Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN
TREADMASTER™
OWNER'S
GUIDE
Models
100-100-001
100-100-002
100-100-003
100-100-004
100-100-005
100-100-006
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE TREADMASTER
No part of this manual may be reproduced or used in any form or by any means (i.e. graphic, electronic, photocopying
or electronic retrieval systems) without the express written permission of HydraMaster. Specifications and information in this
document are subject to change without prior notice. All rights reserved. © 2016 HydraMaster
ESCALATOR
CLEANER
Models
100-100-221
100-100-222
100-100-223
100-100-224
100-100-225
100-100-226
be followed, including the following:
HydraMaster
11015 47
Avenue West, Mukilteo, Washington 98275
th
MAN-45980 Rev. C, March 31 2016
(P/N 000-182-100D)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HydraMaster TREADMASTER 100-100-001
Sommaire des Matières pour HydraMaster TREADMASTER 100-100-001
- Page 1 No part of this manual may be reproduced or used in any form or by any means (i.e. graphic, electronic, photocopying or electronic retrieval systems) without the express written permission of HydraMaster. Specifications and information in this document are subject to change without prior notice. All rights reserved. © 2016 HydraMaster...
- Page 2 = ENGLISH (120 V/230V) = CANADIAN FRENCH (120V)
- Page 3 INFORMATION This Owner’s Guide provides you with important Contact Information, Warnings and Cautions, Operating Instructions and Maintenance instructions. In the back inside cover of this guide you will also find a CD that contains the digital Owner’s Manual. HOW TO USE THESE RESOURCES This Owner’s Guide is to be used for quick reference only and is not intended to be a comprehensive source of information.
- Page 4 APPROVALS/CERTIFICATIONS CSA Approved Your machine has been designed and tested to comply with the Canadian standard for this class of equipment. It has been tested under the following standard: CSA C22.2#243 Issue:2001/12/07 Ed. 3 Rev:2001/06/15 Vacuum Cleaners, Blower Cleaners, and Household Floor Finishing Machines;...
-
Page 5: Contact Information
CONTACT INFORMATION If you have any questions regarding the operation, maintenance or repair of this machine, refer to the following information and contact the appropriate HydraMaster department. Hours Telephone Numbers E-mail Addresses (800) 426-1301 Option 2 Tech Support: Monday-Friday Support techsupport@hydramaster.com... -
Page 6: Warnings, Cautions And Notices
WARNINGS, CAUTIONS AND NOTICES HydraMaster uses this WARNING symbol throughout this document to warn of possible injury or death. This CAUTION symbol is used to warn of possible equipment damage. This NOTICE symbol indicates that federal or state regulatory laws may apply, and also emphasizes supplemental information. - Page 7 Warnings and Cautions specific to the TreadMaster include the following. To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: Turn off all controls before unplugging the TreadMaster. Failure to do so can cause bodily injury. Unplug the TreadMaster from outlet when it is not in use and before servicing. Failure to do so can cause bodily injury.
- Page 8 Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center. Failure to follow this warning can result in the possibility of electric shock, serious bodily injury and/or death.
- Page 9 Before setting up the machine, turn off the escalator or moving sidewalk. Failure to do so can cause bodily injury. This appliance must be grounded. Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions on page 11 of this document. Failure to properly ground the equipment can result in the possibility of electric shock and serious bodily injury or death.
- Page 10 TreadMaster Owner’s Guide - 8...
-
Page 11: Machine Specifications
MACHINE SPECIFICATIONS Housing Assembly 21.5” W x 31.5” L x 47” H (55 cm W x 80 cm L x 119 cm H) Dimensions Housing Assembly 84 lbs (38 kg) Weight Brush and Head Assembly 7” W x 22” L x 10” H 58 lbs 22”... - Page 12 TreadMaster Owner’s Guide - 10...
-
Page 13: Grounding Instructions
GROUNDING INSTRUCTIONS During operation, the TreadMaster must be electrically grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord which has an equipment-grounding conductor and grounding plug. - Page 14 TreadMaster Owner’s Guide - 12...
-
Page 15: Preparation
OPERATING INSTRUCTIONS PREPARATION Ensure that the escalator is not moving. Wheel the TreadMaster to the escalator or moving sidewalk in the TreadMaster’s upright position (see Figure 1). Figure 3. TreadMaster Shown in Preferred Placement, at Bottom of Escalator Figure 1. TreadMaster Shown in Upright Position Figure 2. - Page 16 “Escalator Cleaning in Progress” Sign Power Switch Handle Storage Compartment Restraining Leveling Adjustment Knob Cleaning Head Level Built-In Vacuum System Quiet Ride Wheels Replaceable Polishing Pad and Brushes Vacuum Hose Pad Holder Lift Arm Adjustable Cleaning Head Figure 4. Components of TreadMaster Do not operate this machine without the restraining arms in place as it could damage the TreadMaster and/or the escalator/moving sidewalk.
