Page 1: Table Des Matières
INTRODUCTION Thank you for purchasing a Honda lawnmower! This manual covers the operation and maintenance of the Honda HRX537VYE lawnmower. OWNER’S MANUAL We want to help you get the best results from your new mower and to operate it safely. This manual contains the information on how to do (Original instructions) that;...
Page 2: Safety Instructions
Honda genuine parts. – Refuel outdoors only, before starting the engine, and do not smoke while Cutting means must always must always bear the mark Honda and the refueling or handling fuel. reference number. Non equivalent quality parts may damage the machine –...
Page 3: Safety Label Location
COMPONENT IDENTIFICATION SAFETY LABEL LOCATION This label warns you of potential hazards that can cause serious injury. Carefully read meaning. If label comes off or becomes hard to read, contact your dealer for a replacement. Letter Meaning A (LABEL) [11] [10] 1.
Page 4: Setup
SETUP 2. Lift the discharge guard [4] and install the grass UNPACKING catcher [2]. Remove all the cardboard from around the handlebar. HANDLEBAR SETUP 1. Turn the handlebar adjust knobs [1] 90 degrees into the unlock position [2]. 2. Move the handlebar into the mowing position so that the locating pins align with either the upper, middle, or lower holes on the handlebar mounting brackets.
Page 5: Controls
CONTROLS Ground speed varies with terrain, grass height, slope, and grass bag weight. Moving the Select Drive knob or varying how far you push the Select Drive control forward allows you to maintain the desired ground FUEL VALVE speed under constantly changing mowing conditions. The fuel valve [1] opens and closes the Release the Select Drive control to disengage (stop) the rear wheels.
Page 6: Pre-Operation Checks
Remove them from the mowing area. When a cutting means needs sharpening or replacement, take the lawnmower to an authorized Honda dealer. Or, if you have a torque People and Pets wrench, you can remove and install the cutting means yourself.
Page 7: Fuel
Fuel Fuel Storage Container This engine is certified to operate on unleaded petrol with a research Store your petrol in a clean, plastic, sealed container approved for fuel octane rating of 91 or higher. storage. Close the vent (if equipped) when not in use, and store the container away from direct sunlight.
Page 8: Cutting Height
During normal use the rear shield [3] is subject to deterioration and wear. Remove the grass catcher [1] and raise the discharge guard [2] to check the rear shield for cracks or tears. If the rear shield is excessively worn, have it replaced by your authorized Honda servicing dealer. ENGLISH...
Page 9: Rear Discharge
Maximum rear discharge Sliding Door Position will occur when the Clip The sliding door [2] can be positioned to produce different mowing Director knob is all the way results. If the preferred sliding door position is unknown, install a to the left (BAG) position. grass catcher and begin mowing with the Clip Director knob [1] all the As the Clip Director knob is way to the BAG position.
Page 10: Operation
(more than 4 weeks before next use) please refer to the Fuel section the engine to overheat and result in serious engine damage. For use of the STORAGE chapter (page 17) for additional information at low altitudes, have your authorized Honda dealer return the regarding fuel deterioration. carburetor to original factory specifications.
Page 11: Safe Mowing Practices
SAFE MOWING PRACTICES MOWING TIPS For your safety, keep all four wheels on the ground, and be careful to When to Mow avoid losing your footing and your control of the mower. Keep a firm Most grasses should be mowed when they have grown 12 ~ 25 mm grip on the handlebar, and walk, never run, with the mower.
Page 12: Maintenance
Mowing Patterns To ensure the best quality and reliability, use only new, Honda Your Honda mower will work most efficiently if you use the following Genuine parts or their equivalents for repair and replacement. mowing patterns as much as possible. Mower deck and equipment design, and the direction in which the cutting means rotate, cause ...
Page 13: Maintenance Schedule
1. Service more frequently when used in dusty areas. c. Insert and remove the dipstick without screwing it 2. These items should be serviced by an authorized Honda servicing into the filler neck. Check dealer, unless you have the proper tools and are mechanically the oil level shown on the proficient.
Page 14 Air Cleaner Service 3. Inspect the spark plug. Replace it if the electrodes are worn or if the A properly maintained air filter will help prevent dirt from entering your 0.7 ~ 0.8 mm insulator is cracked or chipped. engine. Dirt entering the carburetor can be drawn into small passages Clean the spark plug with a wire in the carburetor and cause premature engine wear.
Page 15: Control Cable Adjustments
Cutting means bolt torque: 49 ~ 59 N·m [2] (2) If you do not have a torque wrench, have an authorized Honda dealer tighten the cutting means bolts before you use the mower. If 3. Use a 14 mm (6 point) socket wrench and remove the two cutting the cutting means bolts are overtightened, they could break.
Page 16: Grass Catcher Cleaning And Replacement
Wash the catcher with a garden hose, and allow it to dry completely before use; a wet catcher will clog quickly. Replacement  Replace a worn or damaged catcher with a Honda replacement catcher or its equivalent. Removal Loading and Unloading 1.
Page 17: Storage
STORAGE Short Term Storage (30-90 days) If your equipment will not be used for 30 to 90 days, we recommend Proper storage is essential for keeping your lawnmower troublefree the following to prevent fuel-related problems: and looking good. The following steps will help protect the mower from rust and corrosion, and make the engine easier to start when you 1.
Page 18: Troubleshooting
PARTS (flooded engine) Item Part Number Fuel filter clogged, carburetor Take the mower to an authorized malfunction, ignition malfunction, Honda servicing dealer or refer to the Air Cleaner 17211-Z8B-901 valves stuck, etc. shop manual for repair. Spark Plug 98079-55846 Cutting Means...
