Sicherheitsanweisungen - Honda HRX537VYE Manuel Du Propriétaire

SICHERHEITSANWEISUNGEN


WARNUNG
Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs
• Honda-Rasenmäher sind so
konstruiert, daß bei Einhaltung der
Bedienungsanleitung ein sicherer und
zuverlässiger Betrieb gewährleistet ist.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung,
bevor Sie den Rasenmäher verwenden.
Eine Nichtbefolgung der Anleitungen
könnte Verletzungen oder Sachschäden
zur Folge haben.
• Die Anleitungen genau lesen, um sich mit den
Bedienungselementen und der sachgemäßen Verwendung des
Geräts vertraut zu machen.
• Kinder oder andere Personen, die mit der Verwendung des
Rasenmähers nicht vertraut sind, den Mäher nicht verwenden
lassen. Die örtlichen Bestimmungen könnten für die Bedienung
eines Rasenmähers ein bestimmtes Mindestalter vorschreiben.
• Darauf achten, daß sich beim Mähen keine Personen, vor allem
Kinder, oder Haustiere in der Nähe befinden.
• Immer bedenken, daß der Bediener oder Benutzer für
Verletzungen oder eine Gefährdung anderer Personen oder ihres
Eigentums verantwortlich ist.
• Beim Mähen immer geeignetes Schuhwerk und lange Hosen
tragen. Nicht barfuß oder mit offenen Sandalen arbeiten.
• Den Arbeitsbereich gründlich kontrollieren und alle
Gegenstände, die vom Rasenmäher weggeschleudert werden
könnten, entfernen.
• Benzin ist feuergefährlich:
– Benzin nur in dafür vorgesehenen Behältern aufbewahren.
– Nur im Freien tanken und dabei nicht rauchen.
– Vor dem Anwerfen des Motors tanken. Weder den
Tankverschluß abnehmen noch Benzin nachfüllen, wenn der
Motor läuft oder noch heiß ist.
– Wenn Benzin verschüttet wird, den Motor nicht anwerfen. Den
Rasenmäher von der Stelle wegschieben, an der Benzin
verschüttet wurde, und warten, bis sich die Benzindämpfe
verflüchtigt haben, damit sie sich nicht entzünden können.
– Den Tankverschluß fest zuschrauben.
• Den Auspuff auswechseln, wenn er schadhaft ist.
• Die Schneidwerkzeug und deren Befestigungsschrauben sowie
das Rasenmähergehäuse vor jeder Verwendung auf sichtbare
Schäden oder Abnutzungen überprüfen. Aus Gründen der
gleichmäßigen Gewichtsverteilung sollten abgenutzte oder
schadhafte Schneidwerkzeug und Befestigungsschrauben nur
als Satz ausgewechselt werden.
• Den Motor niemals in einem geschlossenen Raum laufen lassen,
da die Auspuffgase giftiges Kohlenmonoxid enthalten.
• Nur bei Tageslicht oder ausreichendem künstlichen Licht
mähen.
• Kein nasses Gras mähen, sofern dies nicht unbedingt
erforderlich ist.
• Beim Mähen auf Abhängen:
– Darauf achten, daß Sie auf Abhängen einen sicheren Stand
haben.
– Immer quer zum Abhang mähen, und nicht nach oben oder
nach unten.
– Langsam gehen und nicht laufen.
– Beim Wenden auf Abhängen ist besondere Vorsicht geboten.
– Nicht auf stark abschüssigen Hängen mähen.
• Beim Umdrehen oder wenn Sie den Rasenmäher zu sich ziehen,
immer besondere Vorsicht walten lassen.
• Wenn Sie den Rasenmäher zum Transport seitlich aufheben
müssen, wenn Sie nicht auf Gras fahren oder wenn Sie den
Rasenmäher zum Rasen befördern oder vom Rasen
wegtransportieren, warten, bis die Schneidwerkzeug zum
Stillstand gekommen sind.
• Den Rasenmäher nie mit schadhaften Schutz- oder
Sicherheitsvorrichtungen (z.B. Ablenkern und/oder
Grasfangeinrichtung) verwenden.
• Die Radhöhe nicht bei laufendem Motor einstellen.
• Die Einstellung des Motordrehzahlreglers nicht ändern und den
Motor nicht zu schnell laufen lassen.
• Vor dem Anlassen des Motors die Schneidwerkzeug- und
Fahrkupplung auskuppeln.
2
• Den Motor wie in den Anleitungen beschrieben anlassen und auf
einen sicheren Abstand zwischen den Schneidwerkzeug und
den Füßen achten.
• Den Rasenmäher beim Anlassen des Motors nicht kippen.
