Sommaire des Matières pour Fujitsu SPARC Enterprise T1000
Page 1
Guide d’administration du serveur ® SPARC Enterprise T1000 Code du manuel : C120-E385-01FR Numéro de référence : 875-4180-10 Mai 2007...
Page 2
Aucune partie de ce produit, de ces technologies ou de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit, par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Fujitsu Limited et de Sun Microsystems, Inc., et de leurs éventuels bailleurs de licence.
Table des matières Préface xi Configuration de la console système 1 Communication avec le système 1 Rôle de la console système 3 Rôle de la console du contrôleur système 3 Utilisation de la console système 4 Connexion par défaut de console système via les ports de gestion réseau et série 4 Accès au contrôleur système 6 Utilisation du port de gestion série 6...
Page 4
Contrôle de la DEL de localisation 30 Récupération automatique du système 31 Options d’initialisation automatique 31 ▼ Pour activer une initialisation automatique en état endommagé 32 Résumé de la gestion des erreurs 32 Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Page 5
Scénarios de réinitialisation 33 Commandes utilisateur de récupération automatique du système 34 Activation et désactivation de la récupération automatique du système 34 ▼ Pour activer la récupération automatique du système 34 ▼ Pour désactiver la récupération automatique du système 35 Recueil des informations ASR 36 Déconfiguration et reconfiguration des périphériques 36 ▼...
Page 6
Variables de configuration OpenBoot 59 Index 63 Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Page 7
Figures Redirection de la console système 4 FIGURE 1-1 Panneau d’E/S arrière du châssis 5 FIGURE 1-2 Connexion d’un serveur de terminaux à un serveur au moyen d’un tableau de FIGURE 1-3 connexions 10 Connexion TIP entre un serveur et un autre système 11 FIGURE 1-4 Basculement entre la console système et l’invite du contrôleur système 15 FIGURE 1-5...
Page 8
Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Page 9
Tableaux Modes de communication avec le système 2 TABLEAU 1-1 Croisements des broches pour la connexion du serveur à un serveur de terminaux 10 TABLEAU 1-2 Modes d’accès à l’invite ok 23 TABLEAU 1-3 Variables de configuration OpenBoot qui affectent la console système 24 TABLEAU 1-4 Comportement des DEL et signification 28 TABLEAU 2-1...
Page 10
Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Préface Le guide d'administration du Serveur SPARC Enterprise T1000 est préparé pour les administrateurs de systèmes expérimentés. Il contient les informations descriptives générales concernant le Serveur et les instructions détaillées pour configurer et administrer le Serveur. Pour utiliser les informations de ce manuel, vous devez posséder une bonne connaissance des concepts et termes relatifs au réseau...
Documentation relative Les dernières versions de tous les manuels de la série SPARC Enterprise sont disponibles aux sites Web suivants : Site global http://www.fujitsu.com/sparcenterprise/manual/ Site japonais http://primeserver.fujitsu.com/sparcenterprise/manual/ xii Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Page 13
Enterprise T1000 jour et éditions du produit Guide de planification du site pour Caractéristiques du Serveur pour la C120-H018 un serveur SPARC Enterprise T1000 planification du site Guide de démarrage du serveur Informations aidant à trouver la C120-E379 SPARC Enterprise T1000 documentation pour installer et opérer votre système rapidement...
Pour supprimer un fichier, introduire rm filename. * Les réglages sur votre navigateur pourraient différer de ces réglages. xiv Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Super utilisateur Shell C machine-name# Bourne shell et Korn shell Bourne shell et Korn shell et Korn shell superuser Fujitsu apprécie beaucoup vos commentaires Nous aimerions recevoir vos commentaires et suggestions pour améliorer ce document. Vous pouvez soumettre vos commentaires en utilisant la « Carte réponse du lecteur ».
Carte réponse du lecteur xvi Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Page 17
IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST-CLASS MAIL PERMIT NO 741 SUNNYVALE CA POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE FUJITSU COMPUTER SYSTEMS AT TENTION ENGINEERING OPS M/S 249 1250 EAST ARQUES AVENUE P O BOX 3470 SUNNYVALE CA 94088-3470 FOLD AND TAPE Préface...
Page 18
Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
C H A P I T R E Configuration de la console système Ce chapitre explique ce qu’est la console système, en décrit les différents modes de configuration sur un serveur et vous aide à comprendre son interaction avec le contrôleur système.