Page 19: Specifications
SPECIFICATIONS MODEL HRX537C5 TYPE DESCRIPTION CODE MAMA GENERAL Length 1,610 mm Height 1,073 mm Mass (ISO5395) 43,5 kg Width 588 mm Cut width 530 mm Cut height adjustments 19 mm, 32 mm, 46 mm, 62 mm, 75 mm, 88 mm, 101 mm Grass catcher capacity 85 L Sound pressure level at...
Page 21: Introduction
INTRODUCTION Madame, Monsieur, Vous venez de faire l’acquisition d’une tondeuse à gazon Honda et nous vous remercions de votre confiance. MANUEL DE L’UTILISATEUR Ce manuel traite de l’utilisation et de l’entretien des tondeuse Honda (Notice originale) HRX537VYE. HRX537VYE Ce manuel, concu pour vous aider, contient toutes les informations pour vous permettre d’utiliser votre tondeuse dans les meilleures...
Page 22: Consignes De Securite
• N’approchez ni les pieds ni les mains de toute pièce en rotation. Éloignez-vous de l’ouverture de goulotte d’éjection à tout moment. • Les tondeuses Honda sont fiables et • Ne portez ou ne transportez jamais une tondeuse en marche.
Page 23: Emplacement De L'etiquette De Securite
IDENTIFICATION DES COMPOSANTS EMPLACEMENT DE L’ETIQUETTE DE SECURITE Cette étiquette est destinée à vous mettre en garde contre les dangers potentiels qui peuvent être à l’origine de blessures graves. Lisez attentivement cette étiquette. Si elle venait à se décoller ou devenait illisible, contactez votre concessionnaire qui vous fera parvenir une étiquette de remplacement.
Page 24: Installation
INSTALLATION 2. Enlevez la protection de la décharge [4] et DÉBALLAGE installez le sac de Enlevez le carton autour du guidon. ramassage. INSTALLATION DU GUIDON 1. Tournez les boutons de réglage du guidon [1] sur 90 degrés en position de déverrouillage [2]. 2.
Page 25: Commandes
COMMANDES Il est possible de réduire la vitesse par rapport au sol en relâchant partiellement la commande Select Drive. SOUPAPE DE COMBUSTIBLE La vitesse par rapport au sol varie avec la nature du terrain, la hauteur des herbes et le poids du sac de collecte des herbes La soupape de combustible [1] ouvre et FERME coupées.
Page 26: Verifications Avant Utilisation
Lorsqu’une organe de coupe a besoin d’être affûtée ou remplacée, Organe de coupe vous pouvez porter la tondeuse chez un concessionnaire Honda ou 1. Placez la manette des gaz sur la bien vous pouvez l’aiguiser vous-même si vous possédez une clé...
Page 27: Niveau D'huile Moteur
Niveau d’huile moteur ou de méthanol supérieurs à ceux stipulés ci-dessus ne sont pas couverts par la garantie. Vérifiez le niveau d’huile, avec le moteur arrêté et la tondeuse mise à Si votre matériel est destiné à être utilisé peu fréquemment ou par niveau.
Page 28 Inspection du filtre à air Installation Retirez le couvercle [1]. Assurez-vous que le filtre [2] soit propre et en 1. Soulevez la bon état. Un filtre à air sale limite l’arrivée d’air au carburateur, enceinte de réduisant ainsi la performance du moteur. Voir page 13 et page 14 l’organe de coupe pour l’entretien du filtre à...
Page 29 [2] pour vérifier la présence éventuelle de fissures ou résultats souhaités. de déchirures sur le déflecteur arrière. Si celui-ci est usé à l'extrême, faites-le remplacer par un technicien d'intervention Honda agréé. MISE EN SAC OU DECHARGE ARRIERE ET UN PEU DE BROYAGE (ouvert à 50 %) Direction de la tonte Réglage du bouton de commande de la tonte...
Page 30: Fonctionnment
Pour une utilisation à basse altitude, FRÉQUENCE D'UTILISATION demandez à votre concessionnaire Honda de ramener le moteur aux Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre tondeuse à gazon spécifications d’origine de fabrication.
Page 31: Conseils Pour La Tonte
CONSEILS POUR LA TONTE  DANGER Quand tondre La plupart des variétés d’herbe devraient être coupées lorsqu’elles Les moyens de coupe sont tranchants et tournent à dépassent de 2 à 3 centimètres la hauteur recommandée pour leur grande vitesse. variété. Si vous entrez en contact avec un filage des moyens de coupe, il vous couper sévèrement et peut Tondez votre pelouse plus souvent si vous avez recours au broyage...
Page 32: Entretien
En raison de la conception du carter et de l’équipement de tonte, ainsi Suivez toujours les recommendations d’entretien et que du sens de rotation de la organe de coupe, votre tondeuse Honda d’inspection ainsi que le calendrier dans ce manuel de fonctionne avec une efficacité...
Page 33: Calendrier D'entretien
2. L’entretien de ces pièces doit être confié àun concessionnaire pourrait se transférer au Honda agréé, à moins que l’utilisateur ne soit suffisamment équipé filtre à air et à ses pièces. en outillage et compétent. Reportez-vous au manuel d’atelier Honda.
Page 34 Entretien du filtre à air 3. Examinez attentivement la bougie. Un filtre à air correctement entretenu contribuera à empêcher la Remplacez-la si les électrodes sont 0.7 ~ 0.8 mm saleté de pénétrer dans votre moteur. La saleté qui pénètre dans le usées ou si l’isolant est fissuré...
