1. Manuels
  2. Marques
  3. HydraMaster Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. TREADMASTER 100-100-001
  6. Mode d'emploi

HydraMaster TREADMASTER 100-100-001 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TREADMASTER 100-100-001:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
INFORMATION AND
OPERATING
INSTRUCTIONS
Models
100-100-001
100-100-002
100-100-003
100-100-004
100-100-005
100-100-006
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE TREADMASTER
No part of this manual may be reproduced or used in any form or by any means (i.e. graphic, electronic, photocopying
or electronic retrieval systems) without the express written permission of HydraMaster. Specifications and information in this
document are subject to change without prior notice. All rights reserved. © 2016 HydraMaster
TREADMASTER™
ESCALATOR
CLEANER
Models
100-100-221
100-100-222
100-100-223
100-100-224
100-100-225
100-100-226
be followed, including the following:
HydraMaster
11015 47
Avenue West, Mukilteo, Washington 98275
th
MAN-44183 Rev. G, March 30, 2016
(P/N 000-182-100)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HydraMaster TREADMASTER 100-100-001

Sommaire des Matières pour HydraMaster TREADMASTER 100-100-001

  • Page 1 No part of this manual may be reproduced or used in any form or by any means (i.e. graphic, electronic, photocopying or electronic retrieval systems) without the express written permission of HydraMaster. Specifications and information in this document are subject to change without prior notice. All rights reserved. © 2016 HydraMaster...
  • Page 2 = ENGLISH (120 V/230V) = CANADIAN FRENCH (120 V)

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents GENERAL INFORMATION ..................... 1 Approvals/Certifications ....................3 Contact Information .....................4 Warnings, Cautions and Notices .................5 MACHINE SPECIFICATIONS ..................9 TreadMaster Options and Accessories ..............10 MEASURING INFORMATION ..................13 INSPECTION, INSTALLATION AND TRANSPORTING ..........15 Installing New Head Assembly ..................15 Inserting a Different Brush into Head Assembly ............17 Transporting/Storing the TreadMaster ..............18 GROUNDING INSTRUCTIONS ..................
  • Page 4 ASSEMBLIES AND PARTS LISTS ................35 Parts and Support .....................35 Configurations ......................36 Frame Housing Assembly (120V) Parts List .............41 Wheels and Jack Assembly Parts List ..............43 Bag Holder Assembly Parts List ................44 Door Assembly Parts List ..................45 Left - Extension Arm Assembly Parts List ..............46 Left - Rail and Heel Plate Parts List ................48 Right Extension Arm Assembly Parts List ..............49 Right - Rail and Heel Plate Assembly Parts List ............51...
  • Page 5 List of Figures Figure 1. Accurate Measurements Needed Before Ordering Brush and Head Assembly ................13 Figure 2. Position Assemblies Together, on Flat Surface ..........15 Figure 3. Fluted Knobs Removed from Head Assembly; Nozzle Facing Outward ..15 Figure 4. Position Pad Holder Lift Arm on Head Assembly ..........16 Figure 5.
  • Page 6 Figure 30. Left - Rail and Heel Plate Assembly .............47 Figure 32. Right - Extension Arm Assembly ..............49 Figure 31. Right - Rail and Heel Plate Assembly ............50 Figure 33. Lift Arm Assembly ..................52 Figure 34. Tank Support Assembly ................53 Figure 35.

  • Page 7: General Information

    GENERAL INFORMATION The TreadMaster is a specialized machine designed to clean escalators and moving sidewalks (horizontal “people movers”) in commercial establishments such as airports, hotels, shopping malls, schools, hospitals, factories, shops and offices. “Escalator Cleaning in Progress” Sign Power Switch Handle Storage Compartment Restraining...
  • Page 8 Table 2 on pages 36 - 37 for detailed configuration information. This document contains operation instructions as well as information required for proper maintenance of the TreadMaster. It is the purpose of this document to help you properly understand, maintain and service your TreadMaster. Follow the directions carefully and you will be rewarded with years of profitable, trouble-free operation.

  • Page 9: Approvals/Certifications

    operation of your TreadMaster, paying special attention to all Warnings and Cautions. APPROVALS/CERTIFICATIONS CSA Approved Your machine has been designed and tested to comply with the Canadian standard for this class of equipment. It has been tested under the following standard: CSA C22.2#243 Issue:2001/12/07 Ed.

  • Page 10: Contact Information

    CONTACT INFORMATION If you have any questions regarding the operation, maintenance or repair of this machine, refer to the following information and contact the appropriate HydraMaster department. Hours Telephone Numbers E-mail Addresses (800) 426-1301 Option 2 Tech Support: Monday-Friday Support techsupport@hydramaster.com...

  • Page 11: Warnings, Cautions And Notices

    WARNINGS, CAUTIONS AND NOTICES HydraMaster uses this WARNING symbol throughout this document to warn of possible injury or death. This CAUTION symbol is used to warn of possible equipment damage. This NOTICE symbol indicates that federal or state regulatory laws may apply, and also emphasizes supplemental information.
  • Page 12 Warnings and Cautions specific to the TreadMaster include the following. To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: Turn off all controls before unplugging the TreadMaster. Failure to do so can cause bodily injury. Unplug the TreadMaster from outlet when it is not in use and before servicing. Failure to do so can cause bodily injury.
  • Page 13 Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center. Failure to follow this warning can result in the possibility of electric shock, serious bodily injury and/or death.
  • Page 14 Before setting up the machine at the bottom of the stairs, turn off the escalator or moving sidewalk. Failure to do so can cause bodily injury. This appliance must be grounded. Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions on page 19 of this document. Failure to properly ground the equipment can result in the possibility of electric shock and serious bodily injury or death.

  • Page 15: Machine Specifications

    MACHINE SPECIFICATIONS Housing Assembly 21.5” W x 31.5” L x 47” H (55 cm W x 80 cm L x 119 cm H) Dimensions Housing Assembly 84 lbs (38 kg) Weight Brush and Head Assembly 7” W x 22” L x 10” H 58 lbs 22”...

  • Page 16: Treadmaster Options And Accessories

    TREADMASTER OPTIONS AND ACCESSORIES Part Number Description Head Assemblies 190-100-010 19.5" - 22.5" Length 190-100-011 23" - 26" Length 190-100-012 30" - 33" Length 190-100-013 37" - 40" Length 190-100-015 33.5" - 36.5" Length 190-100-016 26.5" - 29.5" Length Light Green Brush - Nylon Grit 101-100-031 23"...
  • Page 17 Use of any other chemical may clog components and could void the warranty. *HydraMaster’s Escalator Tread Spot Cleaner (P/N 000-031-105) is a fast acting spot cleaner designed specially for use on aluminum escalator steps. Spot Cleaner is non-flammable and non-conductive so it can be used while the TreadMaster is operating.
  • Page 18 TreadMaster Information and Operating Instructions - 12...