Page 20
« Paramétrage des variables de configuration OpenBoot de la console système », page 24 Une ligne Ethernet connectée au port de gestion réseau (NET MGT). « Activation du port de gestion réseau », page 7 Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Rôle de la console système Celle-ci affiche les messages de statut et d’erreur générés par les tests basés sur le microprogramme pendant le démarrage du système. Une fois ces tests exécutés, vous pouvez saisir des commandes spéciales qui affectent le microprogramme et altèrent le comportement du système.
SSH. Vous pouvez modifier la configuration du port de gestion réseau après l’établissement de la connexion à ALOM CMT au moyen de l’un ou l’autre port de gestion (série ou réseau) du contrôleur système. Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
En général, vous connectez l’un des périphériques matériels suivants au port de gestion série : Serveur de terminaux ■ Terminal alphanumérique ou périphérique similaire ■ Ligne TIP connectée à un autre ordinateur ■ Ces contraintes garantissent un accès sécurisé au site d’installation. Port série TTYA Emplacement PCI-E...
Pas de protocole de transfert ■ 2. Établissez une session avec le contrôleur système. Pour obtenir des instructions relatives à l’utilisation du contrôleur système, reportez- vous au manuel d’ALOM CMT spécifique à votre serveur. Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Activation du port de gestion réseau Le port de gestion réseau est configuré par défaut afin de récupérer les paramètres réseau via DHCP et d’autoriser les connexions à l’aide de SSH. Il peut s’avérer nécessaire de modifier ces paramètres pour votre réseau. Si vous ne parvenez pas à utiliser les protocoles DHCP et SSH sur le réseau, connectez-vous à...
Si vous projetez d’utiliser le protocole Telnet pour vous connecter à ALOM CMT : ■ sc> setsc if_connection telnet 5. Réinitialisez le contrôleur système afin d’activer les nouveaux paramètres : sc> resetsc Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
6. Une fois le contrôleur système réinitialisé, connectez-vous au contrôleur système et exécutez la commande shownetwork pour vérifier les paramètres du réseau : sc> shownetwork Pour vous connecter via le port de gestion réseau, utilisez les commandes telnet ou ssh (selon la valeur indiquée à l’étape 4) pour l’adresse IP spécifiée à l’étape 3 la procédure antérieure.
2. Ouvrez une session de terminal sur le périphérique de connexion, puis tapez ce qui suit : % telnet adresse-IP-serveur-terminaux numéro-port Par exemple, pour un serveur connecté au port 10000 sur un serveur de terminal dont l’adresse IP est 192.20.30.10, vous devez taper : % telnet 192.20.30.10 10000 Accès à...
SE Solaris. Il se peut que vous deviez aussi effectuer cette procédure si le fichier /etc/remote du système distant a été altéré et ne contient plus d’entrée hardwire appropriée. Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Connectez-vous en tant que superutilisateur à la console système d’un système que vous projetez d’utiliser pour établir une connexion TIP avec le serveur. ▼ Pour modifier le fichier /etc/remote 1. Déterminez le niveau de version du logiciel SE Solaris installé sur le système distant.
Lorsque vous avez terminé, tapez la séquence d’échappement du terminal alphanumérique. Pour plus d’informations sur la connexion et l’utilisation du contrôleur système, reportez-vous au manuel d’ALOM CMT spécifique à votre serveur. Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Basculement entre l’invite du contrôleur système et la console système Le serveur est doté de deux ports de gestion (étiquetés SER MGT et NET MGT) situés sur le panneau arrière du serveur. Si la console système est dirigée sur le périphérique de console virtuelle (configuration par défaut), ces ports permettent d’accéder à...
Page 34
« ALOM CMT et l’invite sc> », page 17 ■ « Invite ok d’OpenBoot », page 19 ■ « Accès au contrôleur système », page 6 ■ Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.3 Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
ALOM CMT et l’invite sc> Le contrôleur système est exécuté indépendamment du serveur et quel que soit l’état d’alimentation du système. Lorsque vous connectez un serveur à une alimentation CA, le contrôleur système démarre immédiatement et commence à contrôler le système.
à la session ALOM CMT précédente en tapant la séquence d’échappement du contrôleur système (#.). Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Invite ok d’OpenBoot Le serveur sur lequel le SE Solaris est installé peut fonctionner à différents niveaux d’exécution. Un résumé des niveaux d’exécution est fourni ci-après. Pour la description complète des niveaux d’exécution, reportez-vous à la documentation d’administration système de Solaris. La plupart du temps, vous faites fonctionner le serveur au niveau d’exécution 2 ou 3, qui correspondent à...
