1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. SHLD 1
  6. Mise en service

Vega SHLD 1 Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise en service
SHLD 1
Conteneur blindé
Document ID: 52899

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vega SHLD 1

Sommaire des Matières pour Vega SHLD 1

  • Page 1 Mise en service SHLD 1 Conteneur blindé Document ID: 52899...

  • Page 2: Table Des Matières

    Raccordement du dispositif de coupure de courant pneumatique ........27 Raccordement du commutateur de position ..............27 Prise de purge d'air comprimé ..................28 Mise en service ........................31 Paramétrage SHLD 1 ..................... 31 Maintenance et élimination des défauts ................34 Nettoyage ........................34 Maintenance ........................34 7.3...

  • Page 3: Propos De Ce Document

    Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné...

  • Page 4: Pour Votre Sécurité

    Fig. 1: Mesures de protection contre le rayonnement radioactif Blindage Durée Écart Blindage - Veillez qu'il y ait un bon blindage entre la source de rayonnement et vous-même ainsi que toutes les autres personnes. Les conteneurs blindés ainsi que tous les matériaux ayant une haute densité (par ex., le plomb, le fer, le béton, etc.) procurent un blindage efficace. SHLD 1 • Conteneur blindé...

  • Page 5: Personne Compétente En Radioprotection

    Utilisation appropriée Le conteneur blindé SHLD 1 décrit dans ce document contient une source de rayonnement radioactive qui est utilisée pour la mesure ra- diométrique de niveau, d'interfaces, de seuil de niveau et de densité. Le conteneur blindé protège l'environnement du rayonnement et ne le laisse passer de manière atténuée que dans le sens de la mesure.

  • Page 6: Consignes De Sécurité Générales

    Installez et employez l'appareil selon cette documentation et les obligations respectives imposées par les administrations. • L'appareil ne doit pas fonctionner ou être stocké en dehors des paramètres spécifiés. • Protégez l'appareil pendant le fonctionnement et le stockage contre les influences extrêmes (produits chimiques, conditions météorologiques, chocs mécaniques, vibrations, etc.). L'appareil ne doit pas être détruit délibérément ou intentionnellement lorsqu'il est chargé (par ex., broyage). • Protégez toujours la position de commutation ARRÊT par un cadenas SHLD 1 • Conteneur blindé...

  • Page 7: Installation Et Exploitation Aux États-Unis Et Au Canada

    Remarques relatives à l'environnement La défense de notre environnement est une des tâches les plus importantes et des plus prioritaires. C'est pourquoi nous avons mis en œuvre un système de management environnemental ayant pour objectif l'amélioration continue de la protection de l'environnement. Notre système de management environnemental a été certifié selon la norme DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre "Emballage, transport et stockage" • au chapitre "Recyclage" SHLD 1 • Conteneur blindé...

  • Page 8: Description Du Produit

    C'est pourquoi il peut y avoir des écarts avec le débit de dose local qui a été calculé avec les facteurs d'atténuation indiqués. Voir également à ce sujet " procédé de fonc- tionnement/source de rayonnement ". Plusieurs versions avec diverses possibilités sont disponibles. Outre Versions les versions manuelles, il existe également des versions avec com- mutation pneumatique. SHLD 1 • Conteneur blindé...
  • Page 9 3 Description du produit Fig. 2: Versions SHLD 1 (Aperçu) Version A : Version standard Version B : avec commutateur de position Version C : avec interrupteur de sécurité Interlock Version D : version Heavy Duty Version E : Versions avec dispositif de coupure de courant pneumatique...

  • Page 10: Plaques Signalétiques

    3 Description du produit Plaques signalétiques Fig. 3: Position des plaques signalétiques Plaque signalétique - Substance Plaque signalétique - Conteneur blindé Informations d'expédition États-Unis (en option) Avertissement États-Unis (en option) SHLD 1 • Conteneur blindé...
  • Page 11 Numériser le code DataMatrix situé sur la plaque signalétique de l'appareil ou • Entrer le numéro de série manuellement dans l'application Compris à la livraison La livraison complète se compose, de manière typique, des pièces suivantes. SHLD 1 • Conteneur blindé...