Page 35: Réglages Des Câbles De Commande
Si vous ne possédez pas de clé dynamométrique, demandez à un [1] (2) concessionnaire Honda de serrer les boulons de organe de coupe avant d’utiliser la tondeuse. Si les boulons sont trop serrés, ils peuvent se casser. Des boulons pas assez serrés pourraient prendre du jeu et sortir.
Page 36: Nettoyage Du Sac De Ramassage Et Remplacement
N'utilisez que des boulons de lame Honda et En pliant le guidon, prenez garde de ne pas pincer ni tordre le des rondelles spéciales, car ils sont câblage des commandes.
Page 37: Nettoyage
Nettoyage S'il vous faut plus de 3 mois pour consommer tout le carburant stocké Lavez la tondeuse, dessous du carter de tonte inclus. dans votre container de stockage, nous suggérons d'ajouter un stabilisateur de carburant au carburant lorsque vous remplissez le Moteur container.
Page 38: Numéro De Série Du Châssis Et Du Moteur
Portez la tondeuse chez un Notez les numéros de série du châssis et du moteur (page 3) dans Le carburateur ou l’allumage concessionnaire Honda ou consultez le l’emplacement ci-dessous. Vous en aurez besoin pour commander fonctionne mal, la valve est manuel d’atelier.
Page 39: Problemes De Mise En Sac Et Tonte
Hauteur de la poignée 1 073 mm Masse (ISO5395) 43,5 kg Dommages mécaniques Portez la tondeuse chez un (vilebrequin tordu, par exemple) concessionnaire Honda ou consultez le Largeur de la bande de 588 mm roulement manuel d’atelier. Largeur de coupe 530 mm Réglage hauteur de coupe...
Page 41: Introducción
El certificado de garantía es un documento por separado que será provisto por su distribuidor de Honda. Honda Power Equipment Mfg., Inc., se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.
Page 42: Informaciòn De Seguridad
Observe las leyes y regulaciones • No intente efectuar ajustes a la altura de las ruedas mientras la de su localidad o consulte a un concesionario Honda máquina esté en marcha. autorizado cuando deba tirar tales partes.
Page 43: Ubicacion De La Etiqueta De Seguridad
IDENTIFICATIÒN DE LOS UBICACION DE LA ETIQUETA DE SEGURIDAD Esta etiqueta le advierte acerca de posibles peligros que podrían COMPONENTES ocasionar lesiones graves. Lea cuidadosamente el significado de la etiqueta. Si la etiqueta se despega o se vuelve ilegible, póngase en contacto con su distribuidor para obtener una nueva.
Page 44: Instalatiòn
INSTALATIÒN Alce el protector de descarga [4] e instale el saco para césped. DESEMPACADO Retire todos los cartones que envuelven el manillar. INSTALACIÓN DEL MANILLAR 1. Gire las perillas de ajuste del manillar [1] 90 grados a la posición desbloqueada [2]. 2.
Page 45: Mandos
MANDOS La velocidad de avance se puede reducir soltando parcialmente el control Select Drive. VÁLVULA DE COMBUSTIBLE La velocidad de avance varía según el terreno, la altura del césped, el desnivel y el peso de la bolsa de recogida. Moviendo la perilla La válvula de combustible [1] abre y cierra CERRADO Select Drive o variando la posición del control Select Drive se puede...
Page 46: Inspecciones Antes De La Operaciòn
Cuando una cuchilla necesita afilado o cambio, lleve su Césped cortacéspedes a un distribuidor autorizado de Honda. Sin embargo, si Verifique la altura y condición del césped, de tal manera que le usted posee una llave dinamométrica, usted puede retirar e instalar la permita conocer la altura de corte y la velocidad de siega necesaria.
Page 47: Combustible
1. Remueva el tapón/medidor AVISO de nivel del depósito de aceite [1], y limpie el El combustible puede dañar la pintura y el plástico. Cuide de no medidor de nivel. derramar combustible cuando efectúa la recarga del tanque de combustible. El daño causado por el derrame de combustible no está 2.
Page 48: Ajuste De La Altura Del Manillar
[2] para verificar si hay 1. Levante el alguna fisura o rotura en la cubierta. Si observa un fuerte deterioro, protector de la acuda a su taller de reparación autorizado de Honda para cambiar la descarga [1], use el cubierta. mango del saco para césped [3] y...
Page 49: Operaciòn
Dirección del corte DISPOSICIÓN EN EL SACO O Ajuste de la perilla del director del corte DISPOSICIÓN COMPLETA DESCARGA POSTERIOR TRITURACIÓN COMPLETA Ajuste la perilla del director del corte [1] en una de las diez posiciones para conseguir los resultados de corte de césped deseados. [1] ( posición BAG [saco] [1] (...
Page 50: Encendido Del Motor
1 500 metros sobre el nivel del mar, se recomienda lleve su unidad a marcha. su distribuidor Honda para que éste realice las modificaciones • Detenga la marcha del motor antes de llevar a cabo necesarias en el carburador.
Page 51: Consejos Para El Corte
Obstáculos corte más de un tercio de la altura total del césped cada vez, para evitar que se desarrollen zonas pajizas Use el costado del cortacéspedes para efectuar el corte cerca de obstáculos grandes, tales como cercas o paredes. Las palancas de ajuste de la altura de corte están explicadas en el capítulo de los MANDOS (página 5).
Page 52: Mantenimiento
Honda, o por cualquier otro mecánico calificado. El programa de mantenimiento se aplica a las condiciones normales de operación.
Page 53: Programa De Mantenimiento
2. Estos elementos deberían ser atendidos por un distribuidor autorizado de d. Si el nivel del aceite se Honda, a menos que usted tenga las herramientas adecuadas y la encuentra por debajo de la capacitación mecánica necesaria. Consulte el manual de taller de Honda marca del nivel mínimo [3],...
