Belkin OmniView PRO Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Récepteurs
  5. OmniView PRO
  6. Guide de l'utilisateur
Belkin OmniView PRO Guide De L'utilisateur

Belkin OmniView PRO Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour OmniView PRO:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P72895_F1D104-OSD-univ_man.qxd
The OmniView
Guide de l'utilisateur de
l'OmniView
OmniView
De OmniView
OmniView
P72895-EU
7/16/01
3:24 PM
User Manual
Benutzerhandbuch
Handleiding
Manuale utente
Page 1
™
PRO
™
PRO
™
PRO
™
PRO
™
PRO
F1D104-OSD
En
Fr
De
Ne
It

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Belkin OmniView PRO

Sommaire des Matières pour Belkin OmniView PRO

  • Page 1 P72895_F1D104-OSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:24 PM Page 1 The OmniView ™ User Manual Guide de l’utilisateur de l’OmniView ™ OmniView ™ Benutzerhandbuch ™ De OmniView Handleiding Manuale utente OmniView ™ F1D104-OSD P72895-EU...
  • Page 2 P72895_F1D104-OSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:24 PM Page 2...
  • Page 3 P72895_F1D104-OSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:24 PM Page 3 Table of Contents English ..........1 Français .
  • Page 4 P72895_F1D104-OSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:24 PM Page 4...

  • Page 5: Package Contents

    P72895_F1D104-OSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:24 PM Page 1 Introduction Thank you for purchasing the Belkin Components OmniView ™ PRO KVM switch. Controlling 4 PCs from one keyboard, mouse and monitor has never been easier! The OmniView PRO gives you the ultimate in control. Compatible with AT and PS/2 style ™...

  • Page 6: Technical Specifications

    P72895_F1D104-OSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:24 PM Page 2 Technical Specifications Console Connectors: Keyboard: (1) 6 pin MiniDIN Mouse: (1) 6 pin MiniDIN (for PS/2 mouse) (1) DB9 male (for spare serial mouse) Monitor: (1) HDDB15 female Computer Port Connectors: Keyboard: (4) 6 pin MiniDIN Mouse: (4) 6 pin MiniDIN (for PS/2 mouse) (4) DB9 male (for serial mouse)
  • Page 7 P72895_F1D104-OSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:24 PM Page 3 Product Detail FRONT PANEL Current Active Port LED Indicators Bank Select/ Scan Button Current Active Bank LED Indicators Port Select Button REAR PANEL SLAVE INPUT DB25 Daisy-chain port MASTER INPUT SLAVE OUTPUT CONSOLE PC PORT DB25 Daisy-chain port connectors connectors...
  • Page 8 PRO requires cables to connect the four computers you will be controlling. ™ Below are the Belkin part numbers and their descriptions. We recommend purchasing Cable Kits based on the type of mouse port your computer uses. Cable kits have all the cables you need to connect one computer to the OmniView ™...

  • Page 9: Hardware Installation

    P72895_F1D104-OSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:24 PM Page 5 Hardware Installation Bank 0 (Master) Bank 1 (slave) CONSOLE Keyboard, mouse and monitor Bank 2 (slave) Bank 3 (slave) The OmniView PRO has the capability to be daisy-chained to 3 more units (for a total of 4), ™...
  • Page 10 Plugging and unplugging cables may cause irreversible damage to your computers and the OmniView ™ PRO. Belkin Components will not be held responsible for damage caused. Set the DIP switches. If you have only one OmniView ™...
  • Page 11 Connect the first computer's VGA cable to the OmniView ™ PRO. Using the VGA cable (Belkin Part# F2N025-XX-T or A3H981-XX), connect the male end of the cable to the VGA port on the computer, and the female end on the PC1 VGA port at the back of OmniView ™...
  • Page 12 PC1 PS/2 mouse port on the back of the OmniView ™ PRO. If using a serial mouse cable (Belkin Part# F2N209-XX-T), connect one end to a DB9 serial port on the computer, and the other end to the PC1 DB9 serial mouse port on the back of the OmniView ™...
  • Page 13 P72895_F1D104-OSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:24 PM Page 9 Hardware Installation (continued) NOTE: Avoid pressing any keys on the keyboard or moving the mouse if the currently selected port has a computer that is in the process of booting up. This may cause the computer to not detect, or initialize the keyboard or mouse drivers properly.
  • Page 14 P72895_F1D104-OSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:24 PM Page 10 Hardware Installation (continued) • RESET the MASTER unit by pressing the BANK/SCAN and CHANNEL buttons simultaneously or by initiating the “Hot” key command [SCROLL LOCK], [SCROLL LOCK], [END]. This is necessary for the MASTER unit to detect the newly added slave unit. •...
  • Page 15 P72895_F1D104-OSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:24 PM Page 11 Usage Selecting which computer to operate can be done either by On-Screen Display, the CHANNEL button, or through keyboard “Hot” key commands. You will notice that after the OmniView ™ PRO switches to another computer, the mouse will be inoperative for about 1-2 seconds.
  • Page 16 P72895_F1D104-OSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:24 PM Page 12 Usage (continued) Bank 0 (Master) Bank 1 (slave) CONSOLE Keyboard, mouse and monitor Bank 2 (slave) Bank F (slave) AutoScan Mode: Enable AutoScan mode In AutoScan mode, the OmniView ™ PRO remains on one port for a number of seconds, before switching to the next.
  • Page 17 • You can navigate through the active ports by using the arrow keys. The OSD menu will only allow you to move to active ports. The main OSD screen Currently Belkin: F1D104-OSD menu is shown on the selected 1. WIN98 Port is right.
  • Page 18 P72895_F1D104-OSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:24 PM Page 14 Usage (continued) SCAN TIME: SCAN TIME: Amount of time the OmniView ™ PRO stays on 7sec 15sec 30sec 60sec one port before switching to the next port when DISPLAY TIME: in Scan Mode. 7sec 15sec 30sec 60sec...
  • Page 19 • Your resolution and/or refresh rate is extremely high, or your cable is too long. Replace your VGA cables with coaxial, double-shielded cables such as Belkin A3H981-XX. • Check to make sure that the power adapter is plugged in and is working properly.
  • Page 20 P72895_F1D104-OSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:24 PM Page 16 Troubleshooting (continued) PS/2 Mouse Problems at the console or computers: Q: The mouse is not detected during boot-up. A: • Check the cables and make sure they are inserted properly in the correct ports. •...
  • Page 21 A: • Check the cables and make sure they are inserted properly in the correct ports. • Check the cable and make sure that it is a straight-through DB9 male/female cable such as Belkin P/N F2N209-XX-T (XX is the length in feet). • Check your computer/motherboard documentation making sure that the serial ports are enabled, and that there are no IRQ or base address conflicts with other serial ports or modems.

