1. Manuels
  2. Marques
  3. Rauch Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. EcoTron
  6. Notice d'instructions

Rauch EcoTron Notice D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'INSTRUCTIONS
Lire attentivement
avant la mise en
service !
À conserver pour une utili-
sation ultérieure
Cette notice d'instructions et de mon-
tage fait partie de la machine. Les four-
nisseurs de machines neuves et
d'occasion sont tenus de documenter
par écrit que la notice d' instructions et
de montage et d'utilisation a été livrée
Notice originales
avec la machine et remise au client.
b
590149-
-fr-1120

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rauch EcoTron

Sommaire des Matières pour Rauch EcoTron

  • Page 1 NOTICE D'INSTRUCTIONS Lire attentivement avant la mise en service ! À conserver pour une utili- sation ultérieure Cette notice d'instructions et de mon- tage fait partie de la machine. Les four- nisseurs de machines neuves et d'occasion sont tenus de documenter par écrit que la notice d' instructions et de montage et d'utilisation a été...
  • Page 2 Préambule Chers clients, en achetant la commande de machine EcoTron pour le distributeur pour service hivernal de la série TAXON vous avez prouvé la confiance que vous avez dans nos produits. Nous vous en remercions ! Nous voulons justifier de cette confiance. Vous avez acquisune commande de machine fiable et efficace.

  • Page 3: Table Des Matières

    2.4 Séparation du faisceau de câbles derrière la cabine ............10 2.4.1 Connexion via une fiche à 3 pôles .........................11 3. Utilisation de l'unité de commande EcoTron ............. 12 3.1 Interrupteur principal ON/OFF ..................... 12 3.2 Commutateur rotatif et touches ..................13 3.3 Réglage de la densité...
  • Page 4 4. Réglage de l'unité de commande EcoTron ..............17 4.1 Position de départ ......................... 17 4.2 Affichage des différents menus de réglage ................. 17 4.3 Menu conducteur ........................18 4.3.1 Programme ................................18 4.3.2 Paramètres de la machine ..........................18 4.3.3 Réglages ...................................18 4.4 Menu de réglage ........................
  • Page 5 6.4 Affectation des broches du compteur horaire numérique ..........33 6.5 Affectation des fiches du terminal EcoTron ................. 33 7. Annexes ........................34 7.1 Description EcoTron Sauvegarde et installation des paramètres ........34 7.2 Calibrage du matériau EcoTron .................... 38 Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs ! Statut 25.05.2011...

  • Page 6: Sécurité

    Indique une situation potentiellement dangereuse. Si vous ne les évitez pas, des blessures légères risquent de s'ensuivre ! Important : Indique des conseils d'utilisation et d'autres informations particulièrement utiles ! Statut 25.05.2011 Page 6 Page 6 de 46 Instructions de fonctionnement EcoTron...

  • Page 7: Dangerosité De Cette Commande

    • Les règles de sécurité dans l'exploitation des services d'entretien routier Utilisation conforme L'unité de commande EcoTron convient exclusivement à la commande d'épandeurs automatiques à chambre unique sans dispositif de salage humide TAXON de la société RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH. Les autres utilisations ne relèvent pas de la responsabilité du fabricant ! Les transformations et modifications non autorisées de l'unité...
  • Page 8 également être retirée et conservée dans un endroit sûr ! Après les travaux de montage, d'entretien et de réparation, tous les dispositifs de protection doivent être correctement remis en place ! Statut 25.05.2011 Page 8 Page 8 de 46 Instructions de fonctionnement EcoTron...

  • Page 9: Montage

    Montage Étendue de la livraison EcoTron Câble de batterie Unimog point de séparation - prise 3 pôles / terminal 2 m Panneau de contrôle EcoTron Support de panneau de commande L’unité de commande est montée dans la cabine du conducteur à l’aide du support de panneau de commande fourni afin que le conducteur puisse l’utiliser facilement.

  • Page 10: Pose Des Câbles

    Si l'épandeur monté est nettoyé ou lavé, veillez toujours à ce que les connexions enfichables soient bien fermées ! L'unité de commande doit être connectée en fonction de la tension de fonctionnement de l'épandeur ! Statut 25.05.2011 Page 10 Page 10 de 46 Instructions de fonctionnement EcoTron...