  • Page 19: Measuring Information

    WALL TO SIDE WALL ON BOTTOM STEP (SEE SOLID ARROWS) Figure 2. Accurate Measurements Needed Before Ordering Brush and Head Assembly If you have any questions or need more information about the measuring process, contact HydraMaster Sales at 1-800-257-7982. 13 - TreadMaster Information and Operating Instructions...
  • Page 20 TreadMaster Information and Operating Instructions - 14...

  • Page 21: Inspection, Installation And Transporting

    INSPECTION, INSTALLATION AND TRANSPORTING INSPECTING ASSEMBLIES After receiving your TreadMaster, carefully unpack the boxes and inspect the housing assembly, brush and head assembly for shipping damage. No matter which TreadMaster configuration you order (see Table 1 and Table 2 on pages 36 - 37), you can receive up to three major assemblies in your shipment unless you specify otherwise: Soft Brush for Painted Escalators...

  • Page 22: Figure 4. Position Pad Holder Lift Arm On Head Assembly

    Position the housing assembly’s lift arm onto the head assembly, aligning the mounting holes on the lift arm with the fasteners on the head assembly (see Figure 5). Lift Arm Lift Arm Latching Bail Handle Figure 5. Position Pad Holder Lift Arm on Head Assembly Secure the head assembly to the lift arm by re-installing the two fluted knobs.

  • Page 23: Inserting A Different Brush Into Head Assembly

    INSERTING A DIFFERENT BRUSH INTO HEAD ASSEMBLY If you want to replace a brush — for example, in the case of removing the nylon grit brush and replacing it with the Soft brush for painted escalators — follow these steps: Turn off the TreadMaster.

  • Page 24: Transporting/Storing The Treadmaster

    TRANSPORTING/STORING THE TREADMASTER To move or store the TreadMaster: Turn off the TreadMaster. Unplug the cord from the power source and the TreadMaster. Store the cord and the escalator cleaning sign in the storage compartment. Attach the latching bail handle to the end of the housing assembly’s handle as shown in Figure 7.

  • Page 25: Grounding Instructions

    GROUNDING INSTRUCTIONS During operation, the TreadMaster must be electrically grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord which has an equipment-grounding conductor and grounding plug.
  • Page 26 TreadMaster Information and Operating Instructions - 20...

  • Page 27: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS PREPARATION Ensure that the escalator is not moving. Wheel the TreadMaster to the escalator or moving sidewalk in the TreadMaster’s upright position (see Figure 8). Figure 9. TreadMaster Shown in Preferred Placement, at Bottom of Escalator Figure 8. TreadMaster Shown in Upright Position Figure 10.

  • Page 28: Figure 10. Components Of Treadmaster

    “Escalator Cleaning in Progress” Sign Power Switch Handle Storage Compartment Restraining Leveling Adjustment Knob Cleaning Head Level Built-In Vacuum System Quiet Ride Wheels Replaceable Polishing Pad and Brushes Vacuum Hose Pad Holder Lift Arm Adjustable Cleaning Head Figure 11. Components of TreadMaster Do not operate this machine without the restraining arms in place as it could damage the TreadMaster and/or the escalator/moving sidewalk.

  • Page 29: Figure 11. Ensure Restraining Arms Are Firmly Seated Against Balustrades

    Slide the restraining arms in their channel to position the cleaning head over the tread. Notice that the pin in the end of the arm will fit into one of the holes in the channel, locking the arm into place. Extend the restraining arms to their full locked position (see Figure 11 and Figure 12).

  • Page 30: Figure 14. Attach Other End Of Hose To Housing Assembly

    11. Attach the vacuum hose between the housing assembly and the cleaning nozzle. The hose connector with the shorter end should be connected to the cleaning nozzle assembly. The hose connector with the longer end is connected to the housing assembly (see Figure 15) and should be secured by tightening the clamp.

  • Page 31: Operation

    Turn on the escalator and again make sure the direction of travel is away from the TreadMaster. For first-time cleaning, HydraMaster recommends that the unit be allowed to run for 1 hour for optimum results. 25 - TreadMaster Information and Operating Instructions...

  • Page 32: Polishing

    POLISHING Pull the pad holder lift arm back toward the machine and down (see Figure 16). This lowers the polishing pad to the tread surface and simultaneously lifts the brush bristles from the grooves. TOUCH-UP CLEANING HINTS Perform these simple steps to prolong the service life of your equipment and reduce replacement costs: Disconnect the hose from the vacuum head and attach the crevice tool.

  • Page 33: Daily Maintenance

    DAILY MAINTENANCE Before performing any maintenance on the TreadMaster, turn off the machine and unplug the power cord, ensuring that you remove the power source from the machine. Failure to do so can result in bodily injury. REFRESHING AND REPLACING THE BRUSH Place the polishing pad in the operating (down) position.

  • Page 34: Cleaning The Vacuum Bag

    CLEANING THE VACUUM BAG Open the storage compartment cover (see Figure 18), remove the bag from its holder by releasing the safety catch. Dispose of the contents in the appropriate manner and replace the bag. Close and latch the storage compartment cover. Storage Compartment Cover...

  • Page 35: Electrical System

    ELECTRICAL SYSTEM Refer to Figure 19 - Figure 21 for the 120 V wiring diagram and electrical schematic, and refer to Figure 22 and Figure 23 for the 230 V wiring diagram and electrical schematic. Wires are colored in accordance with the following code: 120V Configuration 230V Configuration Green/Yellow - Ground...

  • Page 36: Figure 18. Treadmaster Wiring Diagram - 120 V (Power Circuit)

    Figure 19. TreadMaster Wiring Diagram – 120 V (Power Circuit) BROWN 000-106-107 000-018-003 000-157-115 9” WHITE VAC WIRE WHITE VAC WIRE BLACK VAC WIRE BLACK VAC WIRE TreadMaster Information and Operating Instructions - 30...

  • Page 37: Figure 19. Treadmaster Wiring Diagram - 120 V (Ground Circuit)

    Figure 20. TreadMaster Wiring Diagram – 120 V (Ground Circuit) 000-106-107 000-018-003 000-157-115 MOUNTED TO RAIL 31 - TreadMaster Information and Operating Instructions...

  • Page 38: Figure 20. Treadmaster Electrical Schematic - 120 V

    Figure 21. TreadMaster Electrical Schematic – 120 V TreadMaster Information and Operating Instructions - 32...

  • Page 39: Figure 21. Treadmaster Wiring Diagram - 230 V

    Figure 22. TreadMaster Wiring Diagram – 230 V GREEN GREEN GREEN 9” BROWN 3” 000-106-108 000-018-003 BROWN 3” BLUE 3” 000-157-115 BLUE 3” WHITE WHITE BLUE BLUE BROWN BROWN 4” 4” 4” 4” GREEN GREEN 33 - TreadMaster Information and Operating Instructions...

  • Page 40: Figure 22. Treadmaster Electrical Schematic - 230 V

    Figure 23. TreadMaster Electrical Schematic – 230 V TreadMaster Information and Operating Instructions - 34...
  • Page 41 ASSEMBLIES AND PARTS LISTS This section of the manual provides detailed illustrations and parts lists for the following assemblies. When ordering parts for assemblies, first refer to the appropriate assembly listed here and then find the part number listed on that specific page. In most cases, you do not have to order the entire assembly to get a part.

