Descrizione Art. 1424 - Comelit FT SB 21 Manuel Technique

Group S.p.A. Group S.p.A.

Descrizione Art. 1424.

IT
Description of Art. 1424.
EN
Description Art 1424.
FR
Beschrijving van art. 1424.
NL
IT
1 Morsetti connessione impianto:
LM LM uscita linea Bus di montante
LS LS ingresso linea Bus secondaria (normalmente commutata
su LM LM)
LPin LPin ingresso linea Bus principale (normalmente aperta su
LM LM)
LPout LPout uscita linea Bus principale per distribuzione in
cascata
~ + ~ - ingresso alimentazione 12Vac/20Vdc.
2 JP1 per gestione funzione auto alimentazione linea
secondaria:
in posizione A funzione attivata (vedi SBTOP/010PX pag. 22)
in posizione B funzione disattivata (di default).
3 Microinterruttori S3 per selezionare la modalità di funzionamento
(di default TOP 1, vedi pag. 5).
4 Microinterruttori S1, S2 per settaggio indirizzi utente o di zona.
5 JP2 per gestione degli indirizzi di zona:
in posizione A per indirizzi di zona da 1 a 250 (di default)
in posizione B per indirizzi di zona da 251 a 500.
6 JP3 jumper chiusura video.
Va lasciato inserito, sull'ultimo scambio nel caso di impianto con
distribuzione in cascata (vedi SBTOP/018PX pag. 20) e su tutti
gli scambi, nel caso di impianto con distribuzione a stella (vedi
SBTOP/011KIT pag. 13).
EN
1 System connection terminals:
LM LM riser Bus line output
LS LS secondary Bus line input (normally switched to LM LM)
LPin LPin main Bus line input (normally open on LM LM)
LPout LPout main Bus line output for cascade distribution setup
~ + ~ - 12Vac/20Vdc power supply input.
2 JP1 controls the self-powering function of the secondary line:
in position, A, the function is active (see SBTOP/010PX, page 22)
in position B, the function is inactive (default setting).
3 Microswitches S3 are used to select the operating mode (set by
default to TOP 1, see page 5).
4 Microswitches S1, S2 are used to set user or zone addresses.
5 JP2 controls zone addresses:
position A for zone addresses from 1 to 250 (default setting)
position B for zone addresses from 251 to 500.
6 JP3 jumper for video closure.
It should be left activated, on the last switching device in a
system with cascade distribution setup (see SBTOP/018PX,
page 20), and on all switching devices in systems with star
distribution setup (see SBTOP/011KIT, page 13).
FT SB 21 4
Beschreibung Art. 1424.
DE
Descripción del art. 1424.
ES
Descrição do art. 1424.
PT
4 5 4
JP2 A B
ON ON
6
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5
JP3
S1 S2
LM LM LS LS LPin
FR
1
2
3
4
5
6
NL
1
2
3
4
5
6
6 7 8
S3
3
ON
1 2
2
A
JP1
B
1
LPout
-
+
Bornes pour le raccordement de l'installation :
LM LM sortie ligne Bus de montant
LS LS entrée ligne Bus secondaire (normalement commutée sur
LM LM)
LPin LPin entrée ligne Bus principale (normalement ouverte sur
LM LM)
LPout LPout sortie ligne Bus principale pour distribution en
cascade
~ + ~ - entrée alimentation 12Vac/20Vdc.
JP1 pour gestion fonction auto-alimentation ligne secondaire :
en position A fonction activée (voir SBTOP/010PX page 22)
en position B fonction désactivée (par défaut).
DIP switches S3 pour sélectionner le mode de fonctionnement
(par défaut TOP 1, voir page 5).
DIP switches S1, S2 pour la programmation des adresses
usager ou de zone.
JP2 pour la gestion des adresses de zone :
en position A pour adresses de zone de 1 à 250 (par défaut)
en position B pour adresses de zone de 251 à 500.
JP3 cavalier de débranchement vidéo.
Le laisser inséré sur le dernier commutateur en cas d'installation
avec distribution en cascade (voir SBTOP/018PX page 20) et sur
tous les commutateurs, en cas d'installation avec distribution en
étoile (voir SBTOP/011KIT page 13).
Aansluitklemmen voor de installatie:
LM LM uitgang busleiding van stamleiding
LS LS ingang secundaire busleiding (normaal ingesteld op LM
LM)
LPin LPin ingang hoofdbusleiding (normaal open op LM LM)
LPout LPout uitgang hoofdbusleiding voor distributie in cascade
~ + ~ - voedingsingang 12Vac/20Vdc.
JP1 voor het beheer van de zelfvoedende functie van de
secundaire leiding:
in stand A functie aan (zie SBTOP/010PX op pag. 22)
in stand B functie uit (standaard).
Microschakelaars S3 voor het selecteren van de werkwijze
(standaard TOP 1, zie pag. 5).
Microschakelaars S1, S2
gebruikersadressen of zone-adressen.
JP2 voor het beheer van de zone-adressen:
in stand A voor zone-adressen van 1 tot 250 (standaard)
in stand B voor zone-adressen van 251 tot 500.
JP3 jumper voor het afsluiten van het videosignaal.
Moet ingeschakeld blijven op de laatste deurselector bij een
systeem met distributie in cascade (zie SBTOP/018PX op pag.
20) en op alle deurselectors bij een systeem met sterdistributie
(zie SBTOP/011KIT pag. 13).
voor het instellen van