  • Page 11: Connexion Via Une Fiche À 3 Pôles

    Le terminal est relié à la prise intégrée dans le câble et à la fiche Superseal à 4 pôles. Le câble provenant de l'épandeur est branché dans la prise Harting à 15 pôles. Statut 25.05.2011 Page 11 Page 11 de 46 Instructions de fonctionnement EcoTron...

  • Page 12: Utilisation De L'unité De Commande Ecotron

    électriques nécessaires pour commander les vannes. L'ensemble du câblage est réduit à un câble de bus et à une alimentation électrique. Le boîtier de commande EcoTron comprend toujours une boîte noire, qui se trouve à l'intérieur de l'épandeur. Boîtier de distribution avec boîte noire Terminal EcoTron à l'intérieur de l'appareil...

  • Page 13: Commutateur Rotatif Et Touches

    Combinaison de touches Menu conducteur 1234 Menu de réglage 3144 Touche 2 : Avec la touche « Matériau », vous pouvez choisir entre le sel et le gravier. Statut 25.05.2011 Page 13 Page 13 de 46 Instructions de fonctionnement EcoTron...

  • Page 14: Fonctions Des Touches En Mode Épandage (Épandage On)

    Touche 5 : La touche 5 permet d'allumer et d'éteindre le phare de travail. Touche 6 : Le gyrophare peut être allumé et éteint avec la touche 6. Statut 25.05.2011 Page 14 Page 14 de 46 Instructions de fonctionnement EcoTron...

  • Page 15: Affichages Écran Sur L'état De Fonctionnement Respectif

    Largeur d'épandage à gauche du centre du disque d'épandage l) Indication visuelle de la position d'épandage à gauche et à droite du centre du disque d'épandage m) Largeur d'épandage à droite du centre du disque d'épandage Statut 25.05.2011 Page 15 Page 15 de 46 Instructions de fonctionnement EcoTron...

  • Page 16: Codes D'erreur Et Messages D'avertissement Ecotron

    3.7.1 Codes d'erreur et messages d'avertissement EcoTron Code : Cause : Connexion CAN interrompue PowerPack Reboot (coupure de courant de l'ordinateur) Retour d'information sur les plaques Retour d'information vis sans fin 1 Retour d'information vis sans fin 2 Retour d'information sur le réglage du profil d'épandage...

  • Page 17: Réglage De L'unité De Commande Ecotron

    Réglage de l'unité de commande EcoTron Position de départ • Connecter l'unité de commande à une alimentation électrique de 12 V (voir point 2.5) • La connexion à l'épandeur doit être établie • Lors du réglage de l'unité de commande sur les électrovannes, l'alimentation hydraulique de l'épan- deur doit être garantie à...

  • Page 18: Menu Conducteur

    Ici, la courbe de matériau est calculée de manière linéaire en utilisant une valeur ajustable en kg par tour Tableau : Ici, la courbe de matériau est créée à l'aide d'un tableau Statut 25.05.2011 Page 18 Page 18 de 46 Instructions de fonctionnement EcoTron...
  • Page 19 8 m/12 m : 3,45 Icebear W 8 m : 3,85 ; 12 m : 6,2 8 m : 5,05 ; 12 m : 7,8 Phoenix (Voir également l'annexe 7.2 Calibrage du matériau EcoTron) Statut 25.05.2011 Page 19 Page 19...