  • Page 12: Fonctionnement

    Le SHLD 1 est un conteneur blindé pour le blindage de préparations radioactives, comme par ex. Cs-137. La préparation radioactive dans le conteneur blindé émet un rayonne- ment gamma. Le SHLD 1 est monté sur le conteneur, la tuyauterie ou un convoyeur à bande / une vis sans fin de transport, directement en face du capteur.

  • Page 13: Emballage, Transport Et Stockage

    Pour les appareils standard, l'emballage extérieur est en carton non polluant et recyclable. De la mousse PE ou du film de polyéthylène sont utilisés en supplément pour l'emballage de l'appareil. Faites en sorte que cet emballage soit recyclé par une entreprise spécialisée de récupération et de recyclage. Information: Le matériau d'emballage peut être éliminé dans les déchets ména- gers. SHLD 1 • Conteneur blindé...

  • Page 14: Inspection Du Transport

    B Conteneur blindé sur plaque de transport (États-Unis) Élévateur à fourche ou autre appareil de levage Plaque de transport Palette Conteneur blindé de type A en tôle d'acier (Europe) Cachet • Ouvrir l'emballage • Retirer l'emballage avec précaution SHLD 1 • Conteneur blindé...
  • Page 15 Éviter des secousses mécaniques • Température de stockage Pour la température ambiante pour le stockage et le transport, voir et de transport le chapitre " Annexe - Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes " • Humidité relative de l'air 20 … 85 % SHLD 1 • Conteneur blindé...

  • Page 16: Livraison

    Nous vous ai- dons volontiers à obtenir les documents nécessaires. Adressez-vous à notre société de distribution compétente en la matière. Nous pouvons fournir les sources de rayonnement radioactives uniquement dans un conteneur blindé dans une emballage en tôle d'acier (emballage de type A). SHLD 1 • Conteneur blindé...

  • Page 17: Accessoires

    Accessoires Des supports ainsi que des accessoires spéciaux sont disponibles Accessoires de montage pour le montage du SHLD 1. Il existe des supports de serrage correspondants pour le montage sur des conduites tubulaires. Demandez à nos collaborateurs du service commercial.

  • Page 18: Montage

    AUS sécurisée par un cadenas • Lors du montage, prenez le poids du conteneur blindé en compte (jusqu'à 100 kg ou 220 lbs) • Selon la version, le centre de gravité du SHLD 1 peut varier. Res- pectez ceci lors du transport par grue sur un œillet de fixation montage avec grue Attention ! Vérifiez si la capacité de charge des appareils de levage est suffi- sante ; env. 110 kg (244 lbs).

  • Page 19: Consignes De Montage

    Pour la mesure de niveau continue, le conteneur blindé doit être mon- niveau té un peu au-dessus ou à la hauteur du niveau maximal. Le rayonne- ment doit être exactement orienté vers le détecteur monté en face. Le conteneur blindé SHLD 1 doit si possible être monté près du réservoir. Cependant, pour de grandes zones de mesure et des petits dia- mètres de réservoir, une distance ne peut souvent pas être évitée.
  • Page 20 Pour cela vous devez monter le conteneur blindé de manière à ce que l'ouverture esquissée du canal de sortie de rayonnement soit horizontale. Le conteneur blindé SHLD 1 doit si possible être monté près du réservoir. Cependant, pour de grandes zones de mesure et des petits dia- mètres de réservoir, une distance ne peut souvent pas être évitée.