Page 54: Mantenimiento Del Filtro De Aire
Mantenimiento del filtro de aire 3. Inspeccione la bujía. Cámbiela si los 0,7 ~ 0,8 mm electrodos están gastados o si el El mantenimiento adecuado del filtro de aire ayudará a evitar que aislante está fisurado o astillado. Limpie ingrese suciedad en el motor. La suciedad que ingresa en el la bujía con un cepillo de cerdas de carburador puede ser absorbida por pequeños conductos que se alambre si desea utilizarla nuevamente.
Page 55: Ajustes Del Cable De Control
[1] (2) distribuidor autorizado Honda. CAMBIO DE LA CUCHILLA: Use cuchillas de repuesto Honda genuinas o sus equivalentes. 3. Apriete los pernos de la cuchilla [3] [4] con una llave Desmontaje de la cuchilla dinamométrica [7].
Page 56: Limpieza Y Cambio Del
Cambio del saco para césped Cambie el saco para céspedes cuando éste muestre señales de desgaste o daños y sustitúyalo por un saco de repuesto Honda o su equivalente. Desmontaje del saco 1. Desenganche del marco [3] ...
Page 57: Saco Para Césped
mantener el cortacéspedes en posición horizontal en todo COMBUSTIBLE momento. AVISO Según la región en la que se vaya a usar el equipo, es posible que los combustibles se deterioren y oxiden con rapidez. El deterioro y la oxidación del combustible pueden producirse incluso antes de 30 días y pueden dañar el carburador y el sistema de combustible.
Page 58: Almacenamiento
El filtro del combustible está Lleve el cortacéspedes donde un Almacenamiento atorado, el carburador está distribuidor Honda, o consulte el manual averiado, el sistema de de taller. Si su cortacéspedes será almacenado con gasolina en el tanque de encendido está averiado, las combustible y en el carburador, es importante reducir el riesgo de válvulas están atoradas, etc.
Page 59: Especificaciones
Altura del manillar 1073 mm Ha ocurrido un daño mecánico, el Lleve el cortacéspedes donde un Masa (ISO5395) 43,5 kg árbol de levas podría estar distribuidor Honda, o consulte el Anchura 588 mm doblado manual de taller. Ancho de corte 530 mm...
Page 61: Einleitung
Lesen Sie bitte die Garantie-Urkunde, in der Ihre Rechte und Pflichten beschrieben werden. Die Garantie-Urkunde ist ein separates Dokument, das Sie von Ihrem Lieferanten erhalten. Honda Power Equipment Mfg., Inc. behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorbehalt Änderungen vorzunehmen. Die Vervielfältigung bzw. der Nachdruck der vorliegenden Bedienungsanleitung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht gestattet.
Page 62: Sicherheitsanweisungen
– Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs stehen. • Den Rasenmäher nie bei laufendem Motor aufheben oder tragen. • Honda-Rasenmäher sind so • Den Motor in den folgenden Fällen abstellen und den konstruiert, daß bei Einhaltung der Zündkerzenstecker abziehen: Bedienungsanleitung ein sicherer und –...
Page 63: Stelle, An Denen Das Sicherheitsschild Angebracht Ist
BAUTEILE STELLE, AN DENEN DAS SICHERHEITSSCHILD ANGEBRACHT IST Dieses Sicherheitsschild warnt Sie vor potentiellen Gefahren, die schwere Verletzungen zur Folge haben können. Lesen Sie das Sicherheitsschild sorgfältig. Wenn sich das Sicherheitsschild ablöst oder unlesbar wird, ersetzen Sie es durch ein neues, das Sie in Ihrem Fachgeschäft erhalten.
Page 64: Aufbau
AUFBAU Heben Sie den Auswurfdeckel [4] an, AUSPACKEN und bringen Sie den Grasfangeinrichtung Entfernen Sie die Verpackung des Lenkgestänges. AUFBAU DES LENKGESTÄNGES 1. Die Drehknöpfe am Lenkgestänge [1] um 90 Grad in die Entriegelungsposition [2] drehen. 2. Das Lenkgestänge in die Mähposition bewegen, bis die Befestigungsbolzen mit den oberen, mittleren oder unteren Löchern der Befestigungshalterung am Lenkgestänge ausgerichtet sind.
Page 65: Bedienungselemente
BEDIENUNGSELEMENTE Drive-Schalter fest. Zur Verstärkung des Antriebs (z. B. bergauf oder durch dichtes Gras) drücken Sie den Select Drive-Schalter mit dem TREIBSTOFFVENTIL Daumen bis in die Vertiefung hinein. Anhand des Treibstoffventils [1] wird die Die Fahrgeschwindigkeit können Sie verringern, indem Sie am Select Verbindungsleitung zwischen Drive-Schalter etwas nachgeben.
Page 66: Kontrollen Vor Inbetriebnahme
Schneidwerkzeug kann zerbrechen, wodurch Bruchstücke aus dem Rasenmäher geschleudert werden können. Wenn ein Schneidwerkzeug geschliffen oder ausgewechselt werden muß, den Rasenmäher zu einem autorisierten Honda-Händler bringen. Wenn Sie einen Drehmomentschlüssel haben, können Sie das/die Schneidwerkzeug selbst aus- und einbauen.
Page 67: Ölstand
Ölstand hygroskopisch. Das bedeutet, es zieht Wasser an und bindet es im Kraftstoffsystem. Motorschäden und Leistungsverminderung auf Den Ölstand bei abgestelltem Motor und auf einer ebenen Fläche Grund der Verwendung eines Treibstoffs mit mehr als den oben überprüfen. angegebenen Äthanol- und Methanol-Anteilen sind nicht durch die Motoröl für 4-Takt-Motoren verwenden, das die Anforderungen Garantie abgedeckt.
