Avertissement - A Lire Avec Attention Avant D'utiliser Les Appareils; Übereinstimmungserklärung - SILENTRON VOCALPHONE 5141 Manuel

DICHIARAZION E DI CONFORMITA': Con la presente SILENTRON S.p.A. dichiara c he il materiale s opra descritto è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altr e disposizioni pertinenti s tabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
AVVERTENZE GENERALI - LEGGERE ATTENT AMENTE PRIM A DI OPER ARE SULLE APPARECCHIATURE
Installazione: tutte le oper azioni di installazione, manutenzione e/o modifica del sistema e suoi apparecc hi devono ess ere effettuate da
personale tecnico qualificato. Esse poss ono ess ere soggetta a norme tec niche s pecifiche che devono ess ere rispettate. Apparecchiatura
prevista per l'impiego escl usivamente all'interno di immobili. Colleg amenti elettrici: ogni collegamento elettrico senz a ecc ezioni deve essere
effettuato a regola d'arte fissando tutti i fili con fascette onde evitarne il distacco accidentale. C hiudere correttamente i c ontenitori degli
apparecchi . Scollegare tutti i collegamenti el ettrici superiori a 25V.pri ma di aprire contenitori di apparecchi in funzione.
esterna: ove pr evista a 12-24V CC, utilizzare ali mentatori di sicurezz a protetti da fusibile. Ove prevista a 230V CA 50 Hz - collegarsi attraverso
un s ezionatore bipolare o una s pina.normalizzata estraibile.
esclusivamente c on modelli equivalenti, colloc arle e collegarle rispettando la pol arità indicata nelle istruzioni. Smaltire quelle esauste s econdo le
Norme vigenti, anc he nel caso di rottamazione degli apparecc hi, dai quali dovranno esser e preventi vamente estratte: in caso di fuoriuscita di
liquido proteggere le mani con guanti al silicone Responsabilità: il fabbricante declina ogni responsabilità conseguente a errata ins tallazione
e/o manutenzione, errato uso e/o manc ato uso degli apparecc hi forniti. Gar anzia: 3 anni, nei termni descritti sul Catalogo General e, batterie e
pile esclus e.
DECLARATION D E CONFORMITE: Par la prés ente, SILENTRON S.p.A. déclare que le matériel indiqué ci-dessus est c onforme
aux exigences essentielles et aux autres dis positions pertinentes de la directi ve 1999/5/CE