  • Page 21: Orientation - Mesure De La Densité

    être utilisé. Vous trouverez des indications concernant les accessoires de mon- tage dans le chapitre " Caractéristiques techniques ". Le conteneur blindé SHLD 1 doit si possible être monté près du réservoir. Cependant, pour de grandes zones de mesure et des petits dia- mètres de réservoir, une distance ne peut souvent pas être évitée.
  • Page 22 Fig. 11: Dispositif de mesure de 30° sur une tuyauterie avec diamètre de 50 à 100 mm (1.97 … 3.94 in) Tuyauterie verticale, diamètre de 50 à 600 mm (1.97 … 23.62 in) Un rayonnement droit est possible pour les diamètres de tuyauterie de 50 à 600 mm (1.97 … 23.62 in). Le capteur radiométrique peut être monté, au choix, horizontalement ou verticalement. SHLD 1 • Conteneur blindé...
  • Page 23 Zone de rayonnement Dispositif de fixation Éviter les radiations externes - Tuyauterie verticale, diamètre de 50 à 600 mm (1.97 … 23.62 in) Le blindage en plomb sélectionnable en option est recommandé pour les montages horizontaux afin d'éviter des influences de sources de rayonnement secondaires. SHLD 1 • Conteneur blindé...
  • Page 24 Fig. 13: Dispositif de mesure sur une tuyauterie avec diamètre de 50 à 600 mm (1.97 … 23.62 in), montage du détecteur horizontal Conteneur blindé (SHLD 1) Capteur radiométrique (MINITRAC) Zone de rayonnement Dispositif de fixation Tuyauterie horizontale En cas de tuyauterie horizontale, la ligne doit être irradiée avec un niveau de radiation vertical afin d'éviter des anomalies causées par des poches d'air. SHLD 1 • Conteneur blindé...
  • Page 25 Poulies dentées (2 pièces) - charge client en liaison avec le capteur WEIGHTRAC : Disques de blocage Nordlock (2 pièces) - fournis Le conteneur blindé peut par exemple être également monté sur une Dispositifs de montage plaque de montage du client ou sur des profils en L. SHLD 1 • Conteneur blindé...
  • Page 26 Des possibilités éventuelles d'accès à l'intérieur du réser- voir doivent être condamnées et identifiées de manière fiable par une plaque signalétique " radioactif ". Seul la personne compétente en radioprotection peut autoriser l'accès après une vérification des mesures de sécurité lorsque le conteneur blindé est déconnecté. Si des travaux doivent être exécutés dans ou sur le réservoir, la source de rayonnement doit absolument être fermée. SHLD 1 • Conteneur blindé...

  • Page 27: Raccordement Du Dispositif De Coupure De Courant Pneumatique

    Raccordement du dispositif de coupure de courant pneumatique Raccordement du commutateur de position Ces instructions sont valables pour les conteneurs blindés SHLD 1 versions avec dispositif de coupure de courant pneumatique. Les commutateur de position signalent la position de commutation du conteneur blindé. Nous recommandons l'utilisation de commutateurs de position. Ils sont destinés au retour d'information fiable si le dispo-...

  • Page 28: Prise De Purge D'air Comprimé

    Commutateur de position inférieur pour la position de commutation « AR- RÊT » (OFF) (bornes 4 à 6) Borne de mise à la terre Bornes de raccordement Prise de purge d'air comprimé Ces instructions sont valables pour les conteneurs blindés SHLD 1 versions avec dispositif de coupure de courant pneumatique. Remarque: Le dispositif de coupure de courant pneumatique ne doit être mis en fonction qu'après le montage du conteneur blindé.
  • Page 29 5 Raccordement du dispositif de coupure de courant pneumatique Fig. 18: Raccordement des conduites d'air comprimé sur SHLD 1 - Versions avec dispositif de coupure de courant pneumatique Cadenas pour la protection de la position de commutation « ARRÊT » (OFF) Filtre de purge d'air Affichage de la position de commutation Alésage fileté...
  • Page 30 3. Commuter l'entraînement pneumatique à l'aide de l'air comprimé de la position « ARRÊT » (OFF) à la position « MARCHE » (ON). L'entraînement pneumatique devrait ce faisant se déplacer dans la position « MARCHE » sans interruption. Avertissement ! Enficher l'axe de blocage qui n'est plus nécessaire dans sa position de rangement. Outre l'alésage de fixation, il existe en outre un autre alésage décalé sur le côté dans lequel l'axe de blocage peut être enfiché pour un rangement en toute sécurité. Disposer le cadenas qui n'est pas nécessaire sur l'axe de blocage afin que celui-ci ne puisse pas être perdu. SHLD 1 • Conteneur blindé...

  • Page 31: Mise En Service

    Fig. 19: Activation du rayonnement avec le levier de commande manuel - Exemple : SHLD 1 version standard A Conteneur blindé désactivé - Levier sur la position "ARRÊT" (OFF) (2) B Conteneur blindé activé - Levier sur la position "MARCHE" (ON) (1) Position de commutation "MARCHE"...