Page 68: Kontrolle Des Luftfilters
Auswurfdeckel [2] anheben, um das hintere Leitblech auf Risse und [1] anheben, den andere Schäden zu untersuchen. Bei übermäßiger Abnutzung das Sackbügel [3] hintere Leitblech [3] von Ihrem autorisierten Honda-Händler ergreifen und den austauschen lassen. Grasfangeinrichtun g [2] wie dargestellt...
Page 69: Betrieb
Schnittrichtung VOLLER MÄH-BETRIEB VOLLER MULCH-BETRIEB Einstellung des Schnittrichtungsknopfs ODER HINTERER AUSWURF Stellen Sie den Schnittrichtungsknopf [1] in eine der 10 Positionen, je [1] (MULCH position) [1] (Bag position SACK) nach gewünschtem Mähergebnis. Zur Einstellung den Knopf nach unten und zur Hinterseite des Mähers ziehen.
Page 70: Anlassen Des Motors
1.500 m kann eine Überhitzung des Motors und einen schweren ausrutschen, hinfallen und die Kontrolle Motorschaden zur Folge haben. Lassen Sie den Vergaser für einen über den Rasenmäher verlieren. Betrieb in normalen Lagen von Ihrem Honda-Händler wieder in den Originalzustand versetzen. Hindernisse Wenn Sie in der Nähe von großen...
Page 71: Mahtips
Zäunen oder Mauern mähen, mit dem Rasenmäher seitlich am mähen. Das Gras bei einem Mähvorgang um nicht mehr als ein Drittel Hindernis entlangfahren. seiner Gesamthöhe kürzen, da sonst braune Stellen entstehen können. Den Fahrkupplungsbügel beim Mähen rund um einen Baum oder ein anderes Hindernis loslassen, um den Antrieb auszukuppeln.
Page 72: Wartung
Den Zündkerzenstecker abziehen und den Mäher zur Seite kippen, Bedenken Sie, daß Ihr Honda-Händler den Rasenmäher so gut wie damit die Seite mit dem Vergaser oben liegt. kein anderer kennt und für Wartungs- und Reparaturarbeiten bestens ausgestattet ist. Das Schnittgut mit einem Stock und nicht mit der Hand aus der verstopften Schneidwerkzeugabdeckung entfernen.
Page 73: Wartungskalender
Ölspiegel auf dem 1. Bei starker Staubbelastung häufiger warten. Meßstab die Maximum-Marke [2] 2. Diese Bauteile sollten von einem autorisierten Honda-Händler erreicht. Nicht überfüllen. gewartet werden, sofern Sie nicht über die erforderlichen Wenn zu viel Öl eingefüllt Werkzeuge und Fachkenntnisse verfügen. Die Wartungsverfahren wird, könnte das...
Page 74 Wartung des Luftfilters 3. Die Zündkerze überprüfen. Wenn die Elektroden abgenutzt sind Ein gut gewarteter Luftfilter sorgt dann dafür, dass in den Motor kein 0,7 ~ 0,8 mm oder der Isolator Sprünge oder Schmutz eindringt. Wenn Schmutz in den Vergaser eindringt, kann andere Beschädigungen aufweist, dieser über winzige Kanäle in den Vergaser eintreten und einen die Zündkerze auswechseln.
Page 75: Seilzug-Einstellungen
Anwendung konzipiert und dürfen nicht durch andere NACHSCHLEIFEN DER SCHNEIDWERKZEUG: Die Schrauben ersetzt werden. Schneidwerkzeug sollten von qualifizierten Technikern bei einem autorisierten Honda-Händler geschliffen werden, um ein zu starkes Abschleifen, ein Ungleichgewicht oder eine Beeinträchtigung der Schnittqualität zu vermeiden. AUSWECHSELN DER SCHNEIDWERKZEUG: Nur Originalschneidemesser von Honda oder ein gleichwertiges Produkt verwenden.
Page 76: Reinigung Und Auswechseln Des Grasfangeinrichtungs
Zusammenlegen des Lenkgestänges anzuziehen. 1. Den Grasfangeinrichtung abnehmen, d.h. sofern vorhanden. Der Verwenden Sie nur Honda Original Klingenschrauben und Grasfangeinrichtung kann so auf den Motor gelegt werden, daß Spezialscheiben, da diese speziell für diesen Zweck entwickelt dieSacköffnung nach vorne weist.
Page 77: Lagerung
Beim Umklappen des Lenkgestänges darauf achten, daß die ZUR BEACHTUNG Bowdenzüge nicht abgeknickt oder eingeklemmt werden. Durch Verwendung eines Gartenschlauchs oder eines Druckwassersystems kann Wasser in den Luftfilter gelangen. Wasser weicht die Filter auf und kann in den Vergaser oder den Motorzylinder eindringen und Schäden verursachen.
Page 78 Wenn es mehr als 3 Monate dauert, bis der gesamte Kraftstoff im Das Lenkgestänge kann umgeklappt werden, um den Platzbedarf zu Behälter verbraucht ist, raten wir dazu, einen Kraftstoffstabilisator in verringern (Seite 16). den Kraftstoff zu geben, wenn der Behälter aufgefüllt wird. Wenn der Motor und die Auspuffanlage kalt sind, den Rasenmäher Kurzzeitlagerung (30-90 Tage zudecken, um Staub fernzuhalten.
