Vega VEGAPULS 62 Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour VEGAPULS 62:
- Mise en service (80 pages) ,
- Notice de mise en service (24 pages) ,
- Notice de mise en service simplifiée (24 pages)
Manuels Connexes pour Vega VEGAPULS 62
Sommaire des Matières pour Vega VEGAPULS 62
- Page 1 Mise en service Capteur radar pour la mesure continue de niveau de liquides VEGAPULS 62 HART et pack d'accumulateurs Document ID: 40793...
- Page 2 Sauvegarde des données de paramétrage ..............58 Mise en service avec d'autres systèmes ................59 8.1 Programmes de configuration DD .................. 59 Field Communicator 375, 475 ..................59 Diagnostic, gestion des actifs et service ................60 Entretien ......................... 60 VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 3 Consignes de sécurité pour atmosphères Ex Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les appli- cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2018-11-23 VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 4 Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, conseil, remarque Sous ce symbole, vous trouverez des informations complémentaires très utiles.
- Page 5 Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGAPULS 62 est un capteur pour la mesure de niveau continue. L'appareil est particulièrement approprié comme système de mesure portable ou comme capteur test pour des applications spéciales grâce à...
- Page 6 Dans les pays de l'AELE, l'utilisation est uniquement autorisée dans la mesure où les normes respectives ont été appliquées. Pour l'exploitation dans un réservoir fermé, les points a à f dans l'an- nexe E de EN 302372 doivent être satisfaits. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 7 Director of the DRAO before the equipment can be installed or operated. The Director of the DRAO may be contacted VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 8 La personne qui installe/utilise ce capteur de niveau doit s'assu- rer qu'il se trouve à au moins 10 km de l'Observatoire fédéral de radioastrophysique (OFR) de Penticton en Colombie-Britannique. Les coordonnées de l'OFR sont : latitude N 49° 19′ 15″, longitude O 119° 37′ 12″. La personne qui installe/utilise un dispositif ne pouvant res- VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 9 Notre système de management environnemental a été certifié selon la norme DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre "Emballage, transport et stockage" • au chapitre "Recyclage" VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 10 Version du matériel et du logiciel 10 Numéro de commande 11 Numéro de série de l'appareil 12 Code de matrice de données pour l'appli VEGA Tools 13 Symbole pour classe de protection d'appareil 14 Numéros ID documentation de l'appareil 15 Note concernant le respect de la documentation d'appareil La plaque signalétique contient le numéro de série de l'appareil.
- Page 11 Fonctionnement Domaine d'application Le VEGAPULS 62 est un capteur radar pouvant être utilisé de ma- nière universelle pour la mesure de niveau continue dans les liquides. Il est particulièrement approprié pour les applications dans les cuves de stockage, réacteurs et réservoirs de process, même dans des conditions process difficiles.
- Page 12 : • Ne pas entreposer à l'extérieur • Entreposer dans un lieu sec et sans poussière • Ne pas exposer à des produits agressifs • Protéger contre les rayons du soleil VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 13 L'électronique VEGAPULS de la série 60 est une pièce de rechange pour les capteurs radars de la série VEGAPULS 60. Elle est dispo- nible en plusieurs versions adaptées aux différentes sorties signal. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la notice de mise en service "Électronique VEGAPULS Série 60" (Document ID 36801). VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 14 à assurer l'étan- chéité par rapport au process. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la notice de mise en service "Cône adaptateur d'antenne VEGAPULS 62 et 68" (ID Document 31381). VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 15 Vous trouverez les indications concernant les conditions du process dans le chapitre "Caractéristiques techniques" ainsi que sur la plaque signalétique. Appropriation pour les L'appareil est approprié pour les conditions ambiantes normales et conditions ambiantes étendues selon CEI/EN 61010-1. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 16 Un maintien sûr de l'antenne n'est assuré qu'avec un blocage de vis. Les blocages de vis mis en oeuvre en usine doivent de ce fait être réutilisés. Suivant la plage de température et le matériau de l'antenne, VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 17 DIN 25 201. Procédez comme suit : Antenne parabolique 1. Serrez le VEGAPULS 62 avec la bride sur un étau par exemple 2. Maintenez la pièce de jonction (1) sur ses méplats à l'aide d'une clé de 22 3.