  • Page 42: Table 1. Treadmaster Configurations - 120V

    CONFIGURATIONS Table 1. TreadMaster Configurations - 120V TreadMaster Top Level P/N Major Assemblies in Top Level P/N Description 19.5-22.5” TreadMaster, 120V 100-100-004 101-100-040 19.5-22.5” Light Green Brush 190-100-002 120V Frame Housing Assembly 190-100-010 19.5-22.5” Head Assembly 23-26” TreadMaster, 120V 100-100-001 101-100-044 23-26”...

  • Page 43: Table 2. Treadmaster Configurations - 230V

    Table 2. TreadMaster Configurations - 230V TreadMaster Top Level P/N Major Assemblies in Top Level P/N Description 19.5-22.5” TreadMaster, 230V 100-100-224 101-100-040 19.5-22.5” Light Green Brush 190-100-010 19.5-22.5” Head Assembly 190-100-201 230V Frame Housing Assembly 23-26” TreadMaster, 230V 100-100-221 101-100-031 23-26”...

  • Page 44: Figure 23. Adhesive/Sealant Material Reference

    Some of the illustrations in this section reference sealants, thread lockers, adhesive, primer, anti- seize and lubricant specifications that are used in the construction of HydraMaster equipment. Refer to Figure 23 to identify those substances such as A1, A2 and so forth. Equivalent products are acceptable if they meet or exceed current specifications and are approved by HydraMaster.

  • Page 45: Figure 24. Frame Housing Assembly (120V) - View 1 Of 2

    Figure 24. Frame Housing Assembly (120V) - View 1 of 2 190-100-002 Rev. C See Figure 23 for adhesive/sealant information. 39 - TreadMaster Information and Operating Instructions...

  • Page 46: Figure 25. Frame Housing Assembly (120V) - View 2 Of 2

    Figure 25. Frame Housing Assembly (120V) - View 2 of 2 190-100-002 Rev. C Some items in the illustration are hidden for clarity. TreadMaster Information and Operating Instructions - 40...
  • Page 47 Frame Housing Assembly (120V) Parts List Item Part Number Description Item Part Number Description 100-100-155 Assembly, Wheels and Jack 000-049-115 Filter Bag - Cloth - TreadMaster* 000-001-010 Assembly, Bag Holder 000-055-121 Frame, Cross Bar - Clear Anodized 100-100-156 Assembly, Door 000-061-001 Handle, Foam Grip - 6”...

  • Page 48: Figure 26. Wheels And Jack Assembly

    Figure 26. Wheels and Jack Assembly 100-100-155 Rev. A B2 - APPLY TO THREADS CONTACTING KNOB B2 - APPLY TO THREADS CONTACTING NUT See Figure 23 for adhesive/sealant information. TreadMaster Information and Operating Instructions - 42...
  • Page 49 Wheels and Jack Assembly Parts List Item Part Number Description Item Part Number Description 000-055-117 Assembly Jack Nut Tube 000-143-315 Screw,1/4-20 X 3/4”R HD 000-020-027 Collar, Jack 000-055-126 Sector, Cross Bar - Anodized 000-055-125 Heel, Cross Bar - Anodized 000-139-008 Snap Ring, #00629756 000-061-015 Knob, Adjusting...

  • Page 50: Bag Holder Assembly Parts List

    Figure 27. Bag Holder Assembly 000-001-010 Rev. B Bag Holder Assembly Parts List Item Part Number Description 000-001-014 Bag Holder Adapter 000-057-154 Bag Holder Gasket 000-057-152 Gasket, Vacuum Bag 000-086-104 Latch, Dash Securing 000-094-063 Nut, #6-32Unc Nylock 000-094-054 Nut, #10 U-Type Clip 000-143-046 Screw, #6-32 X .500”...

  • Page 51: Door Assembly Parts List

    Figure 28. Door Assembly 100-100-156 Rev. A Door Assembly Parts List Item Part Number Description 000-067-017 Hinge Set, Left 000-067-018 Hinge Set, Right 000-086-107 Latch 000-094-034 Nut, #10-24UNC Nylock 000-100-054 Panel, Vacuum Access Door - Coated 000-143-061 Screw, #10-24 UNC X 0.50” Lg. PPH 000-143-114 Screw, #10-24UNC X 0.50”...

  • Page 52: Left - Extension Arm Assembly Parts List

    Figure 29. Left - Extension Arm Assembly 100-100-152 Rev. A Left - Extension Arm Assembly Parts List Item Part Number Description 000-015-321 Bracket, 16” Extension Arm - Coated 000-015-320 Bracket, Sliding - Coated 000-103-053 Pin, Release Pin 000-108-104 Protector, 3” Extension Arm Bumper Pad 000-108-105 Protector, 5”...

  • Page 53: Figure 30. Left - Rail And Heel Plate Assembly

    Figure 30. Left - Rail and Heel Plate Assembly 100-100-150 Rev. A 47 - TreadMaster Information and Operating Instructions...

  • Page 54: Left - Rail And Heel Plate Parts List

    Left - Rail and Heel Plate Parts List Item Part Number Description Item Part Number Description 000-015-323 Bracket Bumper End Support - Fabricated 000-143-061 Screw, #10-24 Unc. X 0.50” Lg. Pph 000-055-120 Frame, Rail - Extruded - Coated 000-143-062 Screw, #10-24 Unc. X 0.75” Lg. Pph 000-089-003 Magnet 000-143-114...

  • Page 55: Right Extension Arm Assembly Parts List

    Figure 32. Right - Extension Arm Assembly 100-100-153 Rev. A Right - Extension Arm Assembly Parts List Item Part Number Description 000-015-321 Bracket, 16” Extension Arm - Coated 000-015-320 Bracket, Sliding - Coated 000-103-053 Pin, Release Pin 000-108-104 Protector, 3” Extension Arm Bumper Pad 000-108-105 Protector, 5”...

  • Page 56: Figure 31. Right - Rail And Heel Plate Assembly

    Figure 31. Right - Rail and Heel Plate Assembly 100-100-151 Rev. A TreadMaster Information and Operating Instructions - 50...

  • Page 57: Right - Rail And Heel Plate Assembly Parts List

    Right - Rail and Heel Plate Assembly Parts List Item Part Number Description Item Part Number Description 000-015-323 Bracket Bumper End Support - Fabricated 000-143-062 Screw, #10-24 UNC X 0.75” Lg. PPH 000-055-120 Frame, Rail - Extruded - Coated 000-143-114 Screw, #10-24UNC X 0.50”...

  • Page 58: Lift Arm Assembly Parts List

    Figure 33. Lift Arm Assembly 100-100-154 Rev. A Lift Arm Assembly Parts List Item Part Number Description 105-100-012 Assembly, Safety Sign, Escalator Cleaning 000-027-101 Cap/Plug, Non-Threaded CCF Series 000-033-110 Clamp, Head Holder Mount - Coated 000-037-041 Connector, Tube Wedge End 000-055-124 Frame, Lift Arm - Coated 000-055-123...

