour vous permet de passer au menu Réglages. Sous-menu Signification Description Réglages Configuration des appareils raccordés et Page 23 du terminal. Choix machine Accéder aux données de la machine Page 20 existantes.

  • Page 24: Sélection Machine

    Sélection machine REMARQUE Aucune donnée de Quantron A/E/E2 n'est reprise dans l'unité de commande Quantron-Guide. 6. Sélectionnez l'épandeur à engrais minéral de votre choix dans la liste.  L'affichage des données machine de l'épandeur à engrais minéral sélec- tionné apparaît.
  • Page 25 Commande Figure 4.9 : Saisie des données machine page 1 Figure 4.10 : Saisie des données machine page 2 REMARQUE Explication des réglages, voir notice d'utilisation d'origine de l'électronique Müller TRACK-Leader, liste des paramètres de la machine. 7. Vérifiez les réglages de l'épandeur à engrais minéral. 8.
  • Page 26 Commande  Inertie lors de la marche,  Inertie lors de l‘arrêt,  Modèle de la machine. 9. Modifiez les réglages. Voir chapitre 4.10: Conseils et astuces, page 36 10. Confirmez les modifications. 11. La touche de fonction Retour vous permet de passer au menu Réglages.

  • Page 27: Réglages

    4.5.2 Réglages Les saisies de valeurs, les opérations d'activation et de désactivation néces- saires à la commande de l'unité de commande Quantron-Guide et des appareils raccordés sont effectuées dans le menu Réglages. REMARQUE Explication des réglages, voir notice d'utilisation d'origine de l'électronique Müller TRACK-Leader, liste des paramètres de la machine dans l'espace «...
  • Page 28 Commande 2. Sélectionnez l'entrée SECTION-Control. 3. Mettez les réglages sur non. 4. Confirmez la modification. 5. La touche de fonction Retour vous permet de passer au menu Réglages. Capteur de position de travail ASD 1. Dans le menu Réglages, sélectionnez l'entrée Données machine. ...
  • Page 29 Commande Figure 4.15 : Sélection machine 3. Sélectionnez l'épandeur d‘engrais minéral de votre choix dans la liste.  L'affichage des données machine de l'épandeur d‘engrais minéral sélec- tionné apparaît. Figure 4.16 : Données machine 4. Sélectionnez l'entrée Capteur de position de travail. 5.

  • Page 30: Navigation

    4.6.1 Créer un champ 1. Dans le Menu de sélection, sélectionnez l'entrée Gui- dage.  Vous accédez au menu Guidage. Figure 4.17 : Menu Navigation 2. Appuyez sur la touche de fonction Nouveau.  L'écran de commande Quantron-Guide s'affiche.
  • Page 31 GPS à l'aide du graphique à barres dans le menu de sélection et/ou sur l'écran de commande. Plus le nombre de barres affichées en bleu est grand, plus la qualité du signal GPS est élevée. Figure 4.18 : Écran de commande Quantron-Guide [1] Symboles de position voie de guidage [2] Touches de fonction [3] Position épandeur d‘engrais minéral...
  • Page 32 ! 6. Une fois le contour du champ effectué, appuyez sur la touche de fonction Calcul de la limite du champ de l'unité de commande Quantron-Guide.  Les limites du champ sont affichées en rouge sur l'écran.

  • Page 33: Épandage Avec Gps Control

    Transmission de données de l'élément du sous-menu GPS Control ! 2. Appuyez sur la touche de fonction Marche/Arrêt de Quantron A/E/E2. REMARQUE L'affichage de la distribution d'engrais sur l'écran de Quantron-Guide ne doit pas correspondre à la distribution d'engrais effective dans le champ !
  • Page 34 3. Commencez par l'épandage.  Les vannes de dosage sont désormais réglées automatiquement, ce qui est représenté par les différentes couleurs des barres de l'appareil sur l'écran de l'unité de commande Quantron-Guide.  Bleu : largeur partielle activée, vannes de dosage ouvertes ...
  • Page 35 [3] Limite du champ 4. Pour terminer l'épandage, appuyez sur la touche de fonction Marche/Arrêt de Quantron A/E/E2. 5. Appuyez sur la touche de menu AUTO/MANU de l'unité de commande Quantron-Guide.  Sur l'écran, le mode passe de AUTO à MANU.