Page 79: Störungsbeseitigung
Den Motor mit dem Die falschen Schneidwerkzeug Richtige Schneidwerkzeug installieren Gashebel in der Stellung „Schnell“ wurden installiert (Seite 15). anlassen. Kraftstoff-Filter ist verstopft, Rasenmäher zum Honda-Händler TEILE Vergaser funktioniert nicht, bringen oder das Werkstatthandbuch Zündung funktioniert nicht, zu Rate ziehen. Artikel Teilenummern Ventile klemmen usw.
Page 80: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN HRX537C5 MODELL TYPEN MAMA TYPENBEZEICHNUNG ALLGEMEINE DATEN Gesamtlänge 1610 mm Lenkgestängehöhe 1073 mm Masse (ISO5395) 43,5 kg Spurbreite 588 mm Schnittbreite 530 mm Schnitthöhenverstellung 19 mm, 32 mm, 46 mm, 62 mm, 75 mm, 88 mm, 101 mm Grasfangeinrichtungvolum 85 L Schalldruckpegel am Ohr...
Page 81: Introduzione
La polizza di garanzia è un documento separato fornito dal vostro concessionario. La Honda Power Equipment Mfg., Inc. si riserva il diritto di apportare cambiamenti in qualsiasi momento senza preavviso e senza incorrere in alcun obbligo.
Page 82: Istruzioni Sulla Sicurezza
Per assicurare un uso sicuro • Arrestare il motore e staccare il filo della candela nei seguenti casi: • I tosaerba Honda sono progettati in – Prima di rimuovere un’ostruzione o disintasare il tosaerba. modo da fornire un servizio sicuro ed –...
Page 83: Posizione Dell'etiche Di Sicurezza
IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENT POSIZIONE DELL’ETICHE DI SICUREZZA Questa etichetta segnala potenziali rischi che possono causare infortuni gravi. Leggerla attentamente. Se questa si stacca o diviene difficile da leggere, contattare il concessionario per un ricambio. Lettera Segnale A (ETICHETTA) [11] [10] 1.
Page 84: Installazione
INSTALLAZIONE Sollevare il parasassi [4] e installare il sacco raccoglierba [2]. DISIMBALLAGGIO Rimuovere tutto il cartone avvolto intorno alla stegola. INSTALLAZIONE DELLA STEGOLA 1. Ruotare le manopole di regolazione della stegola [1] di 90 gradi per portarle nella posizione di sblocco [2]. 2.
Page 85: Comandi
COMANDI Si può ridurre la velocità di avanzamento sbloccando parzialmente il comando Select Drive. VALVOLA DEL CARBURANTE La velocità di avanzamento varia in base alle condizioni del terreno, CHIUSO all'altezza dell'erba, alla pendenza e al peso del cestello. Spostando il La valvola del carburante [1] apre e pomello Select Drive o variando la corsa in avanti del comando Select chiude il collegamento tra il serbatoio ed il...
Page 86: Controlli Prima Dell'uso
Quando una lama abbisogna di venir affilata o sostituita portare il Persone ed animali vicini alla zona da tosare possono venir investiti o tosaerba da un concessionario autorizzato Honda. O, se avete una colpiti da oggetti lanciati. Assicurarsi che la zona sia libera da persone chiave tarata, potete togliere e montare la lama(e) voi stessi.
Page 87: Carburante
Carburante Dopo aver fatto rifornimento, chiudere ben stretto il tappo del serbatoio del carburante. Questo motore è certificato per funzionare con benzina verde con un numero di ottano (RON) pari o superiore a 91. Spostare il tosaerba di almeno 3 metri dalla fonte e dalla sede di rifornimento prima di avviare il motore.
Page 88 Nel caso in cui o schermo posteriore {1] sacco raccogli-erba risultasse eccessivamente usurato, rivolgersi a un concessionario [3] e agganciare il Honda autorizzato per la sostituzione. sacco raccogli-erba [2] sul piatto tosaerba del...
Page 89: Uso
inserire un sacco raccoglierba e iniziare a tosare con la manopola di direzione dello scarico [1] completamente spostata nella posizione di raccolta “BAG”. Controllare l’aspetto del prato. Se si sposta la manopola PRECAUZIONI PER L’USO verso la posizione di sminuzzatura “MULCH”, una maggiore quantità di Prima di utilizzare il tosaerba per la prima volta, si prega di consultare erba verrà...
Page 90: Arresto Del Motore
1.500 metri può causare un surriscaldamento del motore e dare luogo a dei gravi danni al motore stesso. Nel caso di uso a quote più basse, Terreni in pendenza chiedete al vostro concessionario Honda di ripristinare il carburatore Tosare lungo il terreno in pendenza, alle condizioni originali della fabbrica.
Page 91 La sminuzzatura richiede di tosare con maggiore frequenza che se si e del contenuto d’acqua delle foglie, potrebbe essere necessario aprire lo sportello scorrevole per consentire una raccolta migliore. raccoglie l’erba in sacchi. Per ottenere i migliori risultati può essere L’uso corretto dello sportello scorrevole consentirà...
Page 92: Manutenzione
6 manutenzione e le riparazioni. Depuratore dell’aria: Controllare pagina 7 Per assicurare la massima qualità ed affidabilità, utilizzare solo componenti nuovi originali Honda o i loro equivalenti per riparazioni e Primo mese o Olio del motore: Cambiare pagina 13 sostituzioni.
Page 93: Manutenzione Del Motore
MANUTENZIONE DEL MOTORE trasferito sulla scatola del depuratore dell’aria e sui componenti del depuratore dell’aria. Cambio dell’olio del motore Scolare l’olio a motore caldo. Quando è caldo l’olio scola velocemente NOTA e completamente. Far funzionare il motore con un livello dell’olio basso può causare 1.