  • Page 59: Tank Support Assembly Parts List

    Figure 34. Tank Support Assembly 100-100-158 Rev. A Tank Support Assembly Parts List SCREWS FASTEN AGAINST THE OUTSIDE OF TANK 000-159-102 Item Part Number Description 000-015-330 Bracket, Housing Support - Fabricated 000-015-322 Bracket, Housing Support - Fabricated 000-094-009 Nut, 1/4”-20Unc Nylock 000-094-034 Nut, #10-24Unc Nylock 000-143-062...

  • Page 60: Vacuum Motor (120V) Assembly Parts List

    Figure 35. Vacuum Motor (120V) Assembly 100-100-159 Rev. A Vacuum Motor (120V) Assembly Parts List Item Part Number Description 000-049-175 Filter, Vacuum Motor - Modified 000-057-153 Gasket, Vacuum Motor 000-143-062 Screw, #10-24 Unc. X 0.75” Lg. Pph 000-111-151 Vacuum Motor, 120V SCREWS AND WASHERS FASTEN 000-174-001 Washer, #10 Flat...

  • Page 61: Vacuum Motor - Housing Assembly Parts List

    Figure 36. Vacuum Motor - Housing Assembly 100-100-157 Rev. B Vacuum Motor - Housing Assembly Parts List Item Part Number Description 000-018-003 Breaker, 15 Amp Circuit 000-081-199 Label, TreadMaster CSA Certification 000-094-025 Nut, 3/8-27 Half Nut Brass 000-094-024 Nut, 3/8-27 Knurled Finish 000-094-063 Nut, #6-32UNC Nylock 000-100-055...

  • Page 62: Escalator Cleaning Safety Sign Assembly Parts List

    Figure 37. Escalator Cleaning Safety Sign Assembly 105-100-012 Rev. C Escalator Cleaning Safety Sign Assembly Parts List Item Part Number Description 000-033-066 Clamp, 3/4” Spring 000-140-012 Rivet SSB6 6S S/S Pop 000-002-026 Safety Sign, Escalator Cleaning - Modified TreadMaster Information and Operating Instructions - 56...

  • Page 63: Figure 38. 19.5" - 22.5" Head Assembly

    Figure 38. 19.5” - 22.5” Head Assembly 190-100-010 Rev. D 57 - TreadMaster Information and Operating Instructions...

  • Page 64: 19.5" - 22.5" Head Assembly Parts List

    19.5” - 22.5” Head Assembly Parts List Item Part Number Description Item Part Number Description 105-100-023 Assembly, Vacuum Nozzle - 19.5” - 22.5” 000-016-084 Polishing Pad - Black - 19.5” - 22.5” * 000-015-332 Bracket 19.5” Tread Brush Mount-Coated 000-143-173 Screw, 1/4-20 Spade Head Thumb 000-015-331 Bracket, 19.5”...

  • Page 65: Figure 39. 23" - 26" Head Assembly

    Figure 39. 23” - 26” Head Assembly 190-100-011 Rev. E 59 - TreadMaster Information and Operating Instructions...

  • Page 66: 23" - 26" Head Assembly Parts List

    23” - 26” Head Assembly Parts List Item Part Number Description Item Part Number Description 105-100-018 Assembly, Vacuum Nozzle - 23.0” to 26.0” 000-016-086 Polishing Pad - Black - 23.0” to 26.0” * 000-015-310 Bracket 23” Tread Brush Mount-Coated 000-143-173 Screw, 1/4-20 Spade Head Thumb 000-015-316 Bracket, 23”...

  • Page 67: Figure 40. 26.5" - 29.5 Head Assembly

    Figure 40. 26.5” - 29.5 Head Assembly 190-100-016 Rev. C 61 - TreadMaster Information and Operating Instructions...

  • Page 68: 26.5" - 29.5" Head Assembly Parts List

    26.5” - 29.5” Head Assembly Parts List Item Part Number Description Item Part Number Description 105-100-021 Assembly, Vacuum Nozzle - 26.5” to 29.5” 000-143-173 Screw, 1/4-20 Spade Head Thumb 000-015-367 Bracket 26.5” Tread Brush Mount-Coated 000-143-161 Screw, 5/16”-18UNC X 1.00” Lg. PPH 000-015-364 Bracket, 26.5”...

  • Page 69: Figure 41. 30" - 33" Head Assembly

    Figure 41. 30” - 33” Head Assembly 190-100-012 Rev. D See Figure 23 for adhesive/sealant information. 63 - TreadMaster Information and Operating Instructions...

  • Page 70: 30" - 33" Head Assembly Parts List

    30” - 33” Head Assembly Parts List Item Part Number Description Item Part Number Description 105-100-019 Assembly, Vacuum Nozzle - 30” to 33” 000-016-088 Polishing Pad - Black - 30” to 33” * 000-015-311 Bracket 30” Brush Mount-Coated 000-143-173 Screw, 1/4-20 Spade Head Thumb 000-015-317 Bracket, 30”...

  • Page 71: Figure 42. 33.5" - 36.5" Head Assembly

    Figure 42. 33.5” - 36.5” Head Assembly 190-100-015 Rev. D 65 - TreadMaster Information and Operating Instructions...

  • Page 72: 33.5" - 36.5" Head Assembly Parts List

    33.5” - 36.5” Head Assembly Parts List Item Part Number Description Item Part Number Description 105-100-022 Assembly, Vacuum Nozzle - 33.5” to 36.5” 000-143-173 Screw, 1/4-20 Spade Head Thumb 000-015-351 Bracket 33.5” Tread Brush Mount-Coated 000-143-161 Screw, 5/16”-18UNC X 1.00” Lg. PPH 000-015-340 Bracket, 33.5”...

  • Page 73: Figure 43. 37" - 40" Head Assembly

    Figure 43. 37” - 40” Head Assembly 190-100-013 Rev. C See Figure 23 for adhesive/sealant information. 67 - TreadMaster Information and Operating Instructions...

  • Page 74: 37" - 40" Head Assembly Parts List

    37” - 40” Head Assembly Parts List Item Part Number Description Item Part Number Description 105-100-020 Assembly, Vacuum Nozzle - 37” - 40” 000-016-090 Polishing Pad - Black - 37.0” to 40” * 000-015-312 Bracket 37” Tread Brush Mount-Coated 000-143-173 Screw, 1/4-20 Spade Head Thumb 000-015-318 Bracket, 37”...

  • Page 75: Warranty Information

    HydraMaster offers a lifetime warranty on our rotationally molded bodies, tanks and heater elements, and a one year warranty on all parts. During this warranty period, HydraMaster will repair or replace, at our sole option, free of charge, any parts shown to be defective in either material or workmanship. Said parts must be returned with postage or freight pre-paid.
  • Page 76 This warranty does not cover labor or other charges in connection with replacement parts. NO LOCAL SERVICE OR REPAIR CHARGES ARE ALLOWED UNLESS PRIOR AUTHORIZATION IS OBTAINED. There are no other warranties, expressed or implied, made with respect to this equipment. The manufacturer assumes no responsibility for damages resulting from the use or misuse of this equipment.

