Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
符号
国际通用单位
kg
L
dB
pA
L
dB
wA
L
dB
pCpeak
K...
2
m/s
2
m/s
h
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
min, m/s
有关您的安全。
阅读所有的安全规章和指示。如未遵循安全
规章和指示，可能遭受电击，产生火灾和 /
或造成严重伤害。
妥善保存所有的安全规章和指示以便日后查阅。
详细阅读並彻底了解本使用说明书和附带的
" 一般性安全规章 " （书目码 3 41 30 465 06 0）
后，才可以使用本电动工具。妥善保存上述文件以方便
日后查阅。赠送或贩卖本电动工具时，务必把这些文件
转交给受赠者或买主。
同时也要注意各国有关的工作安全规定。
电动工具的用途：
本手提式电钻 / 起子是用来收紧及拆除螺丝 , 特别适合用
於清水墙 , FEIN 建议在遮蔽风雨的工作场所 , 配上合适
的配件一起使用。
特殊的安全指示。
工作时如果电动起子机可能割断隐藏的电线， 一定 要握
住绝缘手柄操作机器。 电动起子机如果接触了带电的线
路，电动工具上的金属部件会导电，可能造成操作者触
电。
注意隐藏的电线，瓦斯管和水管。 工作前必须先检查工
作范围，例如使用金属探测仪。
固定好工件。 使用固定装置比用手更能够夹紧工件。
好好地握牢电动工具。 可能会出现短暂的高反应力矩。
不要处理含镁物质。 有发生火灾的危险。
不要加工 CFK （碳纤维增强塑料）或含石棉的材料。 这
些物质可能致癌。
切勿使用螺丝或钉子在电动工具上固定铭牌和标签。 如
果破坏了机器的绝缘功能便无法防止电击。请使用自粘
铭牌或标签。
只能使用电动工具制造商特别设计和许可的附件。 即使
能够将其它的工具安装到本电动工具上，並不代表能够
确保操作安全。
使用和处理蓄电池 （蓄电池块） 。
为了避免使用蓄电池时可能发生的意外状况，例如起火，
火灾，爆炸，皮肤灼伤以及其它的伤害等，请注意以下
的指示：
本国使用单位
公斤
分贝
分贝
分贝
米 / 秒
米 / 秒
米 , 秒 , 公斤 , 安培 ,
毫米 , 伏特 , 瓦 , 赫
2
兹 , 牛顿 , 摄氏 , 分
贝 , 分 , 米 / 秒
解说
重量符合 EPTA-Procedure 01 的规定
声压水平
声功率水平
最高声压水平
不确定性系数
2
振荡发射值根据 EN 62841 ( 三向矢量和 )
2
振荡发射值 ( 拧转 )
国际性单位系统 SI 中的标准单位和引用单位。
2
不可以拆解，打开或缩小蓄电池。不可以让蓄电池遭受
撞击。 电池如果损坏了或者未按照规定使用蓄电池， 可
能产生蒸汽并 且渗出液体。这种蒸汽可能刺激呼吸道，
蓄电池渗出的液体会引起皮肤痒或造成皮肤灼伤。
如果从损坏的电池所渗出的液体沾湿了邻近的部件， 必
须检查被沾污的部件，清洁这些部件，必要的话得更换
它们。
不可以让蓄电池遭受高温或火焰的侵害。 不可以在直接
的日照下为蓄电池充电。
使用蓄电池时，才将它从原始包装中取出。
为电动工具做任何维修工作之前，必须从机器中取出蓄
电池。 如果电动工具被意外地启动了，可能造成伤害。
先关闭电动工具然後再取出蓄电池。
蓄电池必须远离儿童。
蓄电池必须保持清洁，并保护它免受湿气或水侵入。 使
用干燥清洁的布抹除蓄电池接头和电动工具接头上的污
垢。
电动工具必须配上 FEIN 原厂蓄电池一起使用。 使用以下
的蓄电池和替以下的蓄电池充电有火灾和 / 或爆炸的危
险： 不苻的电池 , 已经损坏的电池，经过修理或改装过的
电池，仿冒品和其它品牌的电池。
遵循充电器的使用说明书中的安全规章。
手掌 - 手臂 - 震动
本说明书中引用的震动水平，是采用 EN 62841 中规定
的测量方式所测得。这个震动水平值可以作为电动工具
之间的比较标准。您也可以拿它来推测机器目前的震动
受荷状况。
此震动水平只适用在以电动工具进行规定的用途时。如
果未按照规定使用电动工具，在机器上安装了不合适的
工具，或者未确实执行机器的维修工作，实际的震动水
平会异于提供的震动水平。因此在操作过程结束后，机
器的震动受荷状况会明显提高。
为了准确地评估机器的震动受荷状况，还必须考虑以下
的时间因素：例如关机的时间或机器空转待命的时间等。
如果把整个工作过程中累加的关机或待命时间列入考虑，
则可以明显地降低机器的震动受荷状况。
为了保护操作者免受机器震动危害，必须另外采行防护
措施，例如：做好电动工具和安装工具的维修工作，手
掌要保持温暖，安排好工作的流程。
zh (CM)
111
Publicité
