CIAT YUNA II Serie Manuel D'instructions page 9

ITALIANO
Titoli e Legenda delle Figure:
1 Dimensioni
ȹÒÁ ÅÁÆÁÅÁ ÁÆË̹ÄĹÒÁÇƽ ¼Á ÍÆÁÌÓ
ȹÒÁ ÅÁÆÁÅÁ ÁÆË̹ÄĹÒÁÇƽ ¼Á ÈÁ ÍÆÁÌÓ
ÊÇ»½¼Íʹ ¼Á Ë Æ½ËÌʹÌÍʹ
ÁÅÍÇνʽ Ĺ ȹÊ̽ ¼Á Ë Æ½ËÌʹÌÍʹ ¼½ÄĹ
copertura tubo
6 Modalità di rimozione del pannello anteriore
7 Tubo di scarico condensa e fori pretranciati della
base
A Raccordo di drenaggio
B Martello
8 Collegamenti e lunghezze delle tubazioni
9 Collegamenti delle valvole
10 Fissare i cavi elettrici con i fermacavi posti sulla
piastrina
11 Collegamento alle unità interna YUNA II 1Ph:
X Modulo idronico (Unità interna)
Y Unità esterna
Z Interruttore di circuito
[ Cavo di collegamento alimentazione elettrica
(cablaggio in loco)
\ Cavo di collegamento (lato unità esterna)
] Cavo di collegamento (lato unità interna)
Terra
L Alimentazione elettrica
N Neutro
1-2-3 Collegamento unità interna/esterna
B Dimensioni cablaggio
12 Collegamento alle unità interna YUNA II 3Ph:
X Hydronic module (Indoor unit)
Y Outdoor unit
Z Circuit breaker
[ ¹ÁÆË ËÍÈÈÄÑ »ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ »¹ºÄ½
\ Interconnecting cable (outdoor unit side)
] Interconnecting cable (indoor unit side)
^
ĹÅÈ ÄÌ½Ê ÍÈÈÄÁ½¼ ÏÁÌÀ ÌÀ½ ÍÆÁÌ
_ ÌʹÁÆ Ê½ÄÁ½¾ ÍÈÈÄÁ½¼ ÏÁÌÀ ÌÀ½ ÆÁÌ
Terra
L1,L2,L3 Alimentazione elettrica
N Neutro
1-2-3 Collegamento unità interna/esterna
B Dimensioni cablaggio
 ÌÍÄÇË ¼½ ¿ÍÊ¹Ë Ñ Ä½Ñ½Æ¼¹Ë
1 Dimensiones
2 Espacios libres (instalación de 1 unidad)
3 Espacios libres (instalación de varias unidades)
4 Procedimiento de realización
5 Retire la parte ciega de la cubierta de los tubos
6 Cómo extraer el panel frontal
7 Tubo de evacuación de la condensación y los
ÇÊÁ »ÁÇË Èʽ»ÇÊ̹¼ÇË ¼½ Ĺ º¹Ë½
A Empalme de drenaje
B Martillo
8 Conexión de las tuberías
9 Conexiones de las válvulas
10 Fijar los cables eléctricos con sujetacables
situados en la placa
11 Conexión de las unidades interior YUNA II 1Ph:
X Módulo hidrónico (Unidad interior)
Y Unidad exterior
Z Disyuntor
[ Cable de conexión de la alimentación
eléctrica (cableado en el local))
\ Cable de conexión (lado unidad exterior)
] Cable de conexión (lado unidad interior)
ETierra
L
LAlimentación eléctrica
N
NNeutro
1-2-3 CConexión unidad interior/exterior
B Dimensiones cableado
12 Conexión de las unidades interior YUNA II 3Ph:
X Módulo hidrónico (Unidad interior)
Y Unidad exterior
Z Disyuntor
[ Cable de conexión de la alimentación
½Ä¼ ÏÁÊÁÆ¿ eléctrica (cableado en el local))
\ Cable de conexión (lado unidad exterior)
] Cable de conexión (lado unidad interior)
^ Filtro con abrazadera (entregado con la
unidad)
_ Dispositivo de alivio (entregado con la
unidad)
Tierra
L1,L2,L3 Alimentación eléctrica
N
Neutro
1-2-3 Conexión unidad interior/exterior
B Dimensiones cableado
ESPAÑOL NEDERLANDS
Titels van afbeeldingen en verklaringen:
1 Afmetingen
2 Benodigde vrije ruimte (enkele installatie)
3 Benodigde vrije ruimte (installatie in serie)
Æǻà ÇÍÌ Î½ÊÏÁ¼½Ê½Æ
½ÊÏÁ¼½Ê ¼½ ÃÆǻà ÇÍÌ ÁÆ À½Ì ¹¾¼½ÃÈĹ¹Ì½
Ç Î½ÊÏÁ¼½ÊÌ Í À½Ì ¾ÊÇÆÌȹƽ½Ä
7 Afvoerbuis en voorgevormde gaten basishouder
A Afvoernippel
B Hamer
8 Verbindingsleiding
9 Kleppen aansluiten
10 Bevestig de voedingskabels met behulp van de
kabelklemmen
11 Aansluiting op de eenheden YUNA II 1Ph:
X Hydronische module (Binnenunit)
Y Buitenunit
Z ÌÊÇÇÅÇƼ½ÊºÊ½Ã½Ê
[ Aansluitkabel netvoeding (bedrading niet
bijgeleverd)
\ Verbindingskabel (buitenzijde toestel)
] Verbindingskabel (binnenzijde toestel)
Aarde
L Elektrische voeding onder spanning
N Elektrische voeding neutraal
1-2-3 Aansluiting binnen-/buitenunit
B Afmetingen bedrading
12 Aansluiting op de eenheden YUNA II 3Ph:
X Hydronische module (Binnenunit)
Y Buitenunit
Z ÌÊÇÇÅÇƼ½ÊºÊ½Ã½Ê
[ Aansluitkabel netvoeding (bedrading niet
bijgeleverd)
\ Verbindingskabel (buitenzijde toestel)
] Verbindingskabel (binnenzijde toestel)
^ ĽŠÄÌ½Ê ¿½Ä½Î½Ê¼ Ë¹Å½Æ Å½Ì À½Ì ÌǽË̽Ä
_ Trekontlasting (geleverd samen met het
toestel)
Aarde
L1,L2,L3 Elektrische voeding onder spanning
N Elektrische voeding neutraal
1-2-3 Aansluiting binnen-/buitenunit
B Afmetingen bedrading
9