  • Page 36: Sauvegarde

    Commande Sauvegarde Toutes les données d'un champ à traiter peuvent être sauvegardées sur une clé USB :  Limites du champ  Point de référence  Voies de guidage  Obstacles  Parcours Dans le menu Sauvegarde, vous pouvez sauvegarder, charger et supprimer ces données concernant le champ.

  • Page 37: Sauvegarder Les Données Du Champ

    REMARQUE Une clé USB doit être branchée dans le port USB ! Voir chapitre 2.3: Structure de l'unité de commande Quantron-Guide, page 6 1. Dans le menu Sauvegarde, appuyez sur la touche de fonction Sauvegarde.  La fenêtre de saisie du texte s'ouvre.

  • Page 38: Supprimer Les Données Du Champ

    Les saisies de valeurs, les opérations d'activation et de désactivation néces- saires à la commande de l'épandeur à engrais minéral avec l'unité de commande Quantron-Guide sont effectuées dans le menu Informations. REMARQUE Voir notice d'utilisation d'origine de l'électronique Müller TRACK-Leader.

  • Page 39: Fonctions Spéciales

    Commande Fonctions spéciales 4.9.1 Saisie de texte Dans certains menus, vous pouvez saisir librement du texte. Figure 4.25 : Menu Saisie de texte [1] Champ de saisie de texte [2] Touche de fonction Supprimer les symboles [3] Touche de fonction Régler en majuscule/minuscule [4] Touche de fonction Confirmer la saisie [5] Touche de fonction Annuler la saisie 1.

  • Page 40: Conseils Et Astuces

    Les saisies de valeurs, les opérations d'activation et de désactivation vous facili- tant la commande de l'épandeur à engrais minéral avec l'unité de commande Quantron-Guide sont listées dans le menu Conseils et astuces. REMARQUE Pas de garantie de résultat optimal.

  • Page 41: Récepteur Gps

    Commande 4.10.1 Récepteur GPS REMARQUE L'écart x est calculé à partir du point d'attelage de l'épandeur. Cela signifie : L'écart récepteur GPS/point d'attelage de l'épandeur doit être ajouté à cet écart et entré dans les données machineRécepteur GPS avant/arrière, voir chapitre 4.5.1: Sélection machine, page Les valeurs suivantes doivent être réglées : ...

  • Page 42: Positions De Commutation

    Commande 4.10.2 Positions de commutation Les valeurs de réglage indiquées dans le tableau (écart x, temps d'inertie pour ON, temps d'inertie pour OFF) servent à représenter les positions de commu- tation idéales pour l'ouverture et la fermeture des vannes de dosage. Les positions de commutation sont calculées à...
  • Page 43 Commande 1. Si la position d'activation doit être déplacée en direction de la limite du champ, le temps d'inertie pour ON doit être réglé, p. ex, sur 750 ms, voir : Tableau des exemples de modification, page 40. De cette manière, la position d'activation est décalée d'un mètre en direction de la limite du champ à...
  • Page 44 Commande Tableau des exemples de modification Valeurs de réglage Largeur de travail (m) Exemple : nitrate d'ammonium calcaire, 18 m, 200 kg/ha, S4, 8 km/h Position de commutation 33,96 32,96 34,96 33,96 33,96 on (m) Position de commutation 5,55 5,55 5,55 6,55 4,55...

  • Page 45: Signaux D'alarme Et Causes Possibles

    Signaux d'alarme et causes possibles Signaux d'alarme et causes possibles Différents signaux d'alarme peuvent s'afficher sur l'écran de l'unité de commande Quantron-Guide. Signification des signaux d'alarme REMARQUE Si l'unité de commande émet un signal d'alarme, contactez notre revendeur ou notre centre de S.A.V.

  • Page 46: Défaut/Alarme

    Signaux d'alarme et causes possibles Défaut/alarme 5.2.1 Acquitter le signal d'alarme Un signal d'alarme est mis en exergue sur l'écran et indiqué avec un symbole d'avertissement. Figure 5.1 : Signal d'alarme Acquitter le signal d'alarme : 1. Remédiez à la cause du signal d'alarme. Veuillez pour cela tenir compte des instructions d'utilisation de l'épandeur à...

  • Page 47: Garantie

    Garantie Les appareils RAUCH sont produits selon des procédés de fabrication modernes et avec grand soin avant de subir de nombreux contrôles. C'est pourquoi RAUCH accorde une garantie de 12 mois si les conditions suivantes sont remplies :  Le délai de la garantie débute à la date de l'achat.
  • Page 48 30.1 EMC...

Table des Matières