Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INVERTER FAN COILS -VENTILO-CONVECTEURS INVERSEUR
for horizontal and vertical ducted installation
pour installation canalisée horizontale et verticale
Fan coils - Ventilo-convecteurs
• Duct installation - Installation de conduits
IT
GB
FR
DE
ES
Technical Manual
Manuel Technique
VED_I
EU, EUW, EUTH, EUTL
110-240 V ~ 50/60Hz
4 8 8 0 9 8 5 _ 0 0 - 0 1 2 1
030
040
130
140
230
240
330
340
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AERMEC VED 030I EU
Sommaire des Matières pour AERMEC VED 030I EU
- Page 1 Technical Manual Manuel Technique INVERTER FAN COILS -VENTILO-CONVECTEURS INVERSEUR for horizontal and vertical ducted installation pour installation canalisée horizontale et verticale VED_I EU, EUW, EUTH, EUTL Fan coils - Ventilo-convecteurs • Duct installation - Installation de conduits 110-240 V ~ 50/60Hz 4 8 8 0 9 8 5 _ 0 0 - 0 1 2 1...
-
Page 2: Table Des Matières
• schemas electriques ..........33 AERMEC S.p.A. reserves the right to make any modifications considered necessary to improve its products at any moment and is not obliged to add these modifications to machines that have already been manufactured, already delivered or are under construction. - Page 3 TRASPORTO • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORTE NICHT nass machen. NON bagnare. Tenere KEEP DRY. Keep out of NE PAS mouiller. Tenir NO mojar. Conservar Vor Regen geschützt al riparo dalla pioggia. the rain. à l’abri de la pluie. protegido de la lluvia.
-
Page 4: Important Information And Maintenance
IMPORTANT INFORMATION AND ments (plastic and metal), however, this does DO NOT USE WATER THAT IS TOO HOT not indicate a fault and does not cause dam- MAINTENANCE Use soft cloths or sponges soaked in warm age to the unit unless the maximum input water (no higher than 40 °C/104°F) to clean water temperature is exceeded. -
Page 5: Operating Environment
OPERATING ENVIRONMENT The units are designed for installation in closed Warnings for the quality of water circulating in environments in 'urban’, non-marine atmos- the coils. We recommend performing an analy- phere conditions that are not corrosive or dusty. sis of the water circulating in the coil focused The following concentrations of the air polluting on searching for any bacteria (detection of iron factors where the unit must operate must not... -
Page 6: Description Of The Unit
Available in 24V and 120V power supply accessory is for connection of a channel with a of the unit. (contact Aermec office for compatibility). rectangular section to the flow vent of the unit. According to requirements, the RPM_V accessory Single row hot water heat exchanger. -
Page 7: Main Components
- larger main coil; AERMEC VED_I fan coils come from a com- and controlled peak 4-pipe system, versions are available with: bination of the most sophisticated technolo-... -
Page 8: Operating Limits
OPERATING LIMITS 030I 040I 130I 140I 230I 240I 330I 340I Maximum recommended water inlet temperature Minimum water flow (Main coil) l/h gpm 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 1,32 1,76 Maximum water flow (Main coil) l/h gpm 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60... -
Page 9: Technical Data
TECHNICAL DATA VED - 2 PIPE SYSTEMS 030I 040I 130I 140I 230I Fan speed Hating Performance Heating capacity (70°C/158°F) BTU/h 12.591 11.499 6.210 13.376 12.181 8.087 21.462 19.893 15.013 22.452 20.780 15.423 24.431 22.179 18.255 Water flow rate 1.42 1.30 0.70 1.51 1.38... -
Page 10: Pressure Drops Cooling Only
PRESSURE DROPS COOLING ONLY VED 230I VED 240I VED 130I VED 030I VED 340I VED 140I VED 330I VED 040I 1000 1200 1400 1600 1800 0,881 1,761 2,642 3,522 4,403 5,283 6,164 7,045 7,925 Water flow rate [l/h-gpm] The pressure drops in the previous diagram relate to an average water temperature of 50 °F (10 °C). The table below states the correction to apply to the pressure drops on variation of the average water temperature. -
Page 11: Flow Static Pressure
FLOW STATIC PRESSURE The tables express the useful static pressure at flow and the input power of Speed increased: To allow adjusting the static pressure provided by the fan coil the VED_I fan coils based on the air flow rate and speed of the fan coil, the to the duct pressure drops, only on VED_I fan coils it is possible to increase speeds refer to 4 power supply voltages. -
Page 12: Correction Factors In Functioning With Glycol Water
CORRECTION FACTORS IN FUNCTIONING WITH GLYCOL WATER Key: Pressure drops Flow rate Yield IN COOLING MODE IN HEATING MODE GLYCOL WATER AT 10% ° ° Average glycol water temperature Average glycol water temperature GLYCOL WATER AT 20% ° ° Average glycol water temperature Average glycol water temperature GLYCOL WATER AT 35% °... -
Page 13: Sound Power Level Expressed In Db (A)
SOUND POWER LEVEL EXPRESSED IN DB (A) VED 030-40 I Maximum Medium Minimum Frequency Tot. Tot. Tot. dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] 39.4 35.6 37.0 37.1 33.2 34.9 28.4 24.8 26.0 38.0 36.2 33.2 35.8 34.0 31.1 27.4 25.8... - Page 14 SOUND POWER LEVEL EXPRESSED IN DB (A) VED 130-140 I Maximum Medium Minimum Frequency Tot. Tot. Tot. dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] 39.8 36.6 37.0 37.5 34,2 34.8 30.9 27.8 28.0 38.7 37.2 33.2 36.5 35,0 31.0 30.1 28.8...
