Philips HF3418 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. HF3418
  6. Mode d'emploi
Philips HF3418 Mode D'emploi

Philips HF3418 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HF3418

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips HF3418

Sommaire des Matières pour Philips HF3418

  • Page 1 HF3418...
  • Page 3 English 6 Español 17 Français (Canada) 29...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    - Do not use the appliance where the light may compromise your or other people’s ability to perform essential tasks, such as driving or operating heavy equipment. - Consult your doctor before you start using the Philips EnergyLight if: - you suffer or have suffered from severe depression;...

  • Page 5: Contraindications

    - Use this appliance for its intended household use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by Philips North America LLC. - If this appliance is damaged in any way or it is not working, it should not be operated.

  • Page 6: Fcc Information

    - This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-005. Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Intended use The Philips EnergyLight is intended to make people feel more energetic, to increase alertness, and to provide mood relief from the winter blues.

  • Page 7: Using The Appliance

    Moreover, our activities often extend well into the night. Many people tend to get too little sleep during the week, which diminishes their energy levels during the day. Using Philips EnergyLight at the right time of day can help you establish and reinforce regular sleep patterns.
  • Page 8 If you spend a lot of time indoors with little daylight and artificial light, you can experience the energizing effects of the Philips EnergyLight very quickly after you switch it on. Many people experience a natural dip in the afternoon. The EnergyLight can help you counteract this dip.

  • Page 9: Light Intensity

    English When to use Energy need because of: Morning Lunchtime Afternoon Evening An afternoon energy dip Fighting the winter blues - The more pluses (+++) there are in a column, the more suitable the time. - --- means: do not use the appliance at this time. Light intensity Use the EnergyLight in addition to the normal room lighting.
  • Page 10 For recycling information, please contact your local waste management facilities or visit www.recycle.philips.com. Assistance For assistance visit our website: www.philips.com/support or call toll free: 1-866-832-4361. Online information is available 24 hours a day, 7 days a week. 90-Day Money-Back Guarantee If you are not fully satisfied with your product send the product back and we’ll refund you the...

  • Page 11: Full Two-Year Warranty

    We cannot be responsible for lost mail. The product must be postmarked no later than 90 days after the date of purchase. Philips reserves the right to verify the purchase price of the product and limit refunds not to exceed suggested retail price.
  • Page 12 How often do I have to Use the Philips EnergyLight every day at the right time to achieve use the EnergyLight? the result you want. For more information on the duration of a session, read chapter 'Using the appliance'. Except when you try to adjust your sleep time, we advise you to use the EnergyLight at the same time every day.
  • Page 13 English Specifications Model HF3418 Electrical Rated input voltage adapter 100-240 Vac Rated input frequency 50/60 Hz adapter No-load power adapter < 0.1 W Rated output voltage adapter 24 Vdc Rated output power adapter 24 W Standby power appliance < 0.25 W...
  • Page 14 UL listing mark for Canada and the United States. Philips shield In China manufactured for Philips Personal Health, a division of Philips North America LLC, P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904. In Canada imported for: Philips Electronics LTD, 281 Hillmount Road, Markham, Ontario L6C 2S3.

  • Page 15: Instrucciones Importantes De Seguridad

    - No utilice el aparato donde la luz pueda afectar su capacidad o la de otras personas para realizar tareas esenciales como conducir o manejar equipos pesados. - Consulte a su médico antes de empezar a usar el EnergyLight de Philips si: - sufre o ha sufrido de depresión severa;...
  • Page 16 - Utilice este aparato para el uso doméstico que se describe en este manual. No use accesorios que no estén recomendados por la Corporación Philips North America LLC. - Si este aparato está dañado en cualquier forma o no funciona, no debe operarse. Visite philips.com/support o llame al 1-866-832-4361 para recibir asistencia.

  • Page 17: Seguridad Y Cumplimiento

    - Este aparato digital Clase B cumple con el ICES-005 canadiense. Introducción Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome.

  • Page 18: Uso Previsto

    Muchas personas no duermen lo suficiente durante la semana, lo que disminuye sus niveles de energía durante el día. Usar el aparato EnergyLight de Philips a la hora adecuada del día puede ayudarlo a establecer y reforzar patrones de sueño regulares.

  • Page 19: Uso Del Aparato

    Si pasa mucho tiempo en interiores con poca luz natural, e iluminado con luz artificial, podrá experimentar los efectos energizantes de EnergyLight de Philips muy rápidamente una vez que encienda el aparato. Mucha gente experimenta una disminución natural de energía en la tarde.

  • Page 20: Cómo Utilizar El Aparato

    Español Patrones de sueño - Las personas diurnas tienden a levantarse temprano y normalmente les resulta difícil mantenerse despiertos por la noche. Si desea sacarle más partido a la noche, evite la luz brillante directa después de despertarse y utilice EnergyLight al anochecer. - A las personas nocturnas les resulta difícil levantarse por la mañana y están llenas de energía por la noche.
  • Page 21 Español - Si está sentado en posición vertical o parado y la orilla superior del aparato está por debajo del nivel de los ojos, colóquelo en una posición inclinada de manera que la luz apunte hacia arriba y llegue hasta sus ojos (Fig. 3). - Si está...

  • Page 22: Almacenamiento

    El paquete del producto debe contar con matasellos que no supere los 90 días a partir de la fecha de compra. Philips se reserva el derecho a verificar el precio de compra del producto y limita los reembolsos al precio de venta minorista sugerido.