  • Page 32: Affichage De L'état De Commutation

    Ce n'est qu'ensuite que l'accès à une zone présentant un risque de rayonnement peut être ouverte. Les exigences envers la fonction et la version de l'interrupteur de sé- curité diffèrent toutefois extrêmement, si bien qu'il n'est pas possible de monter une version de commutateur déjà déterminée. De ce fait, il n'y a qu'une seule plaque de montage pour la réception de l'interrupteur de sécurité Interlock. L'interrupteur de sécurité lui- même doit être fourni par le client. SHLD 1 • Conteneur blindé...
  • Page 33 63,5 mm 53 mm (2.50") (2.08") 19 mm (0.75") ø 8,25 mm (0.32") Fig. 21: Gabarit de perçage de l'interrupteur de sécurité Interlock A Plaque de montage pour la réception de l'interrupteur de sécurité Interlock SHLD 1 • Conteneur blindé...

  • Page 34: Maintenance Et Élimination Des Défauts

    Respectez toutes les consignes de sécurité de ce manuel d'utilisation lors du nettoyage. Maintenance En cas d'usage conforme et du respect des conditions d'environne- ment et de fonctionnement indiquées, aucune maintenance particu- lière du SHLD 1 n'est nécessaire. Inspection Dans le cadre d'inspections régulières de l'installation, nous recom- mandons les vérifications suivantes : • Contrôle visuel de l'absence de corrosion sur le boîtier, des cor- dons de soudure, des parties extérieures du conteneur blindé, du...

  • Page 35: Vérification Du Dispositif De Coupure De Courant

    « MARCHE » sans interruption. Avertissement ! Ne pas mettre les mains dans la mécanique de l'entraînement pneu- matique pendant que celle-ci commute. 4. Réduire la pression à une valeur inférieure à 4 bar (358 psi). L'insert de l'émetteur doit se redéplacer vers la position "ARRÊT" (OFF). Si vous ne pouvez déplacer le levier de commande que de manière irrégulière ou s'il indique des signes possibles de défaut SHLD 1 • Conteneur blindé...

  • Page 36: Vérification De L'étanchéité

    été stocké Déroulement de la vérifi- La vérification de l'étanchéité (frottis aussi) doit être effectuée par une cation de l'étanchéité personne autorisée ou par un organisme agréé ou au moyen d'une installation de test de l'étanchéité fournie par un organisme agréé. Les installations de test d'étanchéité doivent utiliser les instructions du fabricant. Les protocoles des résultats doivent être sauvegardés. Si aucune instruction n'existe, effectuez la vérification de l'étanchéité de la manière suivante : SHLD 1 • Conteneur blindé...
  • Page 37 Sur la rainure en dessous de la plaque de recouvrement • Sur le bord inférieur de la surface de montage • Le long de la rainure entre le levier de commande et le boîtier • Sur la rainure sous la bride palier • Le long du filetage des commutateurs de position Faites analyser les échantillons par un organisme agréé. Une source de rayonnement doit être évaluée comme non étanche si plus de 185 Bq (5 nCi) est détecté dans l'échantillon de vérification. SHLD 1 • Conteneur blindé...

  • Page 38: Élimination Des Défauts

    être commuté sur la position "ARRÊT" ou lorsqu'un débit de dose local élevé a été détecté sur le conteneur blindé. La procédure sert à la protection des personnes concernées jusqu'à l'arrivée de la personne compétente en radioprotection qui peut ordonner d'autres mesures. SHLD 1 • Conteneur blindé...

  • Page 39: Message À L'administration Compétente

    Après une inspection de l'état sur les lieux, la personne compé- tente en radioprotection doit s'entendre avec les administrations locales sur une mesure appropriée de résorption du problème existant. Remarque: Les règlements nationaux peuvent imposer des procédures diffé- rentes et des déclarations obligatoires. SHLD 1 • Conteneur blindé...

  • Page 40: Démontage

    Si une réexpédition n'est pas possible dans le pays, vous devez vous mettre d'accord sur d'autres procédures avec votre partenaire commercial. L'aéroport de destination pour une réexpédition éventuelle est Franc- fort-sur-le-Main en Allemagne. Avant la réexpédition, les conditions suivantes doivent être remplies : SHLD 1 • Conteneur blindé...
  • Page 41 La mécanique de commutation du conteneur blindé fonctionne correctement. Mettez le conteneur blindé sur "AUS/OFF" et ver- rouillez-le dans cette position. • La réexpédition doit s'effectuer dans un emballage de type A selon les directives IATA. Le conteneur blindé SHLD 1 est approprié pour un retour. En cas de doute, vous pouvez obtenir un emballage adéquat par l'intermédiaire de votre partenaire commercial. •...
  • Page 42 La mécanique de commutation du conteneur blindé fonctionne correctement. Mettez le conteneur blindé sur "AUS/OFF" et ver- rouillez-le dans cette position. • La réexpédition doit s'effectuer dans un emballage de type A selon les directives IATA. Le conteneur blindé SHLD 1 est approprié pour un retour. En cas de doute, vous pouvez obtenir un emballage adéquat par l'intermédiaire de votre partenaire commercial. •...