- Page 15 SOUND POWER LEVEL EXPRESSED IN DB (A) VED 230-240 I Maximum Medium Minimum Frequency Tot. Tot. Tot. dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] 41.8 38.6 39.0 38.5 35.2 35.8 32.9 29.8 30.0 40.7 39.2 35.2 37.5 36.0 32.0 32.1 30.8...
- Page 16 SOUND POWER LEVEL EXPRESSED IN DB (A) VED 330-340 I Maximale Moyenne Minimale Fréquence Tot. Tot. Tot. dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] 43,4 39,6 41,0 40,1 36,2 37,8 22,4 18,8 20,0 42,0 40,2 37,2 38,8 37,0 34,0 21,4 19,8...
-
Page 17: Informations Importantes Et Maintenance
INFORMATIONS IMPORTANTES ET MAINTENANCE proximité du ventilo-convecteur. Le convecteur à ATTENTION : le ventilo-convecteur est bran- NE PAS UTILISER D'EAU TROP CHAUDE ventilation peut parfois dégager des odeurs désa- ché au réseau électrique et au circuit hydraulique, Pour nettoyer le ventilo-convecteur, utiliser des gréables, dues à... -
Page 18: Milieu De Fonctionnement
MILIEU DE FONCTIONNEMENT Les unités ont été conçues pour être installées dans des milieux fermés Mises en garde pour la qualité de l’eau circulant dans les batteries. Il en conditions d’atmosphère « urbaine » non marine et ayant des carac- est conseillé... -
Page 19: Description De L'unité
Est un plenum de soufflage avec bride rectangulaire, Disponible en alimentation 24V et 120V réalisé en en tôle galvanisée, avec isolation interne. (contacter le bureau Aermec pour la compatibilité). Cet accessoire permet de raccorder le canal de section rectangulaire à la bouche de soufflage de lunité VED_I. -
Page 20: Main Components
0-10V et caractéristiques compatibles avec Le moteur électrique est amorti par l'intermédiaire La bouche de refoulement comprend la bride de l'unité. Aermec met à disposition les dispositifs de de supports élastiques et l'arbre en acier est monté raccordement. contrôle comme accessoires. -
Page 21: Plage De Fonctionnement
PLAGE DE FONCTIONNEMENT 030I 040I 130I 140I 230I 240I 330I 340I Température d’entrée d’eau maximale recommandée Débit d'eau minimum (batterie principale) l/h gpm 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 1,32 1,76 Débit d'eau maximum (batterie principale) l/h gpm 6,60 6,60 6,60 6,60 6,60... -
Page 22: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES VED - INSTALLATIONS À 2 TUBES 030I 040I 130I 140I 230I Vitesse de ventilation Performance de chauffage Puissance thermique (70°C/158°F) (1) BTU/h 12.591 11.499 6.210 13.376 12.181 8.087 21.462 19.893 15.013 22.452 20.780 15.423 24.431 22.179 18.255 Débit d’eau 1.42 1.30 0.70... -
Page 23: Pertes De Charge Batterie Principale À Chaud
PERTES DE CHARGE BATTERIE PRINCIPALE À FROID VED 230I VED 240I VED 130I VED 030I VED 340I VED 140I VED 330I VED 040I 1000 1200 1400 1600 1800 0,881 1,761 2,642 3,522 4,403 5,283 6,164 7,045 7,925 Débit d’eau [l/h-gpm] Les pertes de charge du diagramme précédent sont relatives à... -