  • Page 23: Garantía Total De Dos Años

    Español Garantía Total de Dos Años Philips North America LLC (EE. UU.) y Philips Electronics Ltd (Canadá) garantizan este nuevo producto contra defectos en los materiales o en la mano de obra por un período de dos años desde la fecha de compra y acepta reparar o remplazar cualquier producto defectuoso sin cargo.
  • Page 24 ¿Con qué frecuencia Use EnergyLight de Philips todos los días a la hora correcta para tengo que utilizar lograr el resultado deseado. Para obtener más información sobre la EnergyLight? duración de la sesión, lea el capítulo 'Uso del aparato'.
  • Page 25 Español Eléctrico Adaptador de voltaje de 100-240 Vac entrada Adaptador de frecuencia de 50/60 Hz entrada Adaptador de energía sin < 0.1 W carga Adaptador de voltaje de 24 V de CC salida Adaptador de potencia de 24 W salida Aparato con energía en modo <...
  • Page 26 Marca de lista UL para Canadá y los Estados Unidos. Logotipo de Philips En China fabricado por Philips Personal Health, una división de Philips North America LLC, P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904. En Canadá importado por: Philips Electronics LTD, 281 Hillmount Road, Markham, Ontario L6C 2S3.

  • Page 27: Importantes Consignes De Sécurité

    - Avant d'utiliser l’EnergyLight de Philips, consultez votre médecin si : - vous souffrez ou avez souffert d’une grave dépression; - votre médecin vous a diagnostiqué un problème aux yeux pour lequel il vous a recommandé...

  • Page 28: Mise En Garde (Une Mise En Garde Indique La Possibilité Que L'appareil Soit Endommagé)

    - Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage domestique auquel il est destiné, tel que décrit dans le présent mode d'emploi. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par Philips North America LLC. - Si l'appareil est endommagé de quelque façon ou s'il ne fonctionne pas, il ne faut pas l'utiliser.

  • Page 29: Conservez Ces Consignes

    - Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-005 du Canada. Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips! Pour profiter pleinement des avantages de l'assistance Philips, enregistrez votre produit à l'adresse www.philips.com/welcome.

  • Page 30: Utilisation Prévue

    Français (Canada) Utilisation prévue L’EnergyLight de Philips a été conçu pour aider les gens à se sentir plus énergiques, pour augmenter leur vigilance et pour les soulager en cas de dépression saisonnière. Si vous souffrez de fortes variations d’humeur ou de dépression, consultez un professionnel et n’utilisez pas cet appareil dans le cadre d’un auto-traitement.

  • Page 31: Caractéristiques (Figure 1)

    Si vous passez beaucoup de temps à l’intérieur, où la lumière du jour est rare ou l’éclairage est artificiel, vous pourrez ressentir les effets énergisants de l’EnergyLight de Philips très rapidement dès qu’il est allumé. De nombreuses personnes ressentent une baisse d’énergie naturelle en après-midi.

  • Page 32: Moments D'utilisation Pour Utiliser L'appareil

    Français (Canada) précédant le coucher. Si vous le faites, la lumière pourrait retarder votre sommeil et vous rendre encore moins énergique le lendemain. Sommeil - Les personnes matinales ont tendance à se réveiller tôt le matin et ont généralement du mal à...
  • Page 33 Français (Canada) Utilisation de l’appareil 1 Insérez la petite fiche dans la prise se trouvant à l’arrière de l’appareil (fig. 2). 2 Déployez le pied. Il peut être réglé à divers angles. - Si vous êtes assis ou debout et que le rebord supérieur de l’appareil est sous la hauteur des yeux, inclinez-le afin que sa lumière pointe vers le haut et atteigne vos yeux (fig.

  • Page 34: Nettoyage

    L’envoi de l’appareil doit être fait au plus tard 90 jours suivant la date d’achat, le cachet de la poste en faisant foi. Philips se réserve le droit de vérifier le prix d’achat de l’appareil et de limiter le montant du remboursement au prix de détail suggéré.

  • Page 35: Garantie Complète De Deux Ans

    Tout dommage résultant de l’expédition n’est pas couvert par cette garantie. REMARQUE : Aucune autre garantie, écrite ou orale, n’est autorisée par Philips North America LLC. Cette garantie vous confère des droits légaux précis; il est possible que vous ayez d’autres droits pouvant varier d’un État à...
  • Page 36 Français (Canada) Question Réponse J’ai entendu dire que L’appareil Philips EnergyLight est conforme à la norme de sécurité la lumière DEL peut photobiologique IEC62471. Selon cette norme, l’appareil ne être dangereuse. Cet représente aucun risque pour des yeux en santé et peut être utilisé...
  • Page 37 Seules les « personnes matinales » qui veulent profiter davantage de leurs soirées peuvent l’utiliser le soir. Consultez la section « Sommeil » du chapitre « Utilisation de l’appareil ». La lampe de Non, l’EnergyLight de Philips est doté d’une lampe DEL durable qui l’EnergyLight peut-elle fonctionnera pendant plusieurs années. être remplacée? Spécifications...
  • Page 38 Numéro de modèle Marque d’homologation UL pour le Canada et les États-Unis. Blason de Philips Fabriqué en Chine pour Philips Personal Health, une division de Philips North America LLC, P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904, États-Unis. Importé au Canada pour : Philips Electronics LTD, 281 Hillmount Road, Markham, Ontario L6C 2S3.
  • Page 39 Français (Canada) Bouton de diminution de l’intensité lumineuse Bouton d’augmentation de l’intensité lumineuse Conforme aux directives de recyclage en matière de déchets d’équipements électrique et électronique (DEEE) et concernant les restrictions quant à l’utilisation de certaines matières dangereuses dans les équipements électrique et électronique. CAN ICES-005 Cet appareil est conforme à...
  • Page 40 50-75 cm (20-30 inch)
  • Page 41 4222 002 7818.3 (5/22/2018) www.philips.com >75% recycled paper >75% papier recyclé...

Ce manuel est également adapté pour:

Hf3418/60

Table des Matières