  • Page 43: Annexe

    Ʋ Boîtier extérieur 316L, avec peinture structurée PUR RAL 1003 Ʋ Joint sur l'insert de l'émetteur Silicone Ʋ Matériel de blindage Plomb Ʋ Support de capsule d'émetteur 316L Ʋ Dispositif de coupure de courant 316L manuel Ʋ Dispositif de coupure de courant 316L pneumatique SHLD 1 • Conteneur blindé...
  • Page 44 9 Annexe Matériaux - version d'appareil standard Fig. 23: Matériaux SHLD 1 - version standard Position Composant Matériau Plaque signalétique - source de rayonne- 316L ment Plaque de recouvrement 316L Joint torique (sous la plaque de recouvre- ment) Boîtier 316L...
  • Page 45 9 Annexe Matériaux - version d'appareil avec commutateur de position Fig. 24: Matériaux SHLD 1 - version avec commutateur de position Position Composant Matériau Plaque signalétique - source de rayonne- 316L ment Plaque de recouvrement 316L Joint torique (sous la plaque de recouvre- ment) Boîtier...
  • Page 46 9 Annexe Matériaux - Version d'appareil avec interrupteur de sécurité Interlock Fig. 25: Matériaux SHLD 1 - version avec interrupteur de sécurité Interlock Position Composant Matériau Plaque signalétique - source de rayonne- 316L ment Plaque de recouvrement 316L Joint torique (sous la plaque de recouvre- ment) Boîtier...
  • Page 47 9 Annexe Matériaux - Version d'appareil Heavy-Duty Fig. 26: Matériaux SHLD 1 - Version d'appareil Heavy-Duty Position Composant Matériau Plaque signalétique - source de rayonne- 316L ment Plaque de recouvrement 316L Joint torique (sous la plaque de recouvre- ment) Boîtier...
  • Page 48 Plaque signalétique - source de rayonne- 316L ment Plaque de recouvrement 316L Joint torique Boîtier 316L Bride de palier 316L 316L Axe de blocage 316L Support 316L Boîtier entraînement pneumatique Aluminium 316L Affichage de la position de commutation Polycarbonate Plaque de maintien, affichage de la position Aluminium de commutation Plaque de raccordement Aluminium SHLD 1 • Conteneur blindé...
  • Page 49 Clou cannelé 316L Matériaux - version d'appareil avec dispositif de coupure de courant pneumatique et com- mutateurs de position Fig. 28: Matériaux SHLD 1 - version avec dispositif de coupure de courant pneumatique et commutateurs de position Position Composant Matériau Plaque signalétique - source de rayonne-...
  • Page 50 Source de rayonnement et caractéristique du réservoir Source de rayonnement Cs-137 Facteur d'atténuation F du conteneur blindé Nombre des couches de demi-atténua- tion du conteneur blindé Activité maximale de la source de rayon- max. 3,7 GBq (100 mCi) nement Conditions ambiantes Pression ambiante Pression atmosphérique SHLD 1 • Conteneur blindé...