• Die Hände oder Füße nicht unter rotierende Teile halten und
einen sicheren Abstand einhalten. Nie vor der Auswurfkanal
–
stehen.
• Den Rasenmäher nie bei laufendem Motor aufheben oder tragen.
• Den Motor in den folgenden Fällen abstellen und den
Zündkerzenstecker abziehen:
– Vor der Beseitigung einer Blockierung oder wenn der
– Vor dem Überprüfen, Säubern oder Warten des Rasenmähers.
– Nachdem ein Fremdkörper angefahren wurde. Den
– Den Rasenmäher sofort überprüfen, wenn starke Vibrationen
• Den Motor in den folgenden Fällen abstellen:
– Wenn Sie den Rasenmäher unbeaufsichtigt lassen.
– Vor dem Auftanken des Rasenmähers.
– Vor dem Abnehmen der Grasfangeinrichtung, des seitlichen
• Den Gashebel beim Abstellen des Motors in eine niedrigere
Stellung bringen und den Benzinabsperrhahn nach dem Mähen
zudrehen.
• Darauf achten, daß alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest
angezogen sind, damit sich die Ausrüstung in einem sicheren
Betriebszustand befindet.
• Den Rasenmäher nie mit Benzin im Tank in einem Raum lagern,
in dem Benzindämpfe durch eine offene Flamme oder Funken
entzündet werden könnten.
• Den Motor vor dem Lagern des Rasenmähers in einem
abgeschlossenen Raum abkühlen lassen.
• Zur Verminderung der Feuergefahr darauf achten, daß sich im
Motor, im Auspuff, im Batteriekasten (sofern vorhanden) und im
Benzinlagerbereich kein Gras, Laub oder überschüssiges
Schmierfett befindet.
• Die Grasfangeinrichtung häufig auf Verschleiß oder Schäden
überprüfen.
• Abgenutzte oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen
auswechseln.
• Wenn der Benzintank ausgeleert werden muß, sollte dies im
Freien durchgeführt werden.
• Augenschutz tragen.
• Die Maschine nicht bei Müdigkeit, Unwohlsein oder Krankheit
oder nach der Einnahme von Medikamenten, Drogen, Alkohol
oder anderen Substanzen bedienen, die das Reaktionsvermögen
und die Konzentration einschränken.
• Bei der Bedienung der Maschine immer festes und
rutschsicheres Schuhwerk und lange Beinbekleidung tragen.
Barfüßigkeit und offene Schuhen verbieten sich bei der
Maschinenbedienung. Halsketten und Armbänder, weite, lose
sitzende Kleidung, Schnüre aller Art und Krawatten stellen ein
Sicherheitsrisiko dar. Langes Haar muss zurückgebunden
werden. Grundsätzlich einen Gehörschutzhelm tragen.
• Zu beachten ist, dass der Betreiber oder Benutzer für Unfälle
und Gefährdungen anderer Personen und für Schäden an
fremdem Eigentum aufzukommen hat. Der Benutzer ist für das
Abprüfen möglicher Risiken durch den Arbeitsuntergrund und
für alle notwendigen Vorkehrungen zu seiner eigenen und der
Sicherheit anderer verantwortlich – insbesondere auf
abschüssigem, unwegsamem, rutschigem oder nachgiebigem
Untergrund und in der Nähe von Löchern, Gruben oder
Böschungen.
•
BITTE BEACHTEN – Die in diesem Informationsblatt
angegebenen Geräusch- und Vibrationspegel sind Höchstwerte
im Einsatz der Maschine. Unwuchten im Schneidwerk, zu hohe
Arbeitsgeschwindigkeiten und mangelnde Wartung können
Geräusche und Emissionen erheblich beeinflussen. Darum sind
Vorsichtsmaßnahmen und Vorkehrungen wichtig, um mögliche
Schäden durch hohe Lärm- und Schwingungsbelastungen zu
vermeiden: Bitte achten Sie auf die ordnungsgemäße Wartung
der Maschine, und tragen Sie einen Gehörschutz. Legen Sie
Arbeitspausen ein.
DEUTSCH
Rasenmäher verstopft ist.
Rasenmäher auf Schäden überprüfen und vor dem erneuten
Anlassen die erforderlichen Reparaturen durchführen.
auftreten.
Auswurfschachts oder des Mulch-Einsteckbehälters.
Entsorgung
Aus Umweltschutzgründen dürfen dieses Produkt,
Batterien, Motoröl usw. nicht einfach in den Müll gegeben
werden. Beachten Sie die örtlichen Gesetze und
Vorschriften oder setzen Sie sich bezüglich Entsorgung mit
Ihrem Honda-Vertragshändler in Verbindung.