  • Page 77: Nettoyeur Pour Escalier Mécanique Treadmaster

    Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou utilisée sous quelque forme qu'elle soit ou par n'importe quel moyen (c'est-à-dire, systèmes graphiques, électroniques, de photocopie ou de récupération électronique) sans la permission écrite expresse de HydraMaster. Tous droits réservés. © 2016 HydraMaster...
  • Page 78 = ANGLAIS (120 V/230 V) = FRANÇAIS CANADIEN (120 V)
  • Page 79 Table des matières INFORMATIONS GÉNÉRALES ..................1 Approbations/Certifications ..................3 Informations de contact ....................4 Avertissements, mises en garde et remarques ............5 SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE ................9 Options et accessoires du TreadMaster..............10 INFORMATIONS SUR LES MESURES ................. 11 INSPECTION, INSTALLATION ET TRANSPORT ............
  • Page 80 ASSEMBLAGES ET LISTES DES PIÈCES ..............31 Pièces et soutien .......................31 Configurations ......................32 Liste de pièces de l’assemblage de châssis de bâti (120 v) ........37 Liste des pièces de l’assemblage des roues et de l’élément de vérin ......39 Liste des pièces de l’assemblage de porte-sacs ............40 Liste des pièces de l’assemblage de la porte ............41 Liste des pièces de l’assemblage de bras de rallonge gauche .........42 Liste des pièces de l’assemblage de rail gauche et de la plaque de talon ....44...

  • Page 81: Liste Des Schémas

    Liste des schémas Figure 1. Obtenir les mesures précises nécessaires avant de commander l’ensemble ... de tête ou de brosse..................11 Figure 2. Placer les assemblages ensembles, sur une surface plane ......13 Figure 3. Boutons cannelés retirés de l’ensemble de tête ; buse orientée vers l’extérieur ..............13 Figure 4.
  • Page 82 Figure 30. Assemblage de rail droit et de la plaque de talon ........46 Figure 31. Assemblage de bras de relevage ..............48 Figure 32. Support de boîtier ..................49 Figure 33. Assemblage de moteur à vide (120 V) ............50 Figure 34.

  • Page 83: Informations Générales

    INFORMATIONS GÉNÉRALES Le TreadMaster est une machine spécialisée conçue pour nettoyer les escaliers mécaniques et les tapis roulants (les « convoyeurs de personnes » horizontaux) dans les établissements commerciaux tels que les aéroports, hôtels, galeries marchandises, écoles, hôpitaux, usines, magasins et bureaux. Assemblage du boîtier Ensemble de tête Facile à...
  • Page 84 à une maintenance correcte du TreadMaster. Ce document a pour objectif de vous aider à comprendre, à maintenir et à réparer correctement votre TreadMaster. Suivez soigneusement les instructions et vous serez récompensé par des années de fonctionnement rentable et sans souci. Il est impératif de ne négliger aucune partie de ce document lorsque vous utilisez ou maintenez le TreadMaster.

  • Page 85: Approbations/Certifications

    APPROBATIONS/CERTIFICATIONS Approuvé CSA Votre machine a été conçue et testée pour se conformer à la norme canadienne relative à cette catégorie d'équipement. Elle a été testée selon la norme ci-dessous : CSA C22.2 N°243 Publication : 2001/12/07 Éd. 3 Rév. : 2001/06/15 Vacuum Cleaners, Blower Cleaners, and Household Floor Finishing Machines ;...

  • Page 86: Informations De Contact

    INFORMATIONS DE CONTACT Si vous avez des questions relatives au fonctionnement, l’entretien ou la réparation de cette machine, référez-vous aux informations ci-après et communiquez avec le Service HydraMaster. Horaires Numéros de téléphone Adresses électroniques Support technique : Lundi au vendredi (800) 426-1301 Réparation...

  • Page 87: Avertissements, Mises En Garde Et Remarques

    AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET REMARQUES HydraMaster utilise ce symbole AVERTISSEMENT tout au long du document pour prévenir d'une éventuelle blessure, voire la mort. Ce symbole MISE EN GARDE est utilisé pour indiquer des dommages éventuels de l'équipement. Ce symbole REMARQUE indique que les légalisations fédérales ou locales peuvent s'appliquer et souligne également des informations complémentaires.
  • Page 88 Les avertissements et mises en garde spécifiques au TreadMaster incluent les éléments suivants. Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure: Éteignez toutes les commandes avant de débrancher le TreadMaster. Dans le cas contraire, cela peut entraîner des blessures corporelles. Débranchez le TreadMaster de la prise lorsqu'il n'est pas en fonctionnement et avant de le réparer.
  • Page 89 Utilisez le TreadMaster uniquement comme indiqué dans ce manuel. N'utilisez que la documentation recommandée jointe par le fabricant. Dans le cas contraire, cela peut entraîner des blessures corporelles. N'utilisez pas le système avec un câble ou une prise endommagé(e). Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, ou s'il est tombé, endommagé, entreposé...
  • Page 90 Avant d'installer la machine, éteignez l'escalier mécanique ou le tapis roulant. Dans le cas contraire, cela peut entraîner des blessures corporelles. Cet appareil doit être mis à la terre. Connectez-le uniquement à une sortie mise à la terre correctement. Consultez les Insructions de mise à la terre à la page 17 de ce document.

  • Page 91: Spécifications De La Machine

    SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE Dimensions de 21,5 po (L) x 31.5 po (l) x 47 po (H) l'assemblage du (55 cm (L) x 80 cm (l) x 119 cm (H)) boîtier Poids de l'assemblage du 84 livres (38 kg) boîtier Dimensions et poids 22 po 7 po (L) x 22 po (l) x 10 po (H)

  • Page 92: Options Et Accessoires Du Treadmaster

    L’utilisation d’autres produits chimiques peut encrasser les composant et annuler la garantie. Le nettoyeur Escalator Tread Spot Cleaner de HydraMaster (P/N 000-031-105) nettoie les tâches en agissant rapidement. Il est spécialement conçu pour une utilisation sur des marches d'escalier mécanique en aluminium. Le nettoyeur de tâches est inflammable et non conducteur.

  • Page 93: Informations Sur Les Mesures

    Enlevez 1,27 cm (1,2 po) à la mesure. Ceci est le chiffre que vous devrez fournir au moment de passer votre commande. Pour toute question ou complément d'informations sur le procédé de mesure, contactez le service des ventes HydraMaster au 1-800-257-7982. 11 - Renseignemnts et consigne d’utilisation TreadMaster...
  • Page 94 Renseignemnts et consigne d’utilisation TreadMaster - 12...

