Monacor International VB-202A Mode D'emploi

VB-202A
Bestell-Nr. • Order No. 18.1020
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
2-Draht-Übertragungsset für Audiosignale
Diese Anleitung richtet sich an Installateure mit Fach­
kenntnissen in der Audiotechnik. Bitte lesen Sie die An­
leitung vor der Installation gründlich durch und heben
Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Mit diesem passiven Übertragungsset lassen sich Audio­
signale über verdrillte Telefonleitungen oder CAT­5­Netz­
werkkabel leiten. Die Länge des Verbindungskabels kann
max. 1000 m betragen.
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Dieses Übertragungsset entspricht allen relevanten Richt­
linien der EU und trägt deshalb das
•
Verwenden Sie das Übertragungsset nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Tropf­ und Spritzwasser sowie vor
hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Einsatztemperatur­
bereich beträgt 0 – 40 °C.
•
Verwenden Sie zum Säubern nur ein trockenes, weiches
Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
•
Wird das Übertragungsset zweckentfremdet oder nicht
richtig angeschlossen, kann keine Haftung für daraus resul­
tierende Sach­ oder Personenschäden und keine Garantie
für das Übertragungsset übernommen werden.
2-Wire Transmission Set for Audio Signals
These instructions are intended for installers with the
corresponding technical knowledge in audio technol­
ogy. Please read the instructions carefully prior to instal­
lation and keep them for later use.
1 Applications
This passive transmission set allows transmission of audio sig­
nals via twisted telephone cables or CAT 5 network cables.
The maximum length of the connection cable is 1000 m
2 Safety Notes
The transmission set corresponds to all relevant directives of
the EU and is therefore marked with
•
The transmission set is suitable for indoor use only. Protect
it against dripping water, splash water and high air humid­
ity. The admissible ambient temperature range is 0 – 40 °C.
•
For cleaning only use a dry, soft cloth; never use water or
chemicals.
•
No guarantee claims for the transmission set and no liabil­
ity for any resulting personal damage or material damage
will be accepted if the transmission set is used for other
purposes than originally intended or if it is not correctly
connected.
®
CHIME CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5
LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL
PTT
MIC MIC MIC MIC
LINE LINE LINE LINE
0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10
1
ON
1 1+2 2 1 1+2 2 SIG 1 1+2 2 SIG PH. PWR PRI-2 PRI-3 1 1+2 2 SIG PH. PWR 1 1+2 2 SIG PH. PWR 1 1+2 2 SIG PH. PWR 1 1+2 2
VB-202A
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
­Zeichen.
.
PA-1414MX MASTER
CH 6 CH 7 CH 8 CH 9 CH10
LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL
POWER
MIC MIC MIC MIC MIC
LINE LINE LINE LINE LINE
0 10 0 10 0 10 0 10 ON
0 10
BASS TREBLE LEVEL
SIG PH. PWR 1 1+2 2 SIG PH. PWR 1 1+2 2 SIG PH. PWR 1 1+2 2 SIG PH. PWR 1 1+2 2 SIG PH. PWR
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Soll das Übertragungsset endgültig aus dem Be­
trieb genommen werden, übergeben Sie sie zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen
Recyclingbetrieb.
3 Anschluss
Die Übertragungseinheiten entsprechend der Abbildung (Bei­
spiel mit einem Vorverstärker und einem Leistungsverstärker)
an das Übertragungskabel und an die Audiogeräte anschlie­
ßen. Das Aderpaar der Audioübertragungs leitung sollte ver­
drillt sein, um eine höhere Störfestigkeit zu erreichen.
4 Technische Daten
Übertragungsbereich: . . . . . 20 Hz – 20 kHz
verwendbares
Übertragungskabel: . . . . . . . paarweise verdrillt, z. B. CAT 5,
maximale Kabellänge: . . . . . 1000 m
Anschlüsse
Audio­Eingang/Ausgang: . Cinch
Übertragungskabel: . . . . . Schraubklemmen
Stromversorgung: . . . . . . . . . nicht erforderlich
Abmessungen, Gewicht: . . . 59 × 22 × 25 mm, 23 g
Änderungen vorbehalten.
If the transmission set is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling plant for a
disposal which is not harmful to the environment.
3 Connection
Connect the transmission units to the transmission cable and
to the audio units according to the figure (example for con­
nection with a preamplifier and a power amplifier). The pair
of wires of the audio transmission line should be twisted to
ensure a higher resistance to interference.
4 Specifications
Transmission range: . . . . . . . 20 Hz – 20 kHz
Transmission cable
to be used: . . . . . . . . . . . . . . twisted pair cable, e. g. CAT 5,
Maximum cable length: . . . . 1000 m
Connections
Audio input / output: . . . . . RCA
Transmission cable: . . . . . . screw terminals
Power supply: . . . . . . . . . . . . not required
Dimensions, weight: . . . . . . . 59 × 22 × 25 mm, 23 g
Subject to technical modification.
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
0,25 mm (AWG 24)
2
0.25 mm (AWG 24)
2
–10 dB +10 –10 dB +10
BASS TREBLE
VB-202A
A-1812.99.01.11.2016
WWW.MONACOR.COM
PA-900S
+3
0 dB
–3
–8
–13
0 10
ON
MASTER POWER
VOLUME