Page 24: Hauteur Manométrique Au Refoulement
HAUTEUR MANOMÉTRIQUE AU REFOULEMENT Les ventilo-convecteurs de la série VES_I ont été conçus pour per- Le graphique exprime la hauteur manométrique utile des machines mettre d’adapter la hauteur manométrique fournie par le venti- avec moteur renforcé à vitesses multiples en fonction du débit lateur aux pertes de charge du canal, en choisissant une terne de d’air et de la vitesse du ventilateur (V1...V6). -
Page 25: Facteurs De Correction Pour Le Fonctionnement Avec De L'eau Glycolée
FACTEURS DE CORRECTION POUR LE FONCTIONNEMENT AVEC DE L'EAU GLYCOLÉE Légende : Pertes de charge Débit Rendement EN MODE RAFRAÎCHISSEMENT EN MODE CHAUFFAGE EAU GLYCOLÉE À 10% ° ° Température moyenne de l'eau glycolée Température moyenne de l'eau glycolée EAU GLYCOLÉE À 20% °... -
Page 26: Niveau De Puissance Sonore Exprimé En Db (A)
NIVEAU DE PUISSANCE SONORE EXPRIMÉ EN dB (A) VED 030-40 I Maximale Moyenne Minimale Fréquence Tot. Tot. Tot. dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] 39.4 35.6 37.0 37.1 33.2 34.9 28.4 24.8 26.0 38.0 36.2 33.2 35.8 34.0 31.1 27.4... - Page 27 NIVEAU DE PUISSANCE SONORE EXPRIMÉ EN dB (A) VED 130-140 I Maximum Medium Minimum Frequency Tot. Tot. Tot. dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] 39.8 36.6 37.0 37.5 34,2 34.8 30.9 27.8 28.0 38.7 37.2 33.2 36.5 35,0 31.0 30.1...
- Page 28 NIVEAU DE PUISSANCE SONORE EXPRIMÉ EN dB (A) VED 230-240 I Maximum Medium Minimum Frequency Tot. Tot. Tot. dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] 41.8 38.6 39.0 38.5 35.2 35.8 32.9 29.8 30.0 40.7 39.2 35.2 37.5 36.0 32.0 32.1...
- Page 29 NIVEAU DE PUISSANCE SONORE EXPRIMÉ EN dB (A) VED 330-340 I Maximale Moyenne Minimale Fréquence Tot. Tot. Tot. dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] dB[A] 43,4 39,6 41,0 40,1 36,2 37,8 22,4 18,8 20,0 42,0 40,2 37,2 38,8 37,0 34,0 21,4...
- Page 30 SIZE• DIMENSIONS: VED 030 - 040 - 130 - 140 - 230 - 240 -330 - 340 EU-EUTH-EUTL EUW - EUWP 1 4 8 . 7 4 1 . 2 1 5 6 EU - EUTH - EUTL Vers. EU - EUTH - EUTL VED030I VED040I VED130I...
- Page 31 SIZE• DIMENSIONS: VED 030 - 040 - 130 - 140 - 230 - 240 -330 - 340 EUW - EUWP 1 4 8 . 7 4 1 . 2 1 5 6 2 1 7 1 9 6 EUW - EUWP Vers.
-
Page 32: Ved 0Xx-1Xx-2Xx-3Xx I Eu
SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS VED 0XX-1XX-2XX-3XX I EU: VED 0XX-1XX-2XX-3XX I EUW: Gli schemi elettrici sono soggetti ad un continuo aggiornamento, è obbligatorio quindi fare riferimento a quelli a bordo macchina. A l l w i r i n g d i a g r a m s... - Page 33 18/04/18 GRADO DI PRECISIONE MEDIO Firma BOVO CAVALLO UNI EN 22768 AERMEC S.P.A. PER FCZI A240V CON IC MODELLO BEVILACQUA (VERONA) ITALY PARTICOLARE SCH.EL.FCZI-UL INTER. Gli schemi elettrici sono soggetti ad un continuo aggiornamento, è obbligatorio quindi fare riferimento a quelli a bordo macchina.
- Page 34 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...