- Page 18 Dans ce cas, il est recommandé de recommencer le masquage des échos parasites lorsque les colmatages se seront formés sur la paroi. > 200 mm (7.87") Fig. 5: Montage du capteur radar dans une cuve à toit bombé VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 19 Fig. 7: Montage du capteur radar en présence d'un flux de produit Manchon Prévoyez les dimensions de votre rehausse de façon à ce que le bord de l'antenne dépasse quelque peu de la rehausse. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 20 En cas d'utilisation d'une rotule d'orientation, il convient de veiller que l'écart entre l'antenne et le manchon soit réduit par l'inclinaison du capteur. Les éventuelles réflexions parasites supplémentaires qui en résultent peuvent affecter le résultat de la mesure en zone proche. Couple de serrage max., consulter le chapitre "Caractéristiques techniques" Fig. 10: Écart entre antenne et manchon pour l'antenne cône VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 21 Fig. 11: Écart entre antenne et manchon pour l'antenne parabolique En présence de bonnes propriétés de réflexion du produit, vous pour- rez installer le VEGAPULS 62 avec antenne cône également sur une rehausse plus longue. Vous trouverez les valeurs de référence des hauteurs de rehausse dans le schéma suivant. Il vous faudra ensuite procéder à...
- Page 22 : 1. Desserrez la vis de serrage de la rotule d'orientation à l'aide d'une clé à molette - clé de 13 Fig. 14: VEGAPULS 62 avec rotule d'orientation Vis de serrage Information: Il n'est pas nécessaire de dévisser les vis à six pans creux.
- Page 23 Les appareils pour une plage de température jusqu'à 250 °C ou tion de cuve 450 °C ont une entretoise entre le raccord process et le boîtier de l'électronique. Celle-ci sert au découplage thermique de l'électronique face aux températures process élevées. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 24 à faible constante diélectrique (ε ≤ 1,6). Pour effectuer une mesure dans un tube tranquillisateur, respecter les illustrations et conseils suivants. Information: Dans les produits tendant fortement à colmater, la mesure dans un tube tranquillisateur n'est pas recommandée. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 25 4 Montage Structure d'un tube tran- quillisateur 100% Fig. 18: Structure d'un tube tranquillisateur VEGAPULS 62 Capteur radar Marquage de la polarisation Filetage ou bride à l'appareil Perçage de purge Perçages Soudure par profilé en U Vanne à boisseau sphérique à passage intégral Extrémité...