AVERTISSEMENT - A LIRE AVEC ATTENTION AVANT D'UTILISER LES APPAREILS

Installation: toute opér ation d'installati on, de manutention et/ou de modification du sys tème et des appareils relatifs doit être effectuée par du
personnel tec hnique qualifié. L'installation pourrait êtr e soumise à des normes tec hniques spécifiques à respecter. Appareil conçu
excl usivement pour une utilisation à l'intérieur des locaux. Connexions électriques : toute connexion électrique doit impér ati vement être
effec tuée dans les règles de l'art, en liant bien tous l es fils pour éviter un détac hement accidentel. Bien refermer les boîti ers des appareils.
Toute connexion électrique s upérieure à 25 V doit être détacher avant d'ouvrir les boîtiers des appareils en fonction. Alimentation extérieure :
230 V CA 50 Hz - se branc her au travers d'un interrupteur de séc urité ou
recharg eables : rempl acer les piles et/ou batteries seulement par des modèl es équi val ents , les pl acer et les relier en res pectant la polarité
indiquée dans la notic e. Rec ycl er les piles remplacées s elon les nor mes en vigueur, en c as d'appareil à rec ycler, les r etirer auparavant. En cas
de perte de liquide, protéger les mains par des gants en silicone. R esponsabilité: le fabricant décline toute res ponsabilité concernant
l'installation et/ou la manutenti on inc orrecte, l'utilisati on inc orrecte et/ou la non-utilisati on des appareils fournis. Garantie: trois ans, sel on les
Conditions Générales du C atalogue. Les batteries s ont tojours exclues.
STATEMENT OF CONFORMITY: Hereby, SILENTRON S.p.A., declares that the above mentioned equipment is in complianc e with
the essential requirements and other relevant provisions of Directi ve 1999/5/EC.
W ARNING - PLEASE READ CAREFULLY B EFORE USING THE EQUIPMENT
Installation : any i nstallati on, maintenanc e and/or modification of the s ystem mus t be c arried out by qualified pers onnel. T here coul d be s pecial
technical norms to be respected. Warning: this device is for indoor use only. Electrical connections : any electrical connec tion must be made
according to the state of the art, all wires must be fi xed and banded in order to avoir accidental detachment. Close properly the boxes of the
devices. Disconnect all elec trical connection over 25 V before opening the boxes of the operating devices . Po wer supply : where provided :
12-24 Vcc, us e security suppl y units protected by fuse. Where provi ded : 230 V AC 50 Hz - connection through security s witch or extractable
plug. Batteries: Take care! This equipment contai ns batteries. Repl ace the batteries by equivalent models only, place them and connect them
according to pol arity as shown on them. Dispose of the exhausted batteries according to existing norms ; in case of wr ec king, pull out batteries
before destroying the equi pment : in c ase of liquid dripping, wear silicone gloves to protect hands. Responsibilit y : the manufacturer is not
responsi ble for any cons equence of i mproper installation and/or maintenance, improper and/or missed us e of the supplied units. W arrant y:
Three years warranty, submitted to conditions of General Catalogue - Batter y excluded.
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Hiermit erkl ärt SILENTRON S.p.A., dass das besc hriebene Material den grundlegenden Anforder ungen entspricht und mit den
anderen dies bez üglichen, durch die Richtlinie 1999/5/CE festgelegten Vorschriften überei nstimmt.
Installation: Alle Installations- und Wartungsarbeiten, sowie Änderungen am System und sei nen Geräten müssen von tec hnisch qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden. Dies e Geräte können besonder en tec hnischen Normen unterliegen, die zu beac hten sind. Sie sind
ausschließlich für den Eins atz im Inneren von Immobilien vorgesehen.
Elektrisch e Anschlüsse: Alle elektrischen Ansc hlüsse müssen ausnahmslos fachgerec ht durchgeführt und di e Drähte mit Kabelbindern
befestigt werden, um ein unbeabsichtigtes Loslösen z u vermei den. Gehäus e der Geräte ei nwandfrei sc hließen. Vor Öffnen der Gehäuse von in
Betrieb befindlichen Geräten, alle elektrischen Ansc hlüsse über 25V abstec ken.
Wo vorgesehen 12-24V GS, Sicherheits netzgeräte eins etzen. Wo vorgesehen 230V WS 50 Hz – Anschl uß über
Außenversorgung:
zweipoligen Trennschalter oder einen genormten, herauszi ehbaren Stec ker.
Versorgung dur ch Batterien oder Akku s: Batterien und/oder Akkus ausschließlich durc h gleichwertige Modelle ersetz en, Anbringung und
Anschluß unter Beac htung der in den Anleitungen angegebenen Polung. Ents orgung der l eeren Battterien gemäß den gültigen Normen, im
Falle der Verschrottung der Geräte müss en dies e vorher herausgenommen werden. Bei Austreten von Flüssigkeit, Hände mit
Silikonhandsc huhen schützen.
Haftung: Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung infolge von uns achgemäß er Installati on und/oder Wartung, unsac hgemäßer und/oder
nicht erfolgter Benutzung der gelieferten Geräte ab.
Gewähr leistung: 3 Jahr e – si ehe Bedingungen i m Gesamtkatalog – aussc hließlich Batterien und Installati on.
SILENTRON - ITALIA
Alim entazione a pile o batterie ricar icabili: sos tituire le pile e/o batterie
d'une fiche extr actible. Alimentation à piles ou batteries
COPYRIGHT SIL ENTRON DFVOCALPHONEXD070116GM
Alim entazione
2