  • Page 20: Paramètres De La Machine

    être effectuée en complément. - Direction : Si le moteur se déplace dans la direction opposée à la direction choisie, la direction peut être changée ici. Statut 25.05.2011 Page 20 Page 20 de 46 Instructions de fonctionnement EcoTron...
  • Page 21 à tourner. Dans la dernière colonne, la vitesse réelle du disque est affichée. Celle-ci doit être adaptée à la vitesse requise en modifiant la valeur électrique dans la deuxième colonne (courant). Statut 25.05.2011 Page 21 Page 21 de 46 Instructions de fonctionnement EcoTron...
  • Page 22 En mode déplacement (épandage Off), le disque d'épandage continue de tourner à une vitesse prédéfinie, même lorsque le véhicule est à l'arrêt. Arrêté : Le disque d'épandage est immobilisé en mode déplacement (épandage Off). Statut 25.05.2011 Page 22 Page 22 de 46 Instructions de fonctionnement EcoTron...
  • Page 23 - Capteur de disque : NPN.NO 4.4.3.8 Type d'épandeur Ici, le type d'épandeur est enregistré d'usine 4.4.3.9 Numéro de l'appareil Le numéro de série de l'épandeur est enregistré ici d'usine Statut 25.05.2011 Page 23 Page 23 de 46 Instructions de fonctionnement EcoTron...
  • Page 24 Le réglage doit être effectué avec le système hydraulique désactivé ! Type A : Allumez la commande EcoTron. Placez une feuille de papier blanc à une distance d'environ 25 cm devant le contrôle d'épandage. La distance est réglée à l'aide d'une vis.

  • Page 25: Réglages

    4.4.3.13 Éclairage La commande EcoTron permet de commander deux éclairages différents. Dans la deuxième colonne du tableau, la sortie correspondante est activée par le paramètre H (High). Dans les deux colonnes suivantes, vous pouvez choisir si l'éclairage correspondant s'allume dès que le mode d'épandage est activé...
  • Page 26 - Dans la quatrième colonne Code d'alerte, le numéro du code d'alerte s'affiche. Code : Cause : Contrôle de l'épandage Matériau K1 -> Conteneur de sel 1 vide Statut 25.05.2011 Page 26 Page 26 de 46 Instructions de fonctionnement EcoTron...

  • Page 27: Caractéristiques

    - Téléchargement de données : Pas de fonction. - Vue : Ici, toutes les données opérationnelles de l'épandeur peuvent être consultées. Câble de connexion EcoTron Boîtier de distribution du câble de connexion au point de séparation avec fiche Harting 15 pôles Câble : 10 x 1,5 mm²...

  • Page 28: Boîtier De Distribution Du Câble De Connexion Au Point De Séparation Abd Avec Fiche Nato 11 Pôles

    Fiche 21 pôles avec bouchon de fermeture Affectation : Fiche Numéro de câble 3 CAN H 4 CAN L 5 GND 6 Wake Up Côté opposé : fils ouverts Statut 25.05.2011 Page 28 Page 28 de 46 Instructions de fonctionnement EcoTron...

  • Page 29: Câble De Connexion Entre Le Point De Séparation Vers La Batterie Et Le Terminal Avec Prise À 2 Entrées Can / Batterie

    Fiche á 3 pôles 7 x 1,5 mm² Prise à 3 pôles 3 x 1,5 mm² Prise : Harting 15 pôles à 2 entrées, avec couvercle en plastique Statut 25.05.2011 Page 29 Page 29 de 46 Instructions de fonctionnement EcoTron...

  • Page 30: Câble De Connexion Du Point De Séparation Vers Le Terminal Abd Avec Fiche Nato

    Câble : CAN 4 x 1,0 mm² Fiche 11 pôles Fiche Numéro de câble A CAN H 1,0 mm² B CAN L 1,0 mm² C GND 1,0 mm² D Wake Up 1,0 mm² Statut 25.05.2011 Page 30 Page 30 de 46 Instructions de fonctionnement EcoTron...

  • Page 31: Point De Séparation Du Câble De Connexion Vers Le Terminal Multicar Avec Fiche À 21 Pôles

    Prise de courant 3 pôles, batterie ; 1 x 1 mm² pour le signal de déplacement Câble de batterie : rouge alimentation électrique « plus » noir alimentation électrique « moins » noir (câble fin) signal de déplacement (82) Statut 25.05.2011 Page 31 Page 31 de 46 Instructions de fonctionnement EcoTron...

  • Page 32: Affectation Des Bornes

    Ub + X2 n° 6 noir Masse X3 n° 6 jaune Retour d'information X1 n° 6 bleu à gauche X6 n° 13 rouge à droite X6 n° 14 Statut 25.05.2011 Page 32 Page 32 de 46 Instructions de fonctionnement EcoTron...