  • Page 22: Fcc Statement

    Belkin Components warrants this product against defects in materials and workmanship for one year. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.

  • Page 23: Caractéristiques

    Nous vous remercions d’avoir choisi le commutateur OmniView ™ PRO KVM (clavier/vidéo/souris) de Belkin Components. Il n’a jamais été aussi facile de commander quatre PC à partir d´un seul clavier, d´une seule souris et d´un seul moniteur ! L’OmniView ™...

  • Page 24: Spécifications Techniques

    P72895_F1D104fOSD_man.qxd 7/16/01 3:26 PM Page 20 Spécifications techniques Connecteurs de console : Clavier : (1) MiniDIN 6 Souris : (1) MiniDIN 6 (pour souris PS/2) (1) DB9 mâle (pour souris série de rechange) Moniteur : (1) HDDB15 femelle Connecteurs de ports d’ordinateur : Clavier : (4) MiniDIN 6 Souris :...

  • Page 25: Détails Relatifs Au Produit

    P72895_F1D104fOSD_man.qxd 7/16/01 3:26 PM Page 21 Détails relatifs au produit FACE AVANT Voyants DEL indiquant Bouton Bank le port actif Select/Scan Voyants DEL (Sélection du banc / Bouton de indiquant le banc actif Balayage) sélection du port FACE ARRIÈRE ENTRÉE ESCLAVE Port DB25 de mise en cascade MASTER INPUT...

  • Page 26: Liste Des Pièces Nécessaires

    ™ PRO les quatre ordinateurs que vous allez commander. Vous trouverez ci-dessous les numéros de pièces Belkin ainsi que leur description. Nous vous conseillons d´acheter les kits de câbles correspondant au type de port souris utilisé par votre ordinateur. Les kits de câbles contiennent tous les câbles nécessaires pour raccorder un ordinateur à...

