Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Handbremsen
Wartung für die Bremsen:
• Halten Sie die Felgen und Bremsbeläge jederzeit sau-
ber und frei von Wachs, Schmierstoffen und Schmutz.
• Sorgen Sie stets dafür, dass die Bremsen korrekt ein-
gestellt und in betriebsfähigem Zustand sind.
Felgenbremsen
Über die Stellhülse können Sie kleinere Einstellarbeiten
an der Bremse vornehmen. Um die vordere und hintere
Bremszange einzustellen, folgen Sie diesen Schritten:
1.
Drücken Sie die Bremsbeläge (5) gegen die Felgen.
2.
Lösen Sie die Kontermutter (7) und drehen Sie die
in der Abbildung gezeigte Stellhülse (1).
3.
Prüfen Sie den Abstand der Bremsbeläge (5). Sie
sollten nicht mehr als 2 mm von der Felge entfernt
sein.
4. Ziehen Sie die Kontermutter (7) wieder fest.
Sollte es nicht möglich sein, die Bremsbeläge nahe
genug an die Felge zu bewegen, müssen Sie mögli-
cherweise die Länge der Züge anpassen. Führen Sie die
folgenden Schritte aus.
1.
Drehen Sie die Stellhülse 3/4 der Gewindelänge ein.
2.
Drücken Sie die Beläge gegen die Felge, öffnen Sie
dann den Schnellspannhebel (6) und ziehen Sie
den Bremszug mit einer Zange durch.
3.
Schließen Sie den Schnellspannhebel (6) und zie-
hen Sie zur Prüfung am entsprechenden Hand-
bremshebel. Führen Sie die Feineinstellung mit der
Stellhülse (1) durch.
4. Sollte ein Bremsbelag näher an der Felge liegen als
der andere, lösen Sie die Feststellmutter (3) an der
Rückseite der Bremse. Ziehen Sie den Bremshebel,
um die Bremse zu zentrieren, dann ziehen Sie die
Feststellmutter (3) wieder an.
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die
Bremsbefestigungsmutter ordnungs-
gemäß angezogen ist. Geschieht dies
nicht, dann dies dazu führen, dass sich
die Bremsanlage von der Gabel löst.
Die meisten Seitenzugbremsen verfügen auch über
eine Einstellschraube zur Mittenzentrierung (4), mit
der Sie die Bremszange genau über der Felge zent-
rieren können. Achten Sie darauf, dass der Abstand
zwischen Bremsbelag und Felge an beiden Seiten des
Rades gleich groß ist. Achten Sie ebenfalls darauf, dass
die Bremsbeläge selbst korrekt ausgerichtet sind. Die
Beläge sollten die Felge so berühren, dass die mittig
von oben bis unten auf der gesamten Fläche der Felge
aufliegen. Der Abstand zwischen der Oberkante des
Bremsbelags und der Oberkante der Felge sollte min-
destens 1 mm betragen, um sicherzugehen, dass der
Bremsbelag keinesfalls mit dem Reifen in Berührung
kommt.
WARNUNG: Fahren Sie nicht mit einem
Fahrrad, das nicht ordnungsgemäß
funktioniert
29
Publicité
Table des Matières