  • Page 95: Inspection, Installation Et Transport

    INSPECTION, INSTALLATION ET TRANSPORT INSPECTION DES ASSEMBLAGES Dès réception de votre TreadMaster, déballez soigneusement les boîtes et vérifiez l'assemblage du boîtier, l'ensemble de têtes et de brosses pour déceler les éventuels dommages dus au transport. Quelle que soit la configuration TreadMaster que vous commandez (voir Tableau 1 à la page 38), vous pouvez recevoir jusqu'à...
  • Page 96 Notez que l'ouverture de la buse est face à l'extérieur pendant l'installation. Positionnez le bras de levage de l'assemblage du boîtier sur l'ensemble de tête, en alignant les trous de montage situés sur le bras de levage avec les attaches de l'ensemble de tête (voir Figure 4).

  • Page 97: Installation De Différentes Brosses Dans L'ensemble De Tête

    INSTALLATION DE DIFFÉRENTES BROSSES DANS L'ENSEMBLE DE TÊTE Si vous souhaitez remplacer une brosse (par exemple, dans l'éventualité où vous remplacez la brosse abrasive en nylon par la brosse douce de couleur bleue pour les escaliers mécaniques peints), suivez la procédure ci-dessous : Éteignez le TreadMaster.

  • Page 98: Transport/Entreposage Du Treadmaster

    TRANSPORT/ENTREPOSAGE DU TREADMASTER Pour déplacer ou entreposer le TreadMaster. Éteignez le TreadMaster. Débranchez le câble de la source d'alimentation et du TreadMaster. Entreposez le câble et la pancarte de nettoyage de l'escalier mécanique dans le compartiment de récupération. Fixez la poignée à barrettes de verrouillage sur l'extrémité de la poignée d'assemblage du boîtier tel qu'indiqué...

  • Page 99: Instructions De Mise À La Terre

    INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Pendant le fonctionnement, le TreadMaster doit être mis électriquement à la terre. Dans le cas d'un dysfonctionnement ou d'une panne, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance pour le courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique. L'appareil est équipé...
  • Page 100 Renseignemnts et consigne d’utilisation TreadMaster - 18...

  • Page 101: Instructions De Fonctionnement

    INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT PRÉPARATION Vérifiez que l’escalier mécanique ne bouge pas. Aites rouler le TreadMaster jusqu’à l’escalier mécanique ou au tapis roulant avec le TreadMaster en position verticale (voir Figure 9). Figure 8. TreadMaster illustré dans la position préférée, en bas de l’escalier mécanique Figure 7.
  • Page 102 Pancarte « Escalier mécanique en cours Interrupteur de nettoyage » Poignée Compartiment de récupération Bras d'immobilisation Bouton de réglage du niveau Niveau de la tête nettoyante Système d'aspiration intégré Roulettes silencieuses Tampon de polissage et brosses remplaçables Tuyau d'aspiration Bras de levage du support pour tampon Tête nettoyante réglable Figure 10.
  • Page 103 Faire glisser les bras de retenue dans leur voie pour placer la tête de nettoyage par-dessus le plan de marche. Veuillez noter que la goupille à l’extrémité du bras rentrera dans l’un des trous dans la rainure. Verrouillant le bras en place. Prolonger les bras de retenue jusqu’en position de verrouillage complet (voir la Figure 10 et la Figure 11).
  • Page 104 11. Fixer le flexible à dépression entre l’assemblage du boîtier et la buse de nettoyage. Le connecteur du flexible dont l’extrémité est la plus courte devrait être raccordé à l’assemblage de la buse de nettoyage. Le connecteur du flexible dont l’extrémité est plus longue est raccordé...

  • Page 105: Fonctionnement

    étapes 2 – 11 aux page 19 – 22. Allumez l’interrupteur (voir Figure 10, en vous assurant une fois de plus que le sens du mouvement estécartédu TreadMaster. Lors du premier nettoyage, HydraMaster recommande que l’unité puisse fonctionner pendant 1 heure pour des résultats optimaux. POLISSAGE Retirez le bras de levage du support pour tampon vers la machine et en bas (voir Figure 1).
  • Page 106 Renseignemnts et consigne d’utilisation TreadMaster - 24...

  • Page 107: Maintenance Quotidienne

    MAINTENANCE QUOTIDIENNE Avant de réaliser une quelconque maintenance sur le TreadMaster, éteignez la machine et débranchez le câble électrique, en vous assurant que vous avez enlevé la source d’alimentation de la machine. Dans le cas contraire, cela peut provoquer des blessures corporelles. RENOUVELLEMENT ET REMPLACEMENT DE LA BROSSE Placez le tampon de polissage en position de fonctionnement (en bas).

  • Page 108: Nettoyage Du Sac Sous Vide

    NETTOYAGE DU SAC SOUS VIDE Ouvrez le couvercle du compartiment de récupération (voir Figure 17), retirez le sac de son support en desserrant le système de retenue. Jetez le contenu de manière appropriée et changez le sac. Fermez et verrouillez le couvercle du compartiment de récupération. Figure 17.

  • Page 109: Système Électrique

    SYSTÈME ÉLECTRIQUE Reportez-vous à la Figure 18 - Figure 20 pour consulter le schéma de câblage 120 V et les spécifications électriques. Les câbles sont colorés conformément au code ci-dessous : Configuration 120 V Vert/Jaune - Mise à la terre Bleu - Neutre Marron - Direct 27 - Renseignemnts et consigne d’utilisation TreadMaster...
  • Page 110 Figure 18. Schéma de câblage du TreadMaster – 120 V (Circuit électrique) MARRON 000-106-107 000-018-003 000-157-115 9” CÂBLE BLANC V CA CÂBLE BLANC V CA CÂBLE NOIR V CA CÂBLE NOIR V CA CA V CA V Renseignemnts et consigne d’utilisation TreadMaster - 28...
  • Page 111 Figure 19. Schéma de câblage du TreadMaster – 120 V (Circuit de mise à la terre) 000-106-107 000-018-003 000-157-115 CA V CA V MONTÉ AU RAIL 29 - Renseignemnts et consigne d’utilisation TreadMaster...
  • Page 112 Figure 20. Schéma des spécifications électriques du TreadMaster - 120 V 14/3 x 25’ CORDON D’ALIMENTATION #000–178–103 INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT SW–1 DISJONCTEUR MOTEUR À VIDE 15AMP MTR–2 CB–1 P–1 MOTEUR À VIDE MTR–1 MISE À LA TERRE DU CHÂSSIS Renseignemnts et consigne d’utilisation TreadMaster - 30...

  • Page 113: Assemblages Et Listes Des Pièces

    ASSEMBLAGES ET LISTES DES PIÈCES Cette section du manuel fournit des illustrations détaillées et les listes de pièces pour les assemblages suivants. Au moment de commander des pièces pour les assemblages, veuillez d’abord vous reporter à l’assemblage approprié mentionné ici, puis trouver le numéro de pièce mentionné sur cette page spécifique.