  • Page 27: Installation Du Matériel

    P72895_F1D104fOSD_man.qxd 7/16/01 3:26 PM Page 23 Installation du matériel Banc 0 (Maître) Banc 1 (esclave) CONSOLE Clavier, souris et moniteur Banc 2 (esclave) Banc 3 (esclave) L’OmniView PRO peut être mis en cascade avec trois autres unités (dans une configuration ™...
  • Page 28 ™ PRO de façon irrémédiable. Belkin Components ne sera pas tenu responsable des dommages occasionnés. Positionnez les interrupteurs DIP. Si vous n´avez qu´un seul OmniView ™...
  • Page 29 Installation du matériel (suite) Raccordez le clavier et la souris à l´OmniView ™ PRO. Si vous avez un clavier AT, vous aurez besoin d´un adaptateur AT vers PS/2 (numéro de pièce Belkin : F2N017f). Dos de l´OmniView ™ Souris PS/2 Clavier PS/2 Raccordez le câble VGA du premier ordinateur à...
  • Page 30 Raccordez le câble de la souris du premier ordinateur à l´OmniView ™ PRO. Si vous utilisez un câble PS/2 (numéro de pièce Belkin : F2N036fXX), insérez une extrémité dans le port souris PS/2 de l´ordinateur et l´autre extrémité dans le port souris PS/2 PC1 situé à l’arrière de l’OmniView ™...
  • Page 31 P72895_F1D104fOSD_man.qxd 7/16/01 3:26 PM Page 27 Installation du matériel (suite) REMARQUE : Evitez d’appuyer sur une touche du clavier ou de bouger la souris si le port sélectionné correspond à un ordinateur en cours d’initialisation. En effet, ceci pourrait empêcher l’ordinateur de détecter ou d’initialiser comme il se doit les pilotes clavier et souris.
  • Page 32 P72895_F1D104fOSD_man.qxd 7/16/01 3:26 PM Page 28 Installation du matériel (suite) • REINITIALISEZ l’unité MAÎTRE en appuyant simultanément sur les boutons BANK/SCAN (Banc/Balayage) et CHANNEL (Canal) ou en optant pour le racourci clavier [SCROLL LOCK], [SCROLL LOCK], [END] (clavier français : [Arrêt défil], [Arrêt défil], [Fin]). Ceci permettra à l’unité...

  • Page 33: Utilisation

    P72895_F1D104fOSD_man.qxd 7/16/01 3:26 PM Page 29 Utilisation Pour sélectionner l´ordinateur désiré, vous pouvez recourir au paramétrage à l’écran, au bouton CHANNEL (Canal) ou à des raccourcis clavier. Vous constaterez qu’une fois que l´OmniView ™ PRO a commuté sur un autre ordinateur, la souris ne fonctionne pas pendant 1 à...
  • Page 34 P72895_F1D104fOSD_man.qxd 7/16/01 3:27 PM Page 30 Utilisation (suite) Banc 0 (Maître) Banc 1 (esclave) CONSOLE Clavier, souris et moniteur Banc 2 (esclave) Banc 3 (esclave) Mode de balayage automatique : Activer le mode de balayage automatique En mode de balayage automatique, l’OmniView ™...
  • Page 35 • Vous pouvez naviguer entre les ports actifs en utilisant les touches flèches. Le menu OSD ne vous permettra que d’aller aux ports actifs. Le principal menu OSD Le port Belkin: F1D104-OSD apparaît à droite. Il actuellement 1. WIN98 sélectionné...
  • Page 36 P72895_F1D104fOSD_man.qxd 7/16/01 3:27 PM Page 32 Utilisation (suite) SCAN TIME (DUREE DU BALAYAGE) : SCAN TIME: Laps de temps durant lequel l’OmniView ™ 7sec 15sec 30sec 60sec reste sur un port avant de passer au port suivant DISPLAY TIME: en mode de balayage automatique. 7sec 15sec 30sec...

  • Page 37: Détection Des Erreurs

    • Votre taux de rafraîchissement/résolution est extrêmement élevé(e), ou votre câble est trop long. Remplacez vos câbles VGA par des câbles coaxiaux à double blindage tels que le câble Belkin A3H981fXX. • Vérifiez que l´adaptateur de courant est branché et qu’il fonctionne correctement.

  • Page 38: Problèmes De Souris Ps/2 Sur La Console Ou Les Ordinateurs

    P72895_F1D104fOSD_man.qxd 7/16/01 3:27 PM Page 34 Détection des erreurs (suite) Q: Les ordinateurs démarrent correctement mais le clavier ne fonctionne pas. R: • Vérifiez que les câbles sont correctement insérés dans les ports appropriés. • Vérifiez que le clavier fonctionne lorsqu´il est directement branché aux ordinateurs. •...

  • Page 39: Problèmes Avec Les Ordinateurs Utilisant La Sortie Souris À Connexion Série

    • Vérifiez le câble et vérifiez qu’il s’agit bien d’un câble DB9 mâle/femelle droit tel que le câble F2N209fXX-T de Belkin (XX représentant la longueur du câble en pieds). • Vérifiez la documentation de votre ordinateur/carte mère pour vous assurer que les ports série sont activés et qu’il n’y a pas de conflits d’IRQ (requête d’interruption) ou...
  • Page 40 P72895_F1D104fOSD_man.qxd 7/16/01 3:27 PM Page 36 Détection des erreurs (suite) Q: Lorsque je commute d´un port à l´autre, le mouvement de la souris est complètement erratique. Que dois-je faire ? R: • Réinitialisez l’OmniView ™ PRO en appuyant simultanément sur les boutons BANK/SCAN et CHANNEL à...

  • Page 41: Déclaration Fcc

    La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
  • Page 42 On-Screen Display-Menü, komfortabel über einen Druckknopf auf der Gerätevorderseite oder über einfache Tastaturbefehle. Übrigens können Sie über OmniView PRO auch einen Macintosh -Computer bedienen, indem Sie einfach zusätzlich einen Belkin ® MAC Adapter anschließen. Außerdem können Sie mit dem OmniView Sun-Adapter auch ™...