Vous pouvez en général arrêter progressivement le système du moment que le SE Solaris est en cours d’exécution et qu’il n’y a pas de panne de matériel sérieuse. Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Commande break ou console d’ALOM CMT La saisie de break à l’invite sc> oblige un serveur en cours d’exécution à passer sous le contrôle du microprogramme OpenBoot. Si le système d’exploitation est déjà arrêté, vous pouvez utiliser la commande console à la place de break pour accéder à...
à partir de l’invite ok, le système risque de ne pas pouvoir reprendre là où il avait été interrompu. Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Dans la mesure du possible, sauvegardez les données du système avant de lancer cette procédure. Vous devez également arrêter ou quitter toutes les applications et avertir les utilisateurs de l’interruption imminente du service. Pour toute information sur les procédures de sauvegarde et d’arrêt appropriées, consultez la documentation d’administration système Solaris.
En plus des variables de configuration OpenBoot décrites dans le TABLEAU 1-4 il existe d’autres variables qui affectent et déterminent le comportement du système. Ces variables sont examinées plus en détail dans l’annexe Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
C H A P I T R E Gestion des fonctions RAS et du microprogramme du système Ce chapitre explique la gestion des fonctions de fiabilité, disponibilité et entretien (RAS, Reliability, Availability, and Serviceability) et du microprogramme du système, notamment le contrôleur système Advanced Lights Out Manager (ALOM) et la fonction de récupération système automatique ASR (Automatic System Recovery).
« Activation du port de gestion réseau », page 7 ■ Remarque – Cette procédure part du principe que la console système utilise les ports de gestion série et réseau (la configuration par défaut). Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
▼ Pour se connecter à un compte ALOM CMT 1. Si vous êtes connecté à la console système, tapez #. (signe dièse + point) pour accéder à l’invite sc>. Appuyez sur la touche dièse suivie de la touche point. Appuyez ensuite sur la touche Retour.
L’activité transitoire ou nouvelle représentée par la couleur est en cours. Clignotement rapide Attention requise. Flash de retour L’activité en cours est proportionnelle à la vitesse des flashs (par ex. pour signaler l’activité d’une unité de disque). Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Page 47
Les DEL ont des significations fixes décrites dans le TABLEAU 2-2 Comportement des DEL et significations TABLEAU 2-2 Couleur Comportement Définition Description Blanc Éteinte État de veille Clignotement Séquence répétitive Cet indicateur vous aidera à localiser un boîtier, une carte rapide cadencée à...
Pour afficher l’état de la DEL de localisation depuis l’invite de commande du contrôleur système, tapez ce qui suit : sc> showlocator Locator LED is on. Remarque – Vous n’avez pas besoin de permissions d’utilisateur pour exécuter les commandes setlocator et showlocator. Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Récupération automatique du système Le système assure la récupération automatique du système (Automatic System Recovery, ASR) en cas de panne des modules de mémoire ou des cartes PCI. La fonction ASR permet au système de reprendre son fonctionnement après certaines défaillances ou pannes matérielles non fatales. Lorsque l’ASR est activée, les diagnostics du microprogramme du système détectent automatiquement les composants matériels en panne.
état endommagé. Sachez que certaines pannes DIMM ne sont toujours pas diagnostiquées pour un module DIMM unique. Ces pannes sont certes fatales et entraînent la déconfiguration des deux banques logiques. Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Remarque – Si POST ou OpenBoot Diagnostics détectent une erreur non fatale associée au périphérique d’initialisation normal, le microprogramme OpenBoot déconfigure automatiquement le périphérique en panne et essaie le prochain périphérique d’initialisation de la ligne, comme spécifié dans la variable de configuration boot-device.
2. À l’invite ok, tapez : ok setenv auto-boot true ok setenv auto-boot-on-error? true Remarque – Pour plus d’informations sur les variables de configuration OpenBoot, reportez-vous au manuel SPARC Enterprise T1000 Server Service Manual. Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
3. Pour rendre les changements de paramètres effectifs, tapez ce qui suit : ok reset-all Le système stocke de manière permanente les changements de paramètres et s’initialise automatiquement lorsque la variable de configuration OpenBoot auto- boot? est définie sur true (la valeur par défaut). Remarque –...