  • Page 114: Configurations

    CONFIGURATIONS Tableau 1. Configurations du TreadMaster – 120 V TreadMaster N° de pièce N° de pièce des assemblages principaux de la partie supérieure de la partie N° de pièce Description Qté supérieure TreadMaster 19,5 à 22,5 po, 120 V 100-100-004 101-100-040 Brosse vert pâle de 19,5 à...
  • Page 115 Certaines des illustrations de cette section font référence à de spécifications de produits Carte de référence de la chaîne de production de matériel adhésif ENG-45975 Rév.0 d'étanchéité, d'enduits pour freins filets, d'adhésifs, d'apprêts, d'antigrippants et de lubrifiants qui sont utilisés dans la construction de l'équipement HydraMaster. Ruban pour joints Silicone RTV...
  • Page 116 Figure 22. Boîtier de châssis (120 V) – Vue 1 de 2 190-100-002 Rév. C VIS, n° 10-24UNC X 0,75 po de long, à tête cylindrique bombée Phillips PIÈCE D’ASSEMBLAGE 100-100-158 ÉCROU, N° 10-24UNC NYLOCK PIÈCE D’ASSEMBLAGE 100-100-158 Voir la Figure 21 pour des informations sur l’adhésif/produit d’étanchéité...
  • Page 117 Figure 23. Boîtier de châssis (120 V) – Vue 2 de 2 190-100-002 Rév. C Consultez la Figure 23 pour les renseignements sur les adhésifs/les produits d'étanchéité. VIS, n° 10-24UNC X 0,50 po de long, à tête cylindrique bombée Phillips PIÈCE D’ASSEMBLAGE 100-100-151 RONDELLE, 1/4 PO PLATE PIÈCE D’ASSEMBLAGE 100-100-155...

  • Page 118: Liste De Pièces De L'assemblage De Châssis De Bâti (120 V)

    Liste de pièces de l’assemblage de châssis de bâti (120 V) Article Numéro de pièce Description Qté Article Numéro de pièce Description Qté 100-100-155 Assemblage, roues et cric 000-061-001 Poignée, prise en mousse – extrémité libre 000-001-010 Assemblage, porte-sacs de 6 po, D. int. De 0,840 po 100-100-156 Assemblage, porte 000-068-501...
  • Page 119 Figure 24. Assemblage des roues et de l'élément de vérin 100-100-155 Rév. A B2 - B2 – APPLIQUER SUR LES FILETS EN CONTACT AVEC LE BOUTON B2 - B2 – APPLIQUER SUR LES FILETS EN CONTACT AVEC L’ÉCROU Consultez la Figure 23 pour les renseignements sur les adhésifs/les produits d'étanchéité.

  • Page 120: Liste Des Pièces De L'assemblage Des Roues Et De L'élément De Vérin

    Liste des pièces de l'assemblage des roues et de l'élément de vérin Article Numéro de pièce Description Qté Article Numéro de pièce Description Qté 000-055-117 Assemblage tube et écrou du vérin 000-143-315 Vis, 1/4-20 X 3/4 R HD 000-020-027 Collier, vérin 000-055-126 Secteur, barre transversale –...

  • Page 121: Liste Des Pièces De L'assemblage De Porte-Sacs

    Figure 25. Assemblage de porte-sacs 000-001-010 Rév. B Liste des pièces de l’assemblage de porte-sacs Article Numéro de pièce Description Qté 000-001-014 Adaptateur du porte-sacs 000-057-154 Joint d’étanchéité du porte-sacs 000-057-152 Joint d’étanchéité, sac filtrant 000-086-104 Loquet à agrafe 000-094-063 Écrou, nº...

  • Page 122: Liste Des Pièces De L'assemblage De La Porte

    Figure 26. Assemblage de la porte 000-081-336 100-100-156 Rév. A ÉTIQUETTE, NOM Liste des pièces de l'assemblage de la porte Article Numéro de pièce Description Qté 000-067-017 Ensemble de charnières, gauche 000-067-018 Ensemble de charnières, droite 000-086-107 Verrou 000-094-034 Écrou, écrou à frein élastique n 10-24UNC 000-100-054 Panneau, porte d'accès à...

  • Page 123: Liste Des Pièces De L'assemblage De Bras De Rallonge Gauche

    Figure 27. Assemblage de bras de rallonge gauche 100-100-152 Rév. A Liste des pièces de l'assemblage de bras de rallonge gauche Article Numéro de pièce Description Qté 000-015-321 Support, bras de rallonge de 16 po – recouvert 000-015-320 Support, coulissant – recouvert 000-103-053 Goupille, goupille de déverrouillage 000-108-104...
  • Page 124 Figure 28. Assemblage de rail gauche et de la plaque de talon 100-100-150 Rév. A Renseignemnts et consigne d’utilisation TreadMaster - 42...

  • Page 125: Liste Des Pièces De L'assemblage De Rail Gauche Et De La Plaque De Talon

    Liste des pièces de l'assemblage de rail gauche et de la plaque de talon Article Numéro de pièce Description Qté Article Numéro de pièce Description Qté 000-015-323 Support d'extrémité du support de pare-chocs – fabriqué 000-143-061 Vis, n 10-24 UNC X 0,50 po long PPH 000-055-120 Châssis, rail –...

  • Page 126: Liste Des Pièces De L'assemblage Du Bras De Rallonge Droit

    Figure 29. Assemblage de bras de rallonge droit 100-100-153 Rév. A Liste des pièces de l'assemblage du bras de rallonge droit Article Numéro de pièce Description Qté 000-015-321 Support, bras de rallonge de 16 po – recouvert 000-015-320 Support, coulissant – recouvert 000-103-053 Goupille, goupille de déverrouillage 000-108-104...
  • Page 127 Figure 30. Assemblage de rail droit et de la plaque de talon 100-100-151 Rév. A 45 - Renseignemnts et consigne d’utilisation TreadMaster...

  • Page 128: Liste Des Pièces De L'assemblage De Rail Droit Et De La Plaque De Talon

    Liste des pièces de l'assemblage de rail droit et de la plaque de talon Article Numéro de pièce Description Qté Article Numéro de pièce Description Qté 000-015-323 Support d'extrémité du support de pare-chocs – fabriqué 000-143-061 Vis, n 10-24 UNC X 0,50 po long PPH 000-055-120 Châssis, rail –...

  • Page 129: Liste Des Pièces De L'assemblage De Bras De Relevage

    Figure 31. Assemblage de bras de relevage 100-100-154 Rév. A Liste des pièces de l'assemblage de bras de relevage Article Numéro de pièce Description Qté 105-100-012 Assemblage, enseigne de sécurité, nettoyage d'escalier roulant 000-027-101 Capuchon/bouchon, non fileté série CCF 000-033-110 Collier, montage de support de la tête –...

  • Page 130: Liste Des Pièces De Support De Boîtier

    Figure 32. Support de boîtier 100-100-158 Rév. A Liste des pièces de support de boîtier Article Numéro de pièce Description Qté VIS SERRÉES SUR L’EXTÉRIEUR de 000-015-330 Support, support de boîtier – fabriqué SCREWS FASTEN AGAINST RÉSERVOIR 000-159-102 THE OUTSIDE OF TANK 000-159-102 000-015-322 Support, support de boîtier –...