  • Page 43: Technische Daten

    P72895_F1D104gOSD_man.qxd 7/16/01 3:29 PM Page 40 Technische Daten Konsolenanschlüsse: Tastatur: 1 x 6poliger MiniDIN-Steckanschluß Maus: 1 x 6poliger MiniDIN-Steckanschluß (für PS/2-Maus) 1 x DB9-Stecker (für serielle Ersatzmaus) Monitor: 1 x HDDB15-Buchse Computeranschlüsse: Tastatur: 4 x 6poliger MiniDIN-Steckanschluß Maus: 4 x 6poliger MiniDIN-Steckanschluß (für PS/2-Maus) 4 x DB9-Stecker (für serielle Maus) Monitor: 4 x HDDB15-Stecker...
  • Page 44 P72895_F1D104gOSD_man.qxd 7/16/01 3:29 PM Page 41 Produktansicht VORDERSEITE (Bank-/Abfrage-Kanal) LED-Anzeigen für aktiven Anschluß Bankauswahl- /Abfrage-Schalter LED-Anzeigen für aktive Bank Anschlußauswahl -Schalter RÜCKSEITE SLAVE IEINGANG DB25-Anschluß für Kaskadierung MASTER-EINGANG SLAVE-AUSGANG DB25-Anschluß für Anschlüsse für Kaskadierung PC-Anschlüsse KONSOLE Anschluß für VGA- optionale Monitoranschluß...

  • Page 45: Erforderliche Komponenten

    PRO Kabel zum Anschluß der vier Computer, die Sie über den ™ Masterswitch bedienen werden. Die erforderlichen Kabel sind im folgenden mit ihren Belkin- Artikelnummern aufgeführt. Wir empfehlen den Erwerb von Kabelgarnituren (welche Kabelgarnitur zu verwenden ist, hängt vom Mausanschluß Ihres Computers ab). Die Belkin-Kabelgarnituren enthalten alle Kabel, die Sie für die Verbindung eines PCs mit OmniView...