Page 94: Regolazioni Del Cavo Di Comando
La manutenzione del parascintille va eseguita ogni 100 ore di SOSTITUZIONE DELLA LAMA: Utilizzare lame di ricambio originali funzionamento per mantenere intatta la funzionalità. Honda o delle lame equivalenti. 1. Fare raffreddare il motore. Rimozione della lama 1. Porre la levetta del gas sulla posizione STOP.
Page 95: Pulizia E Sostituzione Del Sacco Raccogli-Erba
Se non avete una chiave tarata, fate stringere i bulloni della lama far bruciare alcuni materiali. da un concessionario autorizzato Honda prima di usare il tosaerba. Porre la valvola del carburante sulla posizione CHIUSO per ridurre Se i bulloni della lama vengono stretti eccessivamente, potrebbero l’eventualità...
Page 96: Immagazzinaggio
IMMAGAZZINAGGIO Ripiegatura della stegola 1. Togliere il sacco raccogli-erba, se installato. Potete posarlo sopra il motore, con l’apertura del sacco rivolta anteriormente. Un buon immagazzinaggio è essenziale per mantenere il vostro tosaerba in buone condizioni e per conservarne il bell’aspetto. La 2.
Page 97 Carburante Immagazzinamento a lungo termine o stagionale (oltre 90 giorni NOTA Avviare il motore e lasciarlo in funzione il tempo sufficiente a In base all'area geografica in cui la macchina viene utilizzata, i tipi di consumare il carburante presente nell'impianto (incluso quello nel carburanti utilizzati potrebbero essere soggetti a un più...
Page 98: Localizzazione Dei Guasti
Montare la lama(e) corretta posizione veloce. sbagliata (pagina 14). Filtro del carburante intasato, Portare il tosaerba da un guasto al carburatore, guasto concessionario Honda o consultare un PARTI alla candeletta di accensione, manuale di officina. valvola intasata ecc. Articolo Numero Parte Filtro dell’aria...
Page 99: Caratteristiche Tecniche19
CARATTERISTICHE TECNICHE HRX537C5 MODELLO TIPO MAMA CODICE DESCRITTIVO CARATTERISTICHE GENERALI Lunghezza 1610 mm Altezza stegola 1073 mm Massa (ISO5395) 43,5 kg Larghezza 588 mm Larghezza di taglio 530 mm Regolazioni dell’altezza di 19 mm, 32 mm, 46 mm, taglio 62 mm, 75 mm, 88 mm, 101 mm Capacità...
Page 101: Waarschuwingen Betreffende De Veiligheid
Wij raden u aan de garantiebepalingen te lezen, zodat u volledig op de hoogte bent van uw rechten en plichten. De garantiebepalingen worden door uw leverancier afzonderlijk bijgeleverd. Honda Power Equipment Mfg., Inc. behoudt zich het recht voor om zonder aankondiging vooraf en zonder verdere verplichtingen produktspecificaties te wijzigen.
Page 102: Veiligheidsvoorschriften
• Volg nauwgezet de instructies voor het starten van de motor en raadpleeg uw bevoegde Honda dealer voor verwijdering. zorg dat uw voeten op voldoende afstand van het mes(stel) staan. • Kantel de maaier niet tijdens het starten.
Page 103: Waarschuwingssticker
OVERZICHT VAN ONDERDELEN WAARSCHUWINGSSTICKER Deze sticker waarschuwt u voor mogelijke risico’s op ernstig letsel. Lees de sticker aandachtig. Als de sticker loskomt of onleesbaar wordt, dient u contact op te nemen met uw dealer en hem een nieuwe te vragen. Brief Afbeelding A (STICKER)
Page 104: In Elkaar Zetten
IN ELKAAR ZETTEN Til de afvoerbeschermkap omhoog [1] en UITPAKKEN monteer de graszak Verwijder alle karton van de handgreep. [2]. MONTEREN VAN DE HANDGREPEN 1. Draai de afstelknoppen van de handgreep [1] 90 graden naar ontgrendelde stand [2]. 2. Beweeg de handgreep naar de maaistand zodat de fixeerpennen uitlijnen met ofwel de hoogste, of de middelste, of de laagste gaatjes in montagebeugels van de handgreep.
Page 105: Bediening
BEDIENING het variëren in het vooruit duwen van de bediening Select Drive, kunt gewenste rijsnelheid handhaven onder voortdurend veranderende maaiomstandigheden. BRANDSTOFKRAAN DICHT Laat de bediening Select Drive los om de achterwielen te ontkoppelen Met de brandstofkraan [1] wordt de (te stoppen). verbinding tussen de brandstoftank en de carburateur geopend en gesloten.
Page 106: Voordat U Gaat Maaien
DE MAAIER CONTROLEREN Breng de gazonmaaier naar een geautoriseerde Honda-dealer om Messen messen te laten slijpen of vervangen. Als u een momentsleutel hebt, 1. Zet de gashendel in de kunt u zelf messen demonteren en monteren.
Page 107: Benzine
1. Neem de dop van de OPMERKING OPMERKING olietank [1] en verwijder de olie van de peilstok. Benzine tast verf en kunststof aan. Let erop dat u geen benzine morst als u de tank bijvult. Schade ontstaan door gemorste benzine valt niet 2.
Page 108 Als de achterbeschermplaat overmatig versleten is, moet u ze laten vervangen door uw erkende dealer voor Controleer de grasvangzak op scheuren, gaten of versleten plekken. onderhoud en reparaties van Honda. De grasvangzak slijt door normaal gebruik en moet te zijner tijd vervangen worden.