  • Page 33: Esbv 12 Mètres

    Compteur d'heures Affectation Fonction X2 n° 12 Signal X7 n° 1 X7 n° 4 Affectation des fiches du terminal EcoTron • Fiche à 3 pôles pour l'alimentation électrique et le signal de déplacement Borne Couleur du câble Fonction 15/30 rouge...

  • Page 34: Annexes

    Sauvegarde des données : Insérez la clé USB avec un mini-adaptateur USB dans la commande EcoTron. Appuyez sur la touche de mise en marche de l'unité de commande EcoTron. L'écran EcoTron affiche le menu Boot. Entrez le code « 2631 » en utilisant les boutons blancs inférieurs.
  • Page 35 Pour sauvegarder les données de réglage sur la clé USB, appuyez sur « Clone ». Après quelques minutes, « Copy...files » sera visible dans le texte courant. Ensuite, la commande EcoTron peut être éteinte à l'aide du bouton d'alimentation et la clé USB avec adaptateur peut être retirée.
  • Page 36 Vous obtiendrez ainsi le programme de base avec les valeurs de réglage du premier épandeur . Insérez maintenant la clé USB avec un mini-adaptateur USB dans la commande EcoTron. Appuyez sur le bouton de mise en marche sur l'unité de commande. L'écran EcoTron affiche le menu de démarrage.
  • Page 37 Appuyez ensuite sur la touche « Update ». Après quelques minutes, « Update successful » apparaît dans le texte courant. La commande EcoTron peut ensuite être éteinte à l'aide du bouton d'alimentation et la clé USB avec adaptateur peut être retirée. Les paramètres ont été réglés sur le 2e. épandeur.

  • Page 38: Calibrage Du Matériau Ecotron

    (barrage) ! Pour la commande EcoTron, il y a deux façons de calibrer l'alimentation en matériau, car les matériaux d'épandage diffèrent considérablement au niveau de leur densité et de leur composition : 1) Adaptation rapide : Ajustement linéaire...
  • Page 39 • Vis sans fin • Plage de ralentissement... Type de carter : Carter Bucher (nouveau) Transmission powershift Plage de ralentissement : Engrenage droit 5703 Transmission par chaîne 5701 Statut 25.05.2011 Page 39 Page 39 de 46 Instructions de fonctionnement EcoTron...
  • Page 40 Un chronomètre, une balance et un récipient de collecte (environ 80 litres) doivent être disponibles - Allumez la commande EcoTron. - Après le processus de démarrage, appuyez sur « Menu » et entrez le mot de passe « 3144 » .
  • Page 41 6 points de pesée sont recommandés. Plus il y a de points de pesée, plus la machine fonctionne avec précision. - Dans la colonne « Tours par minute » , entrez les valeurs indiquées. Statut 25.05.2011 Page 41 Page 41 de 46 Instructions de fonctionnement EcoTron...
  • Page 42 Il est recommandé de l'effectuer. environ 5 minutes pour le premier tour. À des vitesses plus élevées, par exemple 40 ou 60 tr/min, il faut compter environ 20 ou 30 secondes. - Appuyez sur Stop après le temps souhaité. L'EcoTron enregistre le temps dans la colonne « Temps ». Statut 25.05.2011...
  • Page 43 Répétez maintenant ces étapes avec les cinq autres lignes de tours. La commande EcoTron calcule le dosage exact sur toute la plage de vitesses de vis à partir de ces « vraies » valeurs mesurées. Cette procédure est très précise et correspond à la décharge réelle de matériau.
  • Page 44 Statut 25.05.2011 Page 44 Page 44 de 46 Instructions de fonctionnement EcoTron...
  • Page 45 La de- mande de remplacement s'annule si aucune pièce détachée d'origine RAUCH n'a été utilisée. Se référer au manuel d'utilisation. En cas de doute, s'adresser à notre représentant ou directement à l'usine. Les demandes de garantie doivent être faites au plus tard dans les 30 jours à...

Table des Matières