  • Page 46: Hardware-Installation

    P72895_F1D104gOSD_man.qxd 7/16/01 3:29 PM Page 43 Hardware-Installation Bank 0 (Master) Bank 1 (slave) KONSOLE Tastatur, Maus und Monitor Bank 2 (slave) Bank 3 (slave) Sie können den OmniView PRO mit drei weiteren OmniView -Geräten verketten (d.h. ™ ™ insgesamt vier in Kaskade schalten) und so bis zu 16 Computer von einer zentralen Konsole aus bedienen! Jedes OmniView ™...
  • Page 47 ™ PRO oder die PCs anschließen. Das Ein- und Ausstecken von Kabeln kann Computer und OmniView ™ PRO dauerhaft beschädigen. Belkin Components übernimmt keinerlei Verantwortung für entstehende Schäden. Einstellung der DIP-Schalter. Wird nur ein OmniView ™ PRO verwendet, ist das Gerät als MASTER-Bank einzustellen.
  • Page 48 Schließen Sie das Mauskabel für den ersten Computer am OmniView ™ PRO an. Bei Verwendung eines PS/2-Kabels (Belkin Artikel-Nr. F2N036gXX) ist das eine Ende des Kabels in den PS/2-Mausanschluß am Computer einzustecken und das andere in den PS/2-Mausanschluß PC1 auf der Rückseite des OmniView PRO.
  • Page 49 Schließen Sie das Tastaturkabel für den ersten Computer am OmniView ™ PRO an. Verwenden Sie hierzu ein weiteres PS/2-Kabel (Belkin Artikel-Nr. F2N036gXX), und stecken Sie ein Ende in den PS/2-Tastaturanschluß am Computer ein, und das andere Ende in den Tastaturanschluß PC1 auf der Rückseite des OmniView ™...
  • Page 50 P72895_F1D104gOSD_man.qxd 7/16/01 3:29 PM Page 47 Hardware-Installation (Fortsetzung) Verkettung von OmniView ™ PRO-Geräten: Sie können OmniView ™ PRO mit zusätzlichen OmniView ™ PRO-Geräten über die gesonderten DB25-Anschlüsse für die Kaskadierung verketten. Für einen einwandfreien Betrieb wird das Kaskadierungskabel F1D108gCBL benötigt (nicht enthalten). In diesem Beispiel sind vier OmniView ™...
  • Page 51 P72895_F1D104gOSD_man.qxd 7/16/01 3:29 PM Page 48 Hardware-Installation (Fortsetzung) • Setzen Sie das MASTER-Gerät zurück, indem Sie gleichzeitig die Schalter BANK/SCAN und CHANNEL drücken (RESET) oder den Tastaturbefehl [SCROLL LOCK], [SCROLL LOCK], [END] ausführen. Dies ist notwendig, damit das MASTER-Gerät das neu hinzugefügte Slave- Gerät erkennen kann.
  • Page 52 P72895_F1D104gOSD_man.qxd 7/16/01 3:29 PM Page 49 Anwendung Der zu bedienende Computer kann über die On-Screen Display-Menüfunktion, den Schalter CHANNEL oder über Tastaturbefehle ausgewählt werden. Wenn OmniView PRO auf einen ™ anderen Computer umschaltet, ist die Maus etwa 1 bis 2 Sekunden nicht funktionsfähig. Dieses Verhalten ist normal und gewährleistet die ordnungsgemäße Maussynchronisation.
  • Page 53 P72895_F1D104gOSD_man.qxd 7/16/01 3:29 PM Page 50 Anwendung (Fortsetzung) Bank 0 (Master) Bank 1 (slave) KONSOLE Tastatur, Maus und Monitor Bank 2 (slave) Bank F (slave) AutoScan Mode: Aktivieren des AutoScan-Modus Im AutoScan-Modus schaltet OmniView PRO in Intervallen von einigen Sekunden von einem ™...
  • Page 54 Auswirkungen auf die Computer oder laufende Software. • Mit den Pfeiltasten können Sie die aktiven Anschlüsse ansteuern. Das OSD-Menü steuert nur die aktiven Anschlüsse an. Das OSD-Hauptmenü Der aktuell Belkin: F1D104-OSD wird rechts angezeigt. ausgewählte 1. WIN98 Anschluß...
  • Page 55 P72895_F1D104gOSD_man.qxd 7/16/01 3:29 PM Page 52 Anwendung (Fortsetzung) SCAN TIME (ABFRAGEZEIT): Abfragezeit: Zeitdauer, die OmniView ™ PRO auf einem 7sec 15sec 30sec 60sec Anschluß verbleibt, bevor es zum nächsten Anzeigezeit Anschluß weiterschaltet, wenn der Scan-Modus 7sec 15sec 30sec 60sec aktiviert ist. [ ]: SELECT (INS): RENAME...
  • Page 56 • Die eingestellte Auflösung und/oder Bildfrequenz ist sehr hoch, oder das Kabel ist zu lang. Tauschen Sie die VGA-Kabel gegen doppelt geschirmte Koaxialkabel aus (z.B. Belkin A3H981gXX). • Stellen Sie sicher, daß das Netzteil eingesteckt ist und ordnungsgemäß arbeitet. Es muß...
  • Page 57 A: • Überprüfen Sie die Verkabelung, und stellen Sie sicher, daß die Kabel in die richtigen Anschlüsse ordnungsgemäß eingesteckt sind. • Überprüfen Sie das Kabel. Es muß ein 1:1 verdrahtetes Kabel mit DB9-Stecker auf DB9- Buchse sein, z.B. das Belkin-Kabel F2N209gXX-T (XX steht für die Kabellänge in Fuß; 1 Fuß = 0,3048 m).
  • Page 58 P72895_F1D104gOSD_man.qxd 7/16/01 3:29 PM Page 55 Fehlersuche (Fortsetzung) • Stellen Sie mit Hilfe des Handbuchs für PC/Hauptplatine sicher, daß die seriellen Anschlüsse aktiviert sind und daß keine IRQ- oder Basisadressenkonflikte mit anderen seriellen Anschlüssen oder Modems bestehen. • Stecken Sie eine serielle Maus direkt in den Computer ein, und starten Sie den Computer neu.

  • Page 59: Ce-Konformitätserklärung

    Störungen, die zu Betriebsstörungen führen können. CE-Konformitätserklärung Wir, Belkin Components, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, daß das Gerät F1D104gOSD, auf das sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit der Fachgrundnorm Störaussendung EN50081-1 und der Fachgrundnorm Störfestigkeit EN50082-1 (1992) steht.

  • Page 60: Inhoud Verpakking

    7/16/01 3:30 PM Page 57 Inleiding Belkin Components dankt u hartelijk voor de aankoop van de OmniView ™ PRO KVM schakelmodule. Nog nooit was het zo gemakkelijk met slechts één toetsenbord, muis en monitor liefst vier PC’s aan te sturen.

  • Page 61: Technische Specificaties

    P72895_F1D104nOSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:30 PM Page 58 Technische specificaties Aansluitingen console: Toetsenbord: (1) 6-pins MiniDIN Muis: (1) 6-pins MiniDIN (voor PS/2 muis) (1) DB9 stekker (voor reserve seriële muis) Monitor: (1) HDDB15 contrastekker Computer in/uitgangen: Toetsenbord: (4) 6-pins MiniDIN Muis: (4) 6-pins MiniDIN (voor PS/2 muis) (4) DB9 stekker (voor seriële muis) Monitor: (4) HDDB15 stekker...
  • Page 62 P72895_F1D104nOSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:30 PM Page 59 Productopbouw FRONTPANEEL Led-indicatoren voor actieve poorten Toets bankkeuze/scannen Led-indicatoren voor actieve banken Toets poortkeuze ACHTERZIJDE SLAVE INGANG DB25 Busnetwerk MASTER INGANG SLAVE UITGANG Aansluitingen Aansluitingen DB25 Busnetwerk CONSOLE PC POORTEN Aansluiting VGA monitor Aansluiting optionele aansluiting Voeding...

  • Page 63: Onderdelenlijst

    PRO kunt aansturen, hebt u bepaalde ™ kabels nodig. Onderstaand vindt u de betreffende Belkin typenummers met de bijbehorende beschrijving. Wij adviseren de aanschaf van kabelsets die gebaseerd zijn op het type muispoort dat uw computer gebruikt. Een kabelset bevat alle kabels die u nodig hebt om één computer op de OmniView ™...
  • Page 64 P72895_F1D104nOSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:31 PM Page 61 Apparatuur installeren Bank 0 (Master) Bank 1 (Slave) CONSOLE Toetsenbord, muis en monitor Bank 2 (Slave) Bank 3 (Slave) U kunt een OmniView PRO module doorverbinden naar drie dito modules. Daardoor kunt u ™ niet minder dan 16 computers centraal aansturen! Het aantal modules per configuratie is maximaal vier.
  • Page 65 PRO of de computers aansluit. Het aansluiten en ontkoppelen van kabels kan onherstelbare schade toebrengen aan uw computers en de OmniView ™ PRO. Belkin kan voor de ontstane schade niet aansprakelijk gesteld worden. Stel de DIP-schakelaars in. Hebt u slechts een enkele OmniView ™...
  • Page 66 Apparatuur installeren (vervolg) Sluit uw toetsenbord en muis aan op de OmniView ™ PRO. Hebt u een op AT gebaseerd toetsenbord, dan hebt u een AT-PS/2 adapter nodig (Belkin typenummer F2N017n). Achterzijde OmniView ™ PS/2 muis PS/2 toetsenbord Verbind de VGA kabel van de eerste computer nu met de OmniView ™...
  • Page 67 Verbind de muiskabel van de eerste computer met de OmniView PRO. Gebruikt u een ™ PS/2 kabel (Belkin typenummer F2N036nXX), bevestig dan het ene kabeleinde in de PS/2 muispoort op de computer en het andere kabeleinde in de PS/2 muispoort voor PC1 aan de achterzijde van de OmniView PRO.
  • Page 68 P72895_F1D104nOSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:31 PM Page 65 Apparatuur installeren (vervolg) OPMERKING: Als een computer op de ingeschakelde poort bezig is met opstarten, raak dan de toetsen van het toetsenbord en de muis niet aan. Dit kan er oorzaak van zijn dat de computer de stuurprogramma’s van het toetsenbord en de muis niet correct herkent en initialiseert.
  • Page 69 P72895_F1D104nOSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:31 PM Page 66 Apparatuur installeren (vervolg) • Wanneer de doorluskabel op de vorige module aangesloten is, moet deze automatisch ingeschakeld worden als de vorige module ingeschakeld wordt. Toch is het raadzaam de voeding op de ‘slave’ module aan te sluiten. Het led display op het frontpaneel maakt de bankadresinstelling van de modules zichtbaar.
  • Page 70 P72895_F1D104nOSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:31 PM Page 67 Gebruik De computer die u wilt bedienen, kunt u op drie manieren benaderen: met behulp van het beeldschermmenu, met de CHANNEL toets of via sneltoetsopdrachten op het toetsenbord. Wanneer de OmniView PRO naar een andere computer overschakelt, is de muis een tot ™...
  • Page 71 P72895_F1D104nOSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:31 PM Page 68 Gebruik (vervolg) Bank 0 (Master) Bank 1 (Slave) CONSOLE Toetsenbord, muis en monitor Bank 2 (Slave) Bank F (Slave) Stand AutoScan: AutoScan activeren: In stand ‘AutoScan’ blijft de OmniView PRO een aantal seconden lang op een poort staan ™...
  • Page 72 • Met behulp van de pijltoetsen kunt u door de actieve poorten navigeren. Het Beeldschermmenu biedt u uitsluitend de mogelijkheid naar de actieve poorten te gaan. The OSD hoofdmenu De actueel Belkin: F1D104-OSD is rechts afgebeeld. gekozen 1. WIN98 poort wordt...
  • Page 73 P72895_F1D104nOSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:31 PM Page 70 Gebruik (vervolg) SCAN TIME (SCANTIJD): SCAN TIME: Aantal seconden dat de OmniView ™ PRO op een 7sec 15sec 30sec 60sec bepaalde poort blijft staan voordat hij naar de DISPLAY TIME: volgende poort overschakelt. 7sec 15sec 30sec 60sec...

  • Page 74: Probleemoplossing

    • Uw resolutie of herhalingsfrequentie is te hoog ingesteld of de gebruikte aansluitkabel is te lang. Vervang uw VGA-kabels door coaxiale, dubbel afgeschermde kabels zoals Belkin type A3H981nXX. • Controleer of de voedingsadapter aangesloten is en correct functioneert. Deze moet voldoen aan 12 V (gelijkstroom), 1000 mA minimaal.
  • Page 75 P72895_F1D104nOSD-univ_man.qxd 7/16/01 3:31 PM Page 72 Probleemoplossing (vervolg) Problemen met een PS/2 muis op de console of de computers: V: Tijdens het opstarten wordt de muis niet herkend. A: • Controleer de kabels en zorg dat zij correct op de juiste poorten aangesloten zijn. •...
  • Page 76 A: • Controleer de kabels en zorg dat zij correct op de juiste poorten aangesloten zijn. • Controleer de kabel en zorg dat dit een ongedeelde DB9 M/F (stekker/contrastekker) kabel is, bijvoorbeeld Belkin type P/N F2N209nXX-T (XX geeft de lengte in voet aan). • Raadpleeg de documentatie van uw computer/moederkaart. Zorg dat de seriële poorten geactiveerd zijn en dat er geen IRQ- of beginadresconflicten zijn met andere seriële...

  • Page 77: Fcc* Verklaring

    Belkin Components garandeert dit product gedurende zijn gehele gebruiksduur op materiaal- en fabricagefouten. In geval van een defect zal Belkin Components het product naar eigen inzicht repareren of gratis vervangen mits het binnen de garantieperiode en met vooruitbetaling van verzendkosten wordt geretourneerd aan de geautoriseerde Belkin leverancier waarvan u het product gekocht hebt.
  • Page 78 Page 75 Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato lo switch OmniView ™ PRO KVM della Belkin Components. Gestire 4 PC da un’unica tastiera, mouse e monitor non è mai stato più facile! OmniView ™ PRO è la più recente versione di gestione. Compatibile con i computer AT e PS/2 viene caricato con opzioni quali l’On-Screen Display (visualizzazione video), l’Integrated...

  • Page 79: Specifiche Tecniche

    P72895_F1D104iOSD-univ_man.qxd 7/16/01 6:37 PM Page 76 Specifiche tecniche Connettori console: Tastiera: (1) 6 pin MiniDIN Mouse: (1) 6 pin MiniDIN (per mouse PS/2) (1) DB9 maschio (per mouse seriale di ricambio) Monitor: (1) HDDB15 femmina Connettori porte computer: Tastiera: (4) 6 pin MiniDIN Mouse: (4) 6 pin MiniDIN (per mouse PS/2) (4) DB9 maschio (per mouse seriale)

  • Page 80: Dettagli Sul Prodotto

    P72895_F1D104iOSD-univ_man.qxd 7/16/01 6:37 PM Page 77 Dettagli sul prodotto PANNELLO FRONTALE Indicatori LED porta attiva corrente Pulsante selezione / scansione bancata Indicatori LED bancata attiva corrente Pulsante di selezione porta PANNELLO POSTERIORE INGRESSO SLAVE Porta in catena di priorità DB25 INPUT MASTER OUTPUT SLAVE Porta in catena di...
  • Page 81 PRO ha bisogno dei cavi per collegare i quattro computer che vorrete gestire. Di ™ seguito sono indicati i numeri delle parti Belkin con le relative descrizioni. Vi consigliamo di acquistare i Kit di cavi in base al tipo di porta mouse del vostro computer. I kit cavi dispongono di tutti i cavi necessari per collegare un computer al OmniView ™...