- Page 26 Matériau : métallique, Intérieur du tube lisse • De préférence tube en acier inox étiré ou soudé longitudinalement • Le cordon de soudure doit être le plus arasant possible et dans l'axe des perçages VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 27 Mesure dans tube bypass La mesure dans un tube bypass en dehors de la cuve est une alterna- tive à la mesure dans un tube tranquillisateur. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 28 • La réalisation d'une élimination des signaux parasites avec cap- teur monté est recommandée mais pas absolument nécessaire VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 29 • Écart entre ouverture de la paroi et fond du déversoir • Écart minimum entre l'ouverture de la paroi et l'aval du déversoir • Écart minimum entre capteur et hauteur de retenue maxi. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 30 Montage du capteur à l'entrée du canal • Montage au centre du canal et perpendiculairement à la surface du liquide • Écart entre le capteur et le canal Venturi • Écart minimum entre capteur et hauteur de retenue maxi. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 31 Compartiment de l'électronique Compartiment de l'élec- tronique 4...20mA 6 7 8 Fig. 24: Compartiment électronique - boîtier à deux chambres Liaison interne au compartiment de raccordement Fiches de contact pour module de réglage et d'affichage VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 32 LED allumé = accumulateur complètement chargé • LED clignote = accumulateur doit être chargé • LED reste éteint = accumulateur vide 5.3 Phase de mise en marche L'appareil est allumé et éteint par une touche située sur à l'extérieur du boîtier. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 33 Fig. 26: Touche ON/OFF à l'extérieur du boîtier Touche ON/OFF Après sa mise en marche, l'appareil effectue un autotest pendant env. 30 sec : • Vérification interne de l'électronique • Affichage d'un message d'état, par exemple "F 105 Valeur mesu- rée déterminée" sur l'écran La valeur de mesure actuelle est ensuite délivrée sur la ligne signal. La valeur prend en compte tout réglage effectué, comme par ex. le réglage d'usine. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 34 3. Visser fermement le couvercle du boîtier avec hublot Le démontage s'effectue de la même façon, mais en sens inverse. Le module de réglage et d'affichage est alimenté par le capteur, un autre raccordement n'est donc pas nécessaire. Fig. 27: Montage du module d'affichage et de réglage dans le boîtier à chambre unique se trouvant dans le compartiment de l'électronique VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 35 Fonctions de touche Touche [OK] : – Aller vers l'aperçu des menus – Confirmer le menu sélectionné – Éditer les paramètres – Enregistrer la valeur • Touche [->] : – Changer de représentation de la valeur de mesure VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 36 5 s, vous revenez au menu principal et la langue des menus est paramétrée sur "Anglais". Environ 60 minutes après le dernier appui de touche, l'affichage revient automatiquement à l'indication des valeurs de mesure. Les saisies n'ayant pas encore été sauvegardées en appuyant sur [OK] sont perdues. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 37 Diagnostic : Informations relatives, p. ex., à l'état de l'appareil, aux index suiveurs, à la fiabilité de la mesure, à la simulation, à la courbe d'échos Autres réglages : unité de l'appareil, élimination des signaux para- sites, courbe de linéarisation, reset, date/heure, reset, fonction copier VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 38 échos supplémen- taires provenant de la paroi de la cuve. Pour adapter le capteur à ces différentes conditions de mesure, il faut d'abord procéder à la sélection "Liquide" ou "Solides en vrac" dans ce point du menu. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 39 à des restrictions nationales en ce qui concerne l'homologation de technique hertzienne (consulter le chapitre "Pour votre sécurité") : • Cuve en plastique • Cuve en plastique transportable • Eaux ouvertes • Canal ouvert • Déversement d'eaux de pluie VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 40 – Faible sensibilité contre les échos parasites sporadiques – Valeurs de mesure stables et fiables grâce au calcul de la valeur moyenne – Haute précision de mesure – Élimination des signaux parasites nécessaire Cuve à agitateur : • Structure : toutes tailles de cuve possibles VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 41 – Sensibilité de détection des échos réduite Bypass : • Vitesse du produit : – Remplissage rapide jusqu'à lent possible pour des tuyaux bypass courts à longs – Le niveau est souvent maintenu par une régulation VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 42 – Formation de glace et de condensation possible sur l'antenne – Les araignées et les insectes font leur nid dans les antennes – Présence sporadique d'alluvions ou d'animaux sur la surface de l'eau VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 43 élevée. Tenez donc du fait que les inter- faces peuvent fausser la mesure. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 44 Le capteur radar étant un appareil de mesure de distance, ce sera précisément la distance du capteur au produit qui sera mesurée. Pour pouvoir afficher la hauteur de remplissage proprement dite, il faudra procéder à une affectation de la distance mesurée au pourcentage de la hauteur. Pour effectuer ce réglage, on saisira la distance avec une cuve pleine et celle avec une cuve vide. Voir l'exemple suivant : VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 45 1. Sélectionner le point de menu "Mise en service" avec [->] et confirmer avec [OK]. Sélectionner maintenant, avec [->], le point de menu "Réglage min." et confirmer avec [OK]. 2. Passer à l'édition de la valeur pour cent avec [OK] et placer le curseur avec [->] sur la position désirée. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 46 Le réglage d'usine est de 0 s ou 1 s suivant le type de capteur. Mise en service - Mode Au point de menu "Sortie courant mode", vous définissez la courbe sortie courant caractéristique et le comportement de la sortie courant en cas de défaut. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 47 En cas d'activation du code PIN, le paramétrage par le biais de PAC- Tware/DTM ainsi que d'autres systèmes est également impossible. À la livraison, le code PIN est réglé sur "0000". Affichage/langue Ce point de menu vous permet de régler une langue souhaitée. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 48 Diagnostic - État du L'état de l'appareil est affiché dans cette option du menu. capteur Diagnostic - Fonction Ce sont respectivement les valeurs de mesure de distance mini. et index suiveur (distance) maxi. qui seront mémorisées dans le capteur. Vous pourrez obtenir leur affichage au menu "Fonction index suiveur". VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 49 3. Démarrez la simulation en appuyant sur [OK]. La valeur de me- sure actuelle est tout d'abord affichée en %. 4. Démarrez le mode d'édition en appuyant sur [OK]. 5. Réglez avec [+] et [->] la valeur désirée. 6. Appuyez sur [OK]. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 50 La courbe écho peut être affichée et utilisée à l'aide du logiciel de configuration PACTware et du PC afin de reconnaître les modifi- cations de signal pendant la durée de fonctionnement. De plus, la courbe échos de la mise en service peut également être affichée dans la fenêtre des courbes échos et être comparée avec la courbe écho actuelle. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 51 2. Confirmer à nouveau trois fois avec [OK] et saisir la distance effective entre le capteur et la surface du produit. 3. Tous les signaux parasites existant dans cette plage seront saisis par le capteur et mémorisés après que vous aurez confirmé avec [OK]. Remarque: Vérifiez la distance entre capteur et surface du produit. La saisie d'une fausse valeur (trop grande) entraîne la mémorisation du niveau VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 52 Si une courbe de linéarisation est sélectionnée, le signal de mesure n'est plus obligatoirement linéaire par rapport à la hauteur de remplis- sage. L'utilisateur doit en tenir compte, en particulier lors du réglage du point de commutation sur le détecteur de niveau. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 53 La linéarisation est réglée sur Linéaire. Élimination des signaux parasites : effacement d'une élimina- tion des signaux parasites créée précédemment. L'élimination des signaux parasites créée en usine reste active. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 54 Mode de fonctionnement Standard HART Adresse 0 Autres réglages - Mode Le capteur permet les modes de fonctionnement HART standard et de fonctionnement HART Multidrop. Dans ce point de menu, vous définissez le mode de fonc- tionnement HART et vous saisissez l'adresse pour le mode Multidrop. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 55 : Le signal 4 … 20 mA du capteur sera coupé. Le capteur consomme un cou- rant constant de 4 mA. Le signal de mesure est transmis uniquement comme signal HART numérique. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 56 Ainsi, elles seront disponibles pour une utilisation ultérieure et à des fins de maintenance. Dans le module d'affi- Si l'appareil est équipé d'un module de réglage et d'affichage, chage et de réglage alors les données de paramétrage peuvent y être enregistrées. La procédure est décrite dans l'option du menu "Copier les réglages de l'appareil" VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 57 "Collection DTM/PACTware", qui est jointe à chaque collection DTM et peut être téléchargée sur notre site internet. Vous trouverez des informations complémentaires dans l'aide en ligne de PACTware et des DTM. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 58 VEGA. Sauvegarde des données de paramétrage Nous vous recommandons de documenter et de sauvegarder les données de paramétrage à l'aide de PACTware. Ainsi, celles-ci seront disponibles pour des utilisations multiples et à des fins de mainte- nance ou de service. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 59 Ce logiciel est mis à jour via l'Internet et les nouveaux EDD sont ajoutés automatiquement au catalogue d'appareils de ce logiciel après l'autorisation par le fabricant. Ils peuvent ensuite être transmis à un Field Communicator. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 60 Exemples des types d'évènement : • Modification d'un paramètre • Mise sous et hors tension • Messages d'état (selon NE 107) • Signalisations de défaut (selon NE 107) VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 61 En dehors de la spécification (Out of specification) - jaune Contrôle de fonctionnement (Function check) - orange Maintenance requise (Maintenance) - bleu Panne (Failure) : L'appareil émet une signalisation de défaut car il reconnaît un défaut de fonctionnement. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 62 Retourner l'appareil au service Défaut dans mo- réparation dule électronique • • F080 Erreur logicielle générale Couper la tension de service Bit 5 de l'octet 0…5 pendant un court instant Erreur logicielle gé- nérale VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 63 Température du module Vérifier la température ambiante Bit 5 de l'oc- • électronique pas dans la plage Isoler l'électronique tet 14…24 Température • spécifiée Utiliser un appareil ayant une électronique inad- plage de températures plus missible élevée VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 64 éliminer les défauts survenus. Procédure à suivre pour Premières mesures à prendre : l'élimination des défauts • Analyse des messages de défaut via l'appareil de réglage • Vérification du signal de sortie • Traitement des erreurs de mesure VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 65 à la forme de la cuve ; l'adapter si durée de fonctionnement (petite erreur de nécessaire ( bypass, tube tranquillisateur, mesure près de 100 %/erreur importante diamètre) près de 0 %) time VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 66 Turbulences au niveau de la surface du Vérifier le paramètre et l'adapter, si mesure reste tempo- produit, remplissage rapide nécessaire, par ex. dans cuve de dosage, rairement inchangée réacteur lors du remplissage et fait un bond sur le niveau correct time VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 67 En cas d'anomalies provenant d'instal- lations dans la zone proche : changer le sens de polarisation • Après avoir éliminé l'écho parasite, l'élimination des signaux parasites doit time être effacée. Procéder à une nouvelle élimination des signaux parasites. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 68 - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24.
- Page 69 Un formulaire de retour ainsi que des informations détaillées sur la procédure se trouvent dans la zone de téléchargement sur www.vega.com. En les appliquant, vous nous aidez à exécuter la réparation rapidement et sans questions. Procédez de la manière suivante en cas de réparation : •...