- Page 17 Slide the restraining arms in their channel to position the cleaning head over the tread. Notice that the pin in the end of the arm will fit into one of the holes in the channel, locking the arm into place. Extend the restraining arms to their full locked position (see Figure 4 and Figure 5).
- Page 18 11. Attach the vacuum hose between the housing assembly and the cleaning nozzle. The hose connector with the shorter end should be connected to the cleaning nozzle assembly. The hose connector with the longer end is connected to the housing assembly (see Figure 8) and should be secured by tightening the clamp.
- Page 19 Turn on the escalator and again make sure the direction of travel is away from the TreadMaster. For first-time cleaning, HydraMaster recommends that the unit be allowed to run for 1 hour for optimum results. 17 - TreadMaster Owner’s Guide...
-
Page 20: Touch-Up Cleaning Hints
POLISHING Pull the pad holder lift arm back toward the machine and down (see Figure 9). This lowers the polishing pad to the tread surface and simultaneously lifts the brush bristles from the grooves. TOUCH-UP CLEANING HINTS Perform these simple steps to prolong the service life of your equipment and reduce replacement costs: Disconnect the hose from the vacuum head and attach the crevice tool. - Page 21 DAILY MAINTENANCE Before performing any maintenance on the TreadMaster, turn off the machine and unplug the power cord, ensuring that you remove the power source from the machine. Failure to do so can result in bodily injury. REFRESHING AND REPLACING THE BRUSH Place the polishing pad in the operating (down) position.
-
Page 22: Cleaning The Vacuum Bag
CLEANING THE VACUUM BAG Open the storage compartment cover (see Figure 11), remove the bag from its holder by releasing the safety catch. Dispose of the contents in the appropriate manner and replace the bag. Close and latch the storage compartment cover. Storage Compartment Cover... -
Page 23: Nettoyeur Pour Escalier Mécanique Treadmaster
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou utilisée sous quelque forme qu'elle soit ou par n'importe quel moyen (c'est-à-dire, systèmes graphiques, électroniques, de photocopie ou de récupération électronique) sans la permission écrite expresse de HydraMaster. Tous droits réservés. © 2016 HydraMaster... - Page 24 = ANGLAIS (120 V/230 V) = FRANÇAIS CANADIEN (120 V)
-
Page 25: Comment Utiliser Ces Ressources
RENSEIGNEMENTS Le présent guide du propriétaire vous présente des renseignements importants concernant les coordonnées, les avertissements et les précautions, les consignes d’utilisation et les instructions d’entretien. À l’intérieur de la couverture arrière de ce guide, vous retrouverez également un CD renfermant la copie numérique du guide du propriétaire. COMMENT UTILISER CES RESSOURCES Le présent guide du propriétaire est destiné... - Page 26 APPROBATIONS/CERTIFICATIONS Approuvé CSA Votre machine a été conçue et testée pour se conformer à la norme canadienne relative à cette catégorie d'équipement. Elle a été testée selon la norme ci-dessous : CSA C22.2 N°243 Publication : 2001/12/07 Éd. 3 Rév. : 2001/06/15 Vacuum Cleaners, Blower Cleaners, and Household Floor Finishing Machines ;...
-
Page 27: Informations De Contact
INFORMATIONS DE CONTACT Si vous avez des questions relatives au fonctionnement, l’entretien ou la réparation de cette machine, référez-vous aux informations ci-après et communiquez avec le Service HydraMaster. Horaires Numéros de téléphone Adresses électroniques (800) 426-1301 option 2 Support technique : Lundi au vendredi Réparation... -
Page 28: Avertissements, Mises En Garde Et Remarques
AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET REMARQUES HydraMaster utilise ce symbole AVERTISSEMENT tout au long du document pour prévenir d'une éventuelle blessure, voire la mort. Ce symbole MISE EN GARDE est utilisé pour indiquer des dommages éventuels de l'équipement. Ce symbole REMARQUE indique que les légalisations fédérales ou locales peuvent s'appliquer et souligne également des informations complémentaires. - Page 29 Les avertissements et mises en garde spécifiques au TreadMaster incluent les éléments suivants. Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure: Éteignez toutes les commandes avant de débrancher le TreadMaster. Dans le cas contraire, cela peut entraîner des blessures corporelles. Débranchez le TreadMaster de la prise lorsqu'il n'est pas en fonctionnement et avant de le réparer.
- Page 30 Utilisez le TreadMaster uniquement comme indiqué dans ce manuel. N'utilisez que la documentation recommandée jointe par le fabricant. Dans le cas contraire, cela peut entraîner des blessures corporelles. N'utilisez pas le système avec un câble ou une prise endommagé(e). Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, ou s'il est tombé, endommagé, entreposé...
- Page 31 Avant d'installer la machine, éteignez l'escalier mécanique ou le tapis roulant. Dans le cas contraire, cela peut entraîner des blessures corporelles. Cet appareil doit être mis à la terre. Connectez-le uniquement à une sortie mise à la terre correctement. Consultez les Insructions de mise à la terre à la page 17 de ce document.
- Page 32 Guide du Propriétaire du TreadMaster - 8...
-
Page 33: Spécifications De La Machine
SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE Dimensions de 21,5 po (L) x 31.5 po (l) x 47 po (H) l'assemblage du (55 cm (L) x 80 cm (l) x 119 cm (H)) boîtier Poids de l'assemblage du 84 livres (38 kg) boîtier Dimensions et poids 22 po 7 po (L) x 22 po (l) x 10 po (H) - Page 34 Guide du Propriétaire du TreadMaster - 10...
-
Page 35: Instructions De Mise À La Terre
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Pendant le fonctionnement, le TreadMaster doit être mis électriquement à la terre. Dans le cas d'un dysfonctionnement ou d'une panne, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance pour le courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique. L'appareil est équipé... - Page 36 Guide du Propriétaire du TreadMaster - 12...
- Page 37 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT PRÉPARATION Vérifiez que l’escalier mécanique ne bouge pas. Aites rouler le TreadMaster jusqu’à l’escalier mécanique ou au tapis roulant avec le TreadMaster en position verticale (voir Figure 1). Figure 2. TreadMaster illustré dans la position préférée, en bas de l’escalier mécanique Figure 1.
- Page 38 Pancarte « Escalier mécanique en cours Interrupteur de nettoyage » Poignée Compartiment de récupération Bras d'immobilisation Bouton de réglage du niveau Niveau de la tête nettoyante Système d'aspiration intégré Roulettes silencieuses Tampon de polissage et brosses remplaçables Tuyau d'aspiration Bras de levage du support pour tampon Tête nettoyante réglable Figure 4.
- Page 39 Faire glisser les bras de retenue dans leur voie pour placer la tête de nettoyage par-dessus le plan de marche. Veuillez noter que la goupille à l’extrémité du bras rentrera dans l’un des trous dans la rainure. Verrouillant le bras en place. Prolonger les bras de retenue jusqu’en position de verrouillage complet (voir la Figure 4 et la Figure 5).
- Page 40 11. Fixer le flexible à dépression entre l’assemblage du boîtier et la buse de nettoyage. Le connecteur du flexible dont l’extrémité est la plus courte devrait être raccordé à l’assemblage de la buse de nettoyage. Le connecteur du flexible dont l’extrémité est plus longue est raccordé...
-
Page 41: Fonctionnement
étapes 2 – 11 aux page 13 – 16. Allumez l’interrupteur (voir Figure 4, en vous assurant une fois de plus que le sens du mouvement estécartédu TreadMaster. Lors du premier nettoyage, HydraMaster recommande que l’unité puisse fonctionner pendant 1 heure pour des résultats optimaux. POLISSAGE Retirez le bras de levage du support pour tampon vers la machine et en bas (voir Figure 9). - Page 42 Guide du Propriétaire du TreadMaster - 18...
-
Page 43: Maintenance Quotidienne
MAINTENANCE QUOTIDIENNE Avant de réaliser une quelconque maintenance sur le TreadMaster, éteignez la machine et débranchez le câble électrique, en vous assurant que vous avez enlevé la source d’alimentation de la machine. Dans le cas contraire, cela peut provoquer des blessures corporelles. RENOUVELLEMENT ET REMPLACEMENT DE LA BROSSE Placez le tampon de polissage en position de fonctionnement (en bas). -
Page 44: Nettoyage Du Sac Sous Vide
NETTOYAGE DU SAC SOUS VIDE Ouvrez le couvercle du compartiment de récupération (voir Figure 11), retirez le sac de son support en desserrant le système de retenue. Jetez le contenu de manière appropriée et changez le sac. Fermez et verrouillez le couvercle du compartiment de récupération. Figure 11.