Page 109: De Maaier Gebruiken
DE MAAIER GEBRUIKEN Controleer hoe het gazon eruit ziet. Door de knop meer in richting van stand MULCH te schuiven, wordt er meer gras terug het gazon in Stel de maaiselrichterknop af tot het gewenste gerecycled. VOORZORGSMAATREGELEN resultaat is bereikt Lees VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (bladzijde 2) and VOORDAT IN ZAK OPVANGEN OF AFVOEREN NAAR ACHTEREN U GAAT MAAIEN (bladzijde 6) voordat u de gazonmaaier de eerste...
Page 110: De Motor Afzetten
1500 m. Dit kan oververhitting en ernstige motorschade veroorzaken.  GEVAAR Laat de Honda-dealer de carburateur daarom eerst terugbrengen in de oorspronkelijke staat, voordat u de maaier beneden de 1800 m De snijmiddelen zijn scherp en draaien op hoge gebruikt.
Page 111: Maaitips
Maai niet meer Maairichting dan één-derde van de totale lengte per keer om te voorkomen dat De Honda-maaier werkt het best als u zoveel mogelijk maait in de bruine plekken ontstaan. richting zoals hieronder aangegeven. Het ontwerp van het maaidek...
Page 112: Onderhoud
14 advies. 1ste 25 uur Luchtfilter: Reinig bladzijde 13 Onthoud dat de Honda-dealer het best bekend is met de maaier en Meskoppelings-kabel: Nastellen volledig is toegerust voor onderhoud en reparatie ervan. Select Drive kabel: Nastellen bladzijde 14 Gebruik alleen nieuwe, originele Honda-onderdelen of onderdelen...
Page 113 3. Zet een opvangblik naast de OPMERKING OPMERKING maaier om de afgewerkte olie op te vangen en kantel de Wanneer er zonder luchtfilter gewerkt wordt, of met een defecte maaier naar rechts. De olie luchtfilter, geraakt er vuil in de motor waardoor de motor sneller verslijt.
Page 114: Afstellingen Bedieningskabel
SLIJPEN: Laat het messtel slijpen door een vakman of bij de 8. Monteer de vonkenvanger in de demper. Honda-dealer om te voorkomen dat het verzwakt, zijn evenwicht verliest of slecht snijdt. 9. Monteer alle onderdelen van de demper op de motor en draai de drie bouten stevig aan.
Page 115: Grasvangzak Reinigen En Vervangen
Als u niet beschikt over een momentsleutel, laat dan uw carburateur voorkomen en de kans op brandstoflekkage reduceren. Honda-dealer de bouten vastzetten voordat u de maaier gebruikt. Als de bouten te vast zijn aangehaald kunnen ze breken; als ze niet vast genoeg zijn aangehaald, kunnen ze lostrillen. In beide gevallen kan het mes(stel) los komen en weggeslingerd worden tijdens het gebruik van de maaier.
Page 116: Berging
BERGING Stuurboom neerklappen 1. Verwijder de grasvangzak, indien gemonteerd. Deze kunt u met de Juiste berging zorgt er voor dat uw maaier in goede conditie blijft. opening naar voren bovenop de motor leggen (bladzijde 7). Onderstaande stappen helpen u de maaier te beschermen tegen 2.
Page 117 Brandstof Cilinder Als de maaier langer dan 3 OPMERKING OPMERKING maanden niet wordt gebruikt, Afhankelijk van de streek waar u uw apparaat gebruikt, kan de maakt u de bougie los (zie kwaliteit van de brandstofsamenstelling slechter zijn en kan deze bladzijde 13) en giet u sneller oxideren.
Page 118: Storingzoeken
Gashendel in verkeerde stand Zet gashendel op snel (bladzijde 5). Benzine is op Vul benzine bij (bladzijde 7). Mechanische schade, bijv. Breng de maaier naar de Honda-dealer verbogen krukas of raadpleeg werkplaats- handboek. Benzine is oud; maaier Vul bij met nieuwe benzine opgeborgen zonder benzine af te (bladzijde 7).
Page 119: Specificates
SPECIFICATES HRX537C5 MODEL TYPES MAMA OMSCHRIJVINGSCODE ALGEMEEN Lengte 1.610 mm Hoogte Stuurboom 1.073 mm Gewicht (ISO5395) 43,5 kg Spoorbreedte (voor/achter) 588 mm Maaibreedte 530 mm Instelbare maaihoogtes 19 mm, 32 mm, 46 mm, 62 mm, 75 mm, 88 mm, 101 mm Inhoud grasvangzak 85 L Geluidsdruk op oorhoogte...
Page 121: Conditions D'application De La Garantie Honda
Felicidades por la compra de su cortacésped Honda. Honda le garantiza cualquier defecto de material y la mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra (3 meses para uso profesional). Esta garantía no afecta sus derechos establecidos por ley, sinó que se añade a ellos.
Page 122: Condizioni Di Garanzia Honda
Congratulazioni per aver acquistato un rasaerba Honda. Honda garantisce il Suo nuovo rasaerba immune da difetti di materiale e di costruzione per un periodo di 2 anni dalla data d’acquisto (3 mesi per uso professionale). Questa garanzia non interferisce con i Suoi diritti di legge ed è in aggiunta ad essi.
Page 125 Major Honda distributor addresses Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen van Honda-importeurs Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler Direcciones de los principlaes concesionarios Honda AUSTRIA DENMARK MACEDONIA SLOVAK REPUBLIC Honda Motor Europe Ltd TIMA A/S Makpetrol A.D. Honda Centar Honda Motor Europe Ltd Slovensko, Bul.sv Kiril &...

Honda HRX537VYE Manuