Table des Matières
Publicité
4
le (Befehlsmeldegeräte, Anzeigen, Sichtschei-
ben) einer normierten Zündschutzart – mit dem
Geräteschutzniveau Gc – entsprechen.
Die Bestückung der explosionsgeschützten
Schaltgerätekombinationen mit Schaltgeräten,
Komponenten und Klemmen wird so einge-
schränkt, dass trotz der inneren Verlustleistung
die Oberflächentemperaturen der jeweiligen
Temperaturklasse genügen. Die Oberflächen-
temperatur am Gehäuse darf die Umgebungs-
temperatur um maximal 20 Kelvin überschreiten.
Damit soll verhindert werden, dass durch zu
hohe Temperaturdifferenzen (Kühlschrankeffekt)
eine explosionsfähige Atmosphäre in das Innere
des Gehäuses gelangt.
Durch eine Stückprüfung wird die Einhaltung der
Oberflächentemperatur (die heisseste Stelle
aussen am Gehäuse) entsprechend der jeweili-
gen Temperaturklasse und die Temperaturdiffe-
renz gegenüber der Umgebungstemperatur vom
Hersteller gewährleistet.
Die schwadengeschützte Schaltgerätekombina-
tion ist gemäss EN 60079-17 «Inspektionen und
Unterhalt elektrischer Anlagen» wiederkehrend
auf ihre Dichtheit zu prüfen. Bei der Wartung ist
darauf zu achten, dass die eingebauten Geräte
(wie Befehlsmeldegeräte, Sichtscheiben, Kabel-
und Leitungseinführungen) nicht beschädigt
sind und die Gehäusedichtheit jederzeit gewähr-
leistet bleibt.
ZONE 2
respondre à un mode de protection normé –
avec le niveau de protection du matériel Gc.
L'équipement des dispositifs de couplage anti-
déflagrants avec des appareils de commutation,
des bornes et des composants est limité de telle
sorte que la température de surface correspon-
de à la classe de température malgré la dissipa-
tion interne de puissance. La température de
surface du boîtier peut dépasser la température
ambiante de 20 kelvins au maximum. Il s'agit
d'éviter qu'une atmosphère explosive pénètre à
l'intérieur du boîtier en raison d'une trop grande
différence de température (effet frigidaire).
Le respect de la température de surface (le
point le plus chaud à l'extérieur du boîtier) selon
la classe de température correspondante ainsi
que de la différence de température par rapport
à l'environnement est assuré par le fabricant au
moyen d'essais individuels.
L'étanchéité du dispositif de couplage à respira-
tion limitée doit être contrôlée régulièrement
selon EN 60079-17 «Inspection et entretien des
installations électriques». Lors de la maintenan-
ce, il faut veiller à ce que les appareils installés
(par exemple les appareils de transmission de
commande, les hublots, les entrées de câble et
de conducteur) ne soient pas endommagés et
que l'étanchéité du boîtier soit toujours garantie.
Publicité
Table des Matières