- Page 70 9 Diagnostic, gestion des actifs et service • Demandez l'adresse pour l'envoi de retour auprès de l'agence. Vous trouverez celle-ci sur notre page d'accueil www.vega.com. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 71 Retirez l'insert complet au moyen de la bouteille en plastique Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 72 Ʋ Appareil (selon boîtier, raccord pro- env. 2 … 17,2 kg (4.409 … 37.92 lbs) cess et antenne) Ʋ Prolongateur d'antenne 1,6 kg/m (1.157 lbs/ft) Verre avec boîtier en coulée de précision en aluminium et acier inoxydable VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 73 15 m (49.21 ft) Ʋ Antenne ø 48 mm (1.89 in) jusqu'à 20 m (65.62 ft) Ʋ Antenne ø 75 mm (2.953 in), ø 95 mm jusqu'à 35 m (114.83 ft) (3.74 in), antenne parabolique VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 74 - 2 mm (- 0.079 in) - 10 mm (- 0.394 in) Fig. 50: Écart de mesure sous conditions de référence Niveau de référence Bord de l'antenne Plage de mesure recommandée Déjà inclus dans l'écart de mesure VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 75 (IEC 61298-2). En dehors de l'angle du rayonnement indiqué, l'énergie du signal radar a un niveau qui est réduit de 50 % (-3 dB). EIRP : Équivalent Isotropic Radiated Power. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 76 ASME-JIS" bride Tenue aux vibrations Ʋ Antenne cône 4 g à 5 … 200 Hz selon EN 60068-2-6 (vibration avec résonance) Non pour vapeur d'eau. Non pour vapeur d'eau. VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 77 Ʋ Joint d'étanchéité FKM (SHS FPM 70C3 GLT), FFKM (Kalrez 6375) Ʋ Pour un diamètre de tube de 6 mm Ʋ Pression d'ouverture 0,5 bar (7.25 psig) Ʋ Degré de la pression nominale PN 250 VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 78 -40 … +85 °C (-40 … +185 °F) Résolution < 0,1 K Erreur de mesure ±3 K Sortie des valeurs de température Ʋ Affichage Par le module d'affichage et de réglage Ʋ Analogue Via la sortie courant, la sortie courant supplémentaire VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 79 CEI 60529 IP 66/IP 68 (0,2 bar), NEMA type 6P inoxydable - moulage cire-perdue Raccordement du bloc d'alimentation aux réseaux de la catégorie de surten- sion Séparation galvanique entre l'électronique et les pièces métalliques de l'appareil VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 80 Degré de pollution Classe de protection (CEI 61010-1) 11.2 Dimensions Les dessins cotés suivants ne représentent qu'une partie des versions possibles. Vous pouvez télécharger des dessins cotés détaillés sur www.vega.com/Téléchargements et "Dessins". Boîtier ~ 87 mm ~ 84 mm (3.43") ø...
- Page 81 ø75 4" ø95 inch 3.94" ø1.58" 1½" 4.72" ø1.89" 2" 8.50" ø2.95" 3" 16.93" ø3.74" 4" Fig. 52: VEGAPULS 62, antenne cône en version filetée Standard Avec extension haute température jusqu'à 250 °C VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 82 4.72" ø1.89" 2" ø48 2" 8.50" ø2.95" 3" ø75 3" 16.93" ø3.74" 4" ø95 4" Fig. 53: VEGAPULS 62, antenne cône en version à bride Standard Avec extension haute température jusqu'à 250 °C VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 83 16.93" ø3.74" 4" ø95 4" Fig. 54: VEGAPULS 62, antenne cône en version à bride avec prise de raccordement pour air comprimé Standard Avec extension haute température jusqu'à 250 °C Obturateur Soupape de sécurité VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 84 4" ø 95 inch 4.72" ø 1.89" 2" 3" 8.50" ø 2.95" 4" 11.30" ø 3.74" Fig. 55: VEGAPULS 62, antenne cône en version à bride avec extension haute température jusqu'à 450 °C VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 85 1½" 3.94" ø 1.58" 2" 4.72" ø 1.89" 3" 8.50" ø 2.95" 4" 16.93" ø 3.74" Fig. 56: VEGAPULS 62, antenne cône et rotule d'orientation Standard Avec extension haute température jusqu'à 250 °C VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 86 11 Annexe VEGAPULS 62, antenne cône et rotule d'orientation, raccord fileté SW 70 mm (2.76") G2 / 2NPT Fig. 57: VEGAPULS 62, antenne cône et rotule d'orientation, raccord fileté Standard Avec extension haute température jusqu'à 250 °C VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 87 11 Annexe VEGAPULS 62, antenne parabolique et rotule d'orientation Fig. 58: VEGAPULS 62, antenne parabolique et rotule d'orientation Standard Avec extension haute température jusqu'à 200 °C VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 88 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Page 89 Hauteur de la cuve 44 Hotline de service 68 Unités d'appareil 51 Index suiveur 48 Valeurs par défaut 54 Version d'appareil 56 Langue 47 Manchon 19 Mémoire d'évènements 60 Mémoires de valeurs de mesure 60 VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 90 Notes VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 91 Notes VEGAPULS 62 • HART et pack d'accumulateurs...
- Page 92 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...