ALOM CMT fournit la commande disablecomponent, laquelle vous permet de déconfigurer manuellement les périphériques du système. Cette commande marque le périphérique spécifié comme disabled (désactivé) en créant une entrée dans la base de données ASR. Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Pour déconfigurer manuellement un ▼ périphérique ● À l’invite sc>, tapez ce qui suit : sc> disablecomponent asr-key clé-asr désigne l’un des identificateurs de périphérique du TABLEAU 2-5 Remarque – Les identificateurs de périphériques ne respectent pas la casse. Vous pouvez les saisir en lettres majuscules ou minuscules.
-v ID Time Fault MAY 20 10:47:32 FT0.F2 SYS_FAN at FT0.F2 has FAILED. Pour plus d’informations sur la commande showfaults, reportez-vous au Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.3. Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Logiciel de multiacheminement Le logiciel de multiacheminement vous permet de définir et de contrôler les chemins physiques redondants des périphériques d’E/S, tels que des périphériques de stockage et des interfaces réseau. Si le chemin actif d’un périphérique devient indisponible, le logiciel peut automatiquement basculer sur un chemin secondaire pour maintenir la disponibilité.
FRU. Par exemple, vous pouvez stocker des informations identifiant le serveur sur lequel les FRU ont été installées. ▼ Pour stocker les informations dans les PROM de FRU disponibles ● À l’invite sc>, tapez ce qui suit : setfru –c données Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
C H A P I T R E Gestion des volumes de disques Ce document décrit le concept d’ensemble redondant de disques indépendants (RAID, redundant array of independent disks) et les procédures de configuration et de gestion de volumes de disques RAID à l’aide du contrôleur de disque SCSI (SAS) série intégré...
Cette section décrit les configurations RAID prises en charge par le contrôleur de disque intégré : Entrelacement intégré (IS, integrated stripe) ou volumes IS (RAID 0) ■ Miroir intégré (IM, integrated mirror) ou volumes IM (RAID 1) ■ Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Volumes à entrelacement intégré (RAID 0) Pour configurer des volumes à entrelacement intégré, vous initialisez le volume sur deux disques physiques (ou plus), puis vous partagez les données écrites sur le volume sur chaque disque physique à la fois ou vous entrelacez les données sur les disques.
Une fois l’initialisation terminée, vous pouvez configurer le volume et l’étiqueter à l’aide de la commande format(1M). Le volume est alors prêt à être utilisé avec le système d’exploitation Solaris. Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Opérations RAID matérielles Sur le serveur, le contrôleur SAS prend en charge la mise en miroir et l’entrelacement à l’aide de l’utilitaire raidctl du SE Solaris. Un volume RAID matériel créé au moyen de l’utilitaire raidctl ne fonctionne pas tout à fait comme s’il avait été défini à l’aide d’un logiciel de gestion des volumes. Dans un volume créé...
Le contrôleur SAS intégré du serveur permet de configurer un volume RAID. Avant la création d’un volume, assurez-vous que les disques membre sont disponibles et qu’aucun volume n’a déjà été défini. # raidctl No RAID volumes found. Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Page 65
Reportez-vous à la section « Numéros d’emplacement des disques physiques, et noms des périphériques physiques et logiques des disques non RAID », page L’exemple ci-dessus indique qu’aucun volume RAID n’existe. Dans un autre exemple, un volume IM unique a été activé. Il est entièrement synchronisé et est en ligne : # raidctl RAID Volume...
Page 66
L’exemple précédent indique que le miroir RAID se synchronise à nouveau avec l’unité de sauvegarde. Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Page 67
L’exemple suivant illustre un miroir RAID synchronisé et en ligne : # raidctl RAID Volume RAID RAID Disk Volume Type Status Disk Status ------------------------------------------------------ c0t0d0 c0t0d0 c0t1d0 Dans une configuration RAID 1 (mise en miroir de disques), toutes les données sont dupliquées sur les deux unités.
Page 68
Ready to label disk, continue? yes format> disk AVAILABLE DISK SELECTIONS: 0. c0t0d0 <LSILOGIC-LogicalVolume-3000 cyl 65533 alt 2 hd 16 sec 136> /pci@7c0/pci@0/pci@8/scsi@2/sd@0,0 Specify disk (enter its number)[0]: 0 selecting c0t0d0 [disk formatted] format> quit Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
7. Installez le volume avec le système d’exploitation Solaris selon toute méthode prise en charge. Le volume RAID matériel c0t0d0 apparaît en tant que disque pour le programme d’installation de Solaris. Remarque – Les noms des périphériques logiques peuvent apparaître différemment sur votre système, selon le nombre et le type de contrôleurs de disques add-on installés.
Page 70
RAID 0 ne permet pas de garantir l’intégrité ou la disponibilité des données, mais peut servir à accroître les performances en écriture dans certaines situations. Pour plus d’informations sur l’utilitaire raidctl, consultez la page de manuel raidctl(1M). Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Page 71
6. Réétiquetez les disques au moyen de l’utilitaire format. # format Searching for disks...done AVAILABLE DISK SELECTIONS: 0. c0t0d0 <SUN72G cyl 14087 alt 2 hd 24 sec 424> /pci@7c0/pci@0/pci@8/scsi@2/sd@0,0 Specify disk (enter its number): 0 selecting c0t0d0 [disk formatted] FORMAT MENU: format>...
Dans cet exemple, le volume RAID s’intitule c0t1d0 Remarque – Les noms des périphériques logiques peuvent apparaître différemment sur votre système, selon le nombre et le type de contrôleurs de disques add-on installés. Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Page 73
3. Supprimez le volume. # raidctl -d volume Par exemple : # raidctl -d c0t0d0 Si le volume RAID est un volume IS, sa suppression se fait de manière interactive. Exemple : # raidctl -d c0t0d0 Are you sure you want to delete RAID-1 Volume c0t0d0(yes/no)? yes /pci@7c0/pci@0/pci@8/scsi@2 (mpt0): Volume 0 deleted.
Page 74
- read and display labels save - save new disk/partition definitions inquiry - show vendor, product and revision volname - set 8-character volume name !<cmd> - execute <cmd>, then return quit Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Page 75
6. Exécutez la commande type à l’invite format>, puis sélectionnez 0 (zéro) pour configurer automatiquement le volume. Par exemple : format> type AVAILABLE DRIVE TYPES: 0. Auto configure 1. Quantum ProDrive 80S 2. Quantum ProDrive 105S 3. CDC Wren IV 94171-344 4.
Page 76
Le volume est désormais prêt à être utilisé avec le système d’exploitation Solaris. Remarque – Les noms des périphériques logiques peuvent apparaître différemment sur votre système, selon le nombre et le type de contrôleurs de disques add-on installés. Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
A N N E X E Variables de configuration OpenBoot décrit les variables de configuration du microprogramme OpenBoot TABLEAU A-1 stockées dans la mémoire non volatile du système. Les variables de configuration OpenBoot sont imprimées ici dans l’ordre dans lequel elles figurent lorsque vous exécutez la commande showenv.
Page 78
(jamais affiché). Ne définissez pas directement cette variable. security-#badlogins nom-variable Nombre de tentatives ayant pour objet un mot none de passe de sécurité erroné. Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Page 79
Variables de configuration OpenBoot stockées sur la carte de configuration système (suite) TABLEAU A-1 Variable Valeurs possibles Valeur par défaut Description Si la valeur est définie sur true : diag-switch? true, false false • la verbosité d’OpenBoot est définie sur le niveau maximal.
Page 80
Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Page 81
Index Symboles Configuration Console, autres connexions, 17 /etc/remote, fichier, 12 Par défaut de la console système, 4 Modification, 12 Connexion à Advanced Lights Out Manager (ALOM), 26 console (commande sc>), 21 Advanced Lights Out Manager (ALOM) Commandes, Voir sc>, invite console -f (commande sc>), 18 Connexion, 26 Console système...
Page 82
45 démarrage initial, 2 Numéro d’emplacement de disque, référence, 45 Configuration par défaut de la console système, 4 Console, connexion de périphérique acceptable, 5 Paramètre de configuration, 6 Utilisation, 6 Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...
Page 83
poweroff (commande sc>), 21 Séquence d’échappement (#.), contrôleur système ALOM, 18 poweron (commande sc>), 21 SER MGT, Voir Port de gestion série probe-ide (commande OpenBoot), 21 Serveur de terminaux probe-scsi (commande OpenBoot), 21 Accès à la console système, 5, 9 probe-scsi-all (commande OpenBoot), 21 Brochage du câble de croisement, 10 Connexion via le tableau de connexions, 9...
Page 84
Volume de disques À propos, 41 Suppression, 55 Guide d’administration du serveur SPARC Enterprise T1000 • Mai 2007...