  • Page 82: Installazione Hardware

    P72895_F1D104iOSD-univ_man.qxd 7/16/01 6:37 PM Page 79 Installazione hardware Bancata 0 (Master) Bancata 1 (slave) CONSOLE Tastiera, mouse e monitor Bancata 2 (slave) Bancata 3 (slave) OmniView PRO può essere collegato in catena di priorità ad altre 3 unità (per un totale di 4), ™...
  • Page 83 L ’inserimento e l’estrazione dei cavi può causare un danno irreversibile dei computer e dell’OmniView ™ PRO. La Belkin Components declina ogni responsabilità per i danni causati. Impostare gli switch DIP. Se si ha un solo OmniView ™...
  • Page 84 Collegare il cavo VGA del primo computer all’OmniView ™ PRO. Utilizzando un cavo VGA (pezzo Belkin n. F2N025iXX-T o A3H981iXX) collegare l’estremità maschio del cavo alla porta VGA del computer e l’estremità femmina alla porta PC1 VGA sul retro dell’OmniView ™...
  • Page 85 Collegare il mouse del primo computer all’OmniView PRO. Se si utilizza un cavo PS/2 ™ (pezzo Belkin n. F2N036iXX) collegare un’estremità della porta del mouse PS/2 al computer e l’altra alla porta del mouse PC1 PS/2 sul retro dell’OmniView ™...
  • Page 86 P72895_F1D104iOSD-univ_man.qxd 7/16/01 6:37 PM Page 83 Installazione hardware (continua) NOTA: Evitare di premere qualsiasi bottone della tastiera o di muovere il mouse se la porta selezione ha un computer in fase di caricamento. In caso contrario il computer potrebbe non rilevare o caricare i driver della tastiera o del mouse correttamente. Catena di priorità...
  • Page 87 P72895_F1D104iOSD-univ_man.qxd 7/16/01 6:37 PM Page 84 Installazione hardware (continua) • RESETTARE l’unità MASTER premendo i pulsanti BANCATA / SCANSIONE e CANALE contemporaneamente o attivando il comando [BLOC SCORR], [BLOC SCORR], [FINE]. Questo è necessario perché l’unità MASTER rilevi l’unità slave aggiunta. •...
  • Page 88 P72895_F1D104iOSD-univ_man.qxd 7/16/01 6:37 PM Page 85 Impiego La selezione del computer da utilizzare può essere effettuata o dall’On-Screen Display, dal pulsante CHANNEL, o dai comandi della tastiera. Si potrà notare che una volta che OmniView ™ PRO passa ad un altro computer, il mouse diviene inoperativo per circa 1-2 secondi.
  • Page 89 P72895_F1D104iOSD-univ_man.qxd 7/16/01 6:37 PM Page 86 Impiego (continua) Bancata 0 (Master) Bancata 1 (slave) CONSOLE Tastiera, mouse e monitor Bancata 2 (slave) Bancata 3 (slave) Modalità AutoScan: Attivare la modalità AutoScan In modalità AutoScan l’OmniView ™ PRO rimane su una porta per alcuni secondi prima di passare alla successiva.
  • Page 90 PRO e non influenza in nessun modo i computer o il software utilizzato. • E’ possibile navigare attraverso le porte attive con i tasti direzionali. Il menu OSD consente di spostarsi solo nelle porte attive. A destra il menu della La porta Belkin: F1D104-OSD videata principale di selezionata 1. WIN98 corrente è...
  • Page 91 P72895_F1D104iOSD-univ_man.qxd 7/16/01 6:37 PM Page 88 Impiego (continua) INTERVALLO DI SCANSIONE: SCAN TIME: Corrisponde all’intervallo di tempo durante il 7sec 15sec 30sec 60sec quale OmniView ™ PRO rimane su una porta prima DISPLAY TIME: di passare alla successiva in modalità di scansione. 7sec 15sec 30sec...

  • Page 92: Risoluzione Degli Errori

    • La percentuale di risoluzione / rigenerazione è estremamente alta o il cavo è troppo lungo. Sostituire i cavi VGA con i cavi coassiali a doppio schermo come il A3H981iXX della Belkin. • Accertarsi che l’adattatore di potenza sia inserito e lavori correttamente. Deve essere un 12VDC, 1000 mA minimo.
  • Page 93 P72895_F1D104iOSD-univ_man.qxd 7/16/01 6:37 PM Page 90 Risoluzione degli errori (continua) D: I computer caricano bene il sistema operativo, ma la tastiera non funziona. R: • Controllare i cavi ed accertarsi che siano inseriti correttamente nelle porte giuste. • Accertarsi che la tastiera funzioni quando inserita direttamente nei computer. •...
  • Page 94 • Controllare il cavo ed accertarsi che si tratti di un cavo diretto DB9 maschio / femmina come il P/N F2lN209iXX-T della Belkin (XX indica la lunghezza in piedi). • Controllare la documentazione del computer / scheda madre per accertarsi che le porte seriali siano attivate e che non vi siano dei conflitti IRQ o di indirizzo base con le porte seriali o i modem.
  • Page 95 P72895_F1D104iOSD-univ_man.qxd 7/16/01 6:37 PM Page 92 Risoluzione degli errori (continua) D: Quando passo da una porta all’altra il movimento del mouse è completamente erratico. Cosa devo fare? R: • RESETTARE l’OmniView ™ PRO premendo contemporaneamente i pulsanti BANCATA / SCANSIONE e CANALE sul pannello frontale. Accedere di nuovo al menu OSD che dovrebbe aver di nuovo rilevato le porte attive.

  • Page 96: Dichiarazione Fcc

    QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, COMPRESE, SENZA ALCUN LIMITE, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED UTILIZZABILITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. I rivenditori, gli agenti o i dipendenti della Belkin non sono autorizzati a modificare, prolungare o ampliare la presente garanzia. LA BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER DANNI PARTICOLARE, INCIDENTALI O CONSEGUENTI A QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O DETERMINATI DA QUALSIASI TEORIA LEGALE COMPRESI, MA NON SOLO, IL LUCRO CESSANTE, I TEMPI DI ATTESA E L’AVVIAMENTO, NONCHÉ...

Ce manuel est également adapté pour:

F1d104-osdOmniview pro f1d104-osd

Table des Matières