  • Page 131: Liste Des Pièces De L'assemblage De Moteur À Vide (120 V)

    Figure 33. Assemblage de moteur à vide (120 V) 100-100-159 Rév. A VIS ET RONDELLES SERRÉES SCREWS AND WASHERS FASTEN SUR L’EXTÉRIEUR de AGAINST THE OUTISIDE OF RÉSERVOIR 000-159-102 TANK 000-159-102 Liste des pièces de l'assemblage de moteur à vide (120 V) Article Numéro de pièce Description Qté...

  • Page 132: Liste Des Pièces De Boîtier De Moteur

    Figure 34. Boîtier de moteur 100-100-157 Rév. B Liste des pièces de boîtier de moteur Article Numéro de pièce Description Qté 000-018-003 Disjoncteur, circuit de 15 A 000-081-199 Étiquette, Certification CSA TreadMaster 000-094-025 Écrou, écrou de vis-mère 3/8-27 en laiton 000-094-024 Écrou, 3/8-27 fini moleté...

  • Page 133: Liste Des Pièces De L'assemblage De L'affiche De Sécurité Pour Nettoyage D'escalier Roulant

    Figure 35. Assemblage de l'affiche de sécurité pour nettoyage d'escalier roulant 105-100-012 Rév. B Liste des pièces de l'assemblage de l'affiche de sécurité pour nettoyage d'escalier roulant Article Numéro de pièce Description Qté 000-033-066 Collier, ressort de 3/4 po Rivet SSB6 6S S/S Pop 000-140-014 000-002-026 Enseigne de sécurité, nettoyage d'escalier roulant –...
  • Page 134 Figure 36. Assemblage de la tête 19,5 à 22,5 po 190-100-010 Rév. D Renseignemnts et consigne d’utilisation TreadMaster - 52...

  • Page 135: Liste Des Pièces De L'assemblage De La Tête 19,5 À 22,5 Po

    Liste des pièces de l’assemblage de la tête 19,5 à 22,5 po Article Numéro de pièce Description Qté Article Numéro de pièce Description Qté 105-100-023 Assemblage, buse d’aspiration – 19,5 à 22,5 po 000-016-084 Tampon de polissage – noir – 19,5 à 22,5 po * 000-015-332 Support de montage à...
  • Page 136 Figure 37. Assemblage de la tête 23 à 26 po 190-100-011 Rév. E Voir la Figure 21 pour des informations sur l’adhésif/produit d’étanchéité Renseignemnts et consigne d’utilisation TreadMaster - 54...

  • Page 137: Liste Des Pièces De L'assemblage De La Tête 23 À 26 Po

    Liste des pièces de l’assemblage de la tête 23 à 26 po Article Numéro de pièce Description Qté Article Numéro de pièce Description Qté 105-100-018 Assemblage, buse d’aspiration – 23,0 à 26,0 po 000-016-086 Tampon de polissage – noir – 23,0 à 26,0 po * 000-015-310 Support de montage à...
  • Page 138 Figure 38. Assemblage de la tête 26,5 à 29,5 po 190-100-016 Rév. C Voir la Figure 21 pour des informations sur l’adhésif/produit d’étanchéité Renseignemnts et consigne d’utilisation TreadMaster - 56...

  • Page 139: Liste Des Pièces De L'assemblage De La Tête 26,5 À 29,5 Po

    Liste des pièces de l’assemblage de la tête 26,5 à 29,5 po Article Numéro de pièce Description Qté Article Numéro de pièce Description Qté 105-100-021 Assemblage, buse d’aspiration – 26,5 à 29,5 po 000-016-087 Tampon de polissage – noir – 26,5 à 29,5 po * 000-015-367 Support de montage à...
  • Page 140 Figure 39. Assemblage de la tête 30 à 33 po 190-100-012 Rév. D Voir la Figure 21 pour des informations sur l’adhésif/produit d’étanchéité Renseignemnts et consigne d’utilisation TreadMaster - 58...

  • Page 141: Liste Des Pièces De L'assemblage De La Tête 30 À 33 Po

    Liste des pièces de l’assemblage de la tête 30 à 33 po Article Numéro de pièce Description Qté Article Numéro de pièce Description Qté 105-100-019 Assemblage, buse d’aspiration – 30 à 33 po 000-143-173 Vis à tête de bêche, 1/4-20 000-015-311 Support de montage à...
  • Page 142 Figure 40. Assemblage de la tête 33,5 à 36,5 po 190-100-015 Rév. D Voir la Figure 21 pour des informations sur l’adhésif/produit d’étanchéité Renseignemnts et consigne d’utilisation TreadMaster - 60...

  • Page 143: Liste Des Pièces De L'assemblage De La Tête 33,5 À 36,5 Po

    Liste des pièces de l’assemblage de la tête 33,5 à 36,5 po Article Numéro de pièce Description Qté Article Numéro de pièce Description Qté 105-100-022 Assemblage, buse d’aspiration – 33,5 à 36,5 po 000-143-173 Vis à tête de bêche, 1/4-20 000-015-351 Support de montage à...
  • Page 144 Assemblage de la tête 37 à 40 po Figure 41. 190-100-013 Rév. C Voir la Figure 21 pour des informations sur l’adhésif/produit d’étanchéité Renseignemnts et consigne d’utilisation TreadMaster - 62...

  • Page 145: Liste Des Pièces De L'assemblage De La Tête 37 À 40 Po

    Liste des pièces de l’assemblage de la tête 37 à 40 po Article Numéro de pièce Description Qté Article Numéro de pièce Description Qté 105-100-020 Assemblage, buse d’aspiration – 37 à 40 po 000-143-173 Vis à tête de bêche, 1/4-20 000-015-312 Support de montage à...
  • Page 146 Renseignemnts et consigne d’utilisation TreadMaster - 64...

  • Page 147: Informations Concernant La Garantie

    Si une panne ou un défaut provient d'une utilisation abusive, ou si la période de la garantie a expiré, le coût des réparations incombera au client. HydraMaster vous propose une garantie à vie sur nos bâtis moulés par rotation, réservoirs et éléments de chauffage en plus d’une garantie d’un an sur toutes les pièces.
  • Page 148 garantie d'origine. Cette garantie ne couvre pas le travail ou autres frais associés aux pièces de rechange. AUCUN SERVICE LOCAL OU FRAIS DE RÉPARATION N'EST AUTORISÉ, SAUF EN CAS D'OBTENTION D'UNE AUTORISATION PRÉALABLE. Il n'existe aucune autre garantie, expresse ou implicite, en rapport avec cet équipement. Le fabricant décline toute responsabilité...

Ce manuel est également adapté pour:

Treadmaster 100-100-002Treadmaster 100-100-003Treadmaster 100-100-004Treadmaster 100-100-005Treadmaster 100-100-006Treadmaster 100-100-221 ... Afficher tout

Table des Matières