Table des Matières
Publicité
EGREGIO CLIENTE,
Le auguriamo successo e divertimento nel lavoro con la
Sua nuova macchina scheppach.
Avvertenza:
Sulla base della legge attualmente in vigore sulla re-
sponsabilità per prodotti difettosi, il produttore del
presente apparecchio non risponde dei danni all'appa-
recchio in questione o derivanti da esso in caso di:
•
manipolazione impropria,
•
il mancato rispetto delle istruzioni per l'uso,
•
riparazioni da parte di terzi, personale tecnico non
autorizzato,
•
installazione e sostituzione di pezzi di ricambio non
originali,
CONSIGLIAMO:
Di leggere l'intero testo delle istruzioni per l'uso prima
del montaggio.
Le presenti istruzioni per l'uso le consentono di conosce-
re la macchina e di sfruttare le sue possibilità d'impiego
conformi.
Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti
su come utilizzare la macchina in modo sicuro, corretto
ed economico e su come evitare i pericoli, risparmiare
sui costi di riparazione, ridurre i tempi di inattività ed
aumentare l'affidabilità e la durata della macchina.
Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle qui
presenti istruzioni per l'uso è necessario altresì osser-
vare le norme in vigore nel proprio Paese per l'utilizzo
della macchina.
Conservare le istruzioni per l'uso vicino alla macchina,
protette da sporcizia e umidità in una copertina di plasti-
ca. Esse devono essere attentamente lette e scrupolo-
samente osservate da tutti gli operatori prima di iniziare
il lavoro.
Alla macchina possono lavorare soltanto persone che
sono state istruite sul suo uso e sui pericoli ad essa
collegati. L'età minima richiesta per gli operatori deve
essere assolutamente rispettata.
Oltre agli avvisi di sicurezza contenuti nelle presenti
istruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali in vigore
nel proprio Paese, devono essere rispettate le regole
tecniche generalmente riconosciute per l'esercizio.
INDICAZIONI GENERALI
•
Dopo aver disimballato la confezione, verificare che
tutti i componenti non presentino eventuali danni da
trasporto. In caso di reclami informare immediata-
mente la ditta trasportatrice. Non si accettano re-
clami successivi.
•
Verificare che il contenuto della spedizione sia com-
pleto.
•
Prima dell'impiego, familiarizzare con l'apparecchio
con l'aiuto delle istruzioni per l'uso.
DEAR CUSTOMER,
We hope working with your new scheppach machine
brings you much enjoyment and success.
NOTE:
According to the applicable product liability laws, the
manufacturer of the device does not assume liability for
damages to the product or damages caused by the prod-
uct that occurs due to:
•
Improper handling,
•
Non-compliance of the operating instructions,
•
Repairs by third parties, not by authorized service
technicians,
•
Installation and replacement of non-original spare
parts,
•
Application other than specified,
•
A breakdown of the electrical system that occurs due
to the non-compliance of the electric regulations and
VDE regulations 0100, DIN 57113 / VDE0113.
WE RECOMMEND:
Read through the complete text in the operating instruc-
tions before installing and commissioning the device.
The operating instructions are intended to help the user
to become familiar with the machine and take advan-
tage of its application possibilities in accordance with
the recommendations. The operating instructions contain
important information on how to operate the machine
safely, professionally and economically, how to avoid
danger, costly repairs, reduce downtimes and how to
increase reliability and service life of the machine.
In addition to the safety regulations in the operating
instructions, you have to meet the applicable regula-
tions that apply for the operation of the machine in your
country. Keep the operating instructions package with
the machine at all times and store it in a plastic cover
to protect it from dirt and moisture. Read the instruction
manual each time before operating the machine and
carefully follow its information. The machine can only be
operated by persons who were instructed concerning the
operation of the machine and who are informed about
the associated dangers. The minimum age requirement
must be complied with.
GENERAL INFORMATION
•
After unpacking, check all parts for possible trans-
portation damages. In the event of complaints, in-
form the supplier immediately. Any complaints made
after this time will not be accepted.
•
The shipment is to be checked for completeness
upon receipt.
•
Read through the manual carefully in order to make
yourself familiar in dealing with the device before
using it for the first time.
33
Publicité
Table des Matières