  • Page 51: Dimensions

    Mesures de protection Type de protection IPx6 (NEMA Type 4) Dimensions SHLD 1, version - standard ø 180 mm ø 178 mm (7.09") (7.00") Fig. 29: Conteneur blindé SHLD 1, version standard Caractéristiques • Levier de commande pour la commutation manuelle "MARCHE" (ON) / "ARRÊT" (OFF) • Vis de fixation pour fixer la position de commutation • Cadenas pour la protection de la position de commutation « ARRÊT » (OFF) SHLD 1 • Conteneur blindé...
  • Page 52 9 Annexe SHLD 1, version avec commutateur de position 163 mm (6.40") 180 mm 178 mm (7.09") (7.00") Fig. 30: Conteneur blindé SHLD 1, version avec commutateur de position Caractéristiques • Levier de commande pour la commutation manuelle "MARCHE" (ON) / "ARRÊT" (OFF) • Vis de fixation pour fixer la position de commutation • Cadenas pour la protection de la position de commutation « ARRÊT » (OFF) • Commutateur de position...
  • Page 53 9 Annexe SHLD 1, version avec interrupteur de sécurité Interlock ø 116 mm (4.57") 178 mm 180 mm (7.00") (7.09") Fig. 31: Conteneur blindé SHLD 1, version avec interrupteur de sécurité Interlock Caractéristiques • Levier de commande pour la commutation manuelle "MARCHE" (ON) / "ARRÊT" (OFF) • Vis de fixation pour fixer la position de commutation • Cadenas pour la protection de la position de commutation « ARRÊT » (OFF) •...
  • Page 54 9 Annexe SHLD 1, version Heavy Duty 180 mm 178 mm (7.09") (7.00") Fig. 32: Conteneur blindé SHLD 1, version Heavy Duty Caractéristiques • Protection plus élevée contre la poussière et l'humidité • Levier de commande robuste pour la commutation manuelle "MARCHE" (ON) / "ARRÊT" (OFF) • Cadenas pour la protection de la position du commutateur "MARCHE" (ON) ou "ARRÊT" (OFF) SHLD 1 • Conteneur blindé...
  • Page 55 SHLD 1, version avec dispositif de coupure de courant pneumatique 111 mm (4.37") 178 mm 180 mm (7.00") (7.09") Fig. 33: Conteneur blindé SHLD 1, version avec dispositif de coupure de courant pneumatique Caractéristiques • Commutation "MARCHE" (ON) / "ARRÊT (OFF) pneumatique • Cadenas pour la protection de la position de commutation « ARRÊT » (OFF) SHLD 1 • Conteneur blindé...
  • Page 56 SHLD 1 - version avec dispositif de coupure de courant pneumatique et commutateur de position 178 mm 180 mm (7.00") (7.09") Fig. 34: Conteneur blindé SHLD 1, version avec dispositif de coupure de courant pneumatique et commutateur de position Caractéristiques • Commutation "MARCHE" (ON) / "ARRÊT (OFF) pneumatique •...
  • Page 57 9 Annexe SHLD 1 - Canal de sortie des rayonnements 0° 76 mm 12,7 mm ø11,1 mm (2.99") (0.5") (0.44") 180 mm 152,4 mm (7.09") (6") Fig. 35: Canal de sortie de rayonnement (par ex. version standard) SHLD 1, hauteur libre jusqu'au remplacement de l'émetteur 180 mm (7.09")
  • Page 58 Dispositif de fixation KV 31 - pour tuyauterie de 50 à 220 mm (1.97 … 8.66 in) avec rayon- nement diagonal de 30° Fig. 37: Dispositif de fixation pour le montage incliné sur une tuyauterie de 50 à 220 mm (1.97 … 8.66 in) SHLD 1 • Conteneur blindé...
  • Page 59 Fig. 38: Dispositif de mesure sur une tuyauterie avec diamètre de 50 à 600 mm (1.97 … 23.62 in), montage du détecteur vertical Conteneur blindé (SHLD 1) Capteur radiométrique (MINITRAC) Zone de rayonnement Dispositif de fixation SHLD 1 • Conteneur blindé...
  • Page 60 Fig. 39: Dispositif de mesure sur une tuyauterie avec diamètre de 50 à 600 mm (1.97 … 23.62 in), montage du détecteur horizontal Conteneur blindé (SHLD 1) Capteur radiométrique (MINITRAC) Zone de rayonnement Dispositif de fixation SHLD 1 • Conteneur blindé...

  • Page 61: Droits De Propriété Industrielle

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Page 62 Transport 14 Élimination des défauts 38 Emballage de type A 14 Vérification de l'étanchéité 36 Frottis 36 Vérifier le dispositif de coupure de courant 35 Versions 9 Hotline de service 38 Humidité 18 Zones contrôlées 5 Inspection 34 Inspection du transport 14 Maintenance 34 Mesures d'urgence 38 Mise en marche du rayonnement 31 SHLD 1 • Conteneur blindé...
  • Page 63 Notes SHLD 1 • Conteneur blindé...

  • Page 64: Date D'impression

    Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...

Table des Matières