Publicité
LEGENDA PER SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS LEGEND
LEGENDE SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE LEGENDE
CC
Contattore compressore • Compressor contactor
Contacteur compresseur • Kompressorschutz
CP
Compressore • Compressor
Compresseur Kompressor
F
Fusibile • Fuse
Fusible • Schmelzsicherung
MV
Motore ventilatore • Fan motor
Moteur ventilateur • Ventilatormotor
RL
Relè • Relay • Rélais • Relais
SA
Sonda ambiente • Room sensor
Sonde ambiance • Raumfühler
SC
Scheda di controllo • Electronic control board
Platine de contrôle • Steuerschaltkreis
SD
Sonda scambiatore interno • Indoor coil sensor
Sonde échangeur intérieur • Fühler innen Wärmetauscher
SW
Sonda acqua • Water temperature sensor
Sonde eau • Wasser Fühler
UI
Unità interna • Indoor unit
Unité intérieure • Inneneinheit
SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE
Gli schemi elettrici relativi alle valvole VCF sono contenuti nel
manuale di installazione per FCX fornito a corredo del ventil-
convettore e nei manuali tecnici FCX.
Les schémas électriques relatifs aux vannes VCF se trouvent
dans le manuel d'installation pour FCX fourni avec le ventilo-
convecteur et dans les manuels techniques FCX.
EXC 070 - 090 - 120
Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è opportuno fare riferimento allo schema elettrico allegato all' apparecchio.
Wiring diagrams may change for updating. It is therefore necessary to refer always to the wiring diagram inside the units.
Les schémas électriques peuvent être modifies en conséquence des mises à jour. Il faut toujours se référer aux schémas électriques dans les appareils.
Die Schaltschemas können geändert werden; es empfiehlt sich immer auf das mit dem Gerät verpackte El. Schaltschema zu beziehen.
VCF
BL = Blu
MA = Marrone
BR
RO = Rosso
The wiring diagrams for the VCF valves are included in the
FCX installation manual, which is supplied with the fan coil,
and in the FCX technical manuals.
Die Schaltpläne für die VCF Ventile, die bei den
Gebläsekonvektoren FCX verwendet werden, sind auf der
Montageanweisung (mit dem Gebläsekonvektor geliefert)
und auf der technischen Anleitung für FCX zu finden.
4
SW
SW
SW3
SD
SD
SA
SA
NE
BI
GI
MA
BL
RO
MV
RO
M
MA
1
NE
BL
VCF
1
N
Valvola a tre vie • Three way valvest
Vanne à trois voies • Dreiwegeventil
Collegamenti da eseguire in loco
Field wiring
Raccordements à brancher sur le chantier
Am Aufstellungsort auszuführende Verdrahtung
GR = Grigio
Blue
Gray
Bleu
Gris
Blau
Grau
NE = Nero
Brown
BK
Black
Marron
Noir
Braun
Schwarz
BI = Bianco
Red
White
Rouge
Blanc
Rot
Weiß
3
2
1
SAE
S C
RECEIVER
LOUVER
MOTOR
1
2
EXTERNAL
CONTACT
V0
V1
V2 V3
N
N
RE
MV
VI
2
3
N
L
GY = Giallo-Verde
Yellow-Green
Jaune-Vert
Gelb-Grün
P =
Porpora
Purple
Pourpre
Purpurrot
GI = Giallo
Yellow
Jaune
Gelb
N
RL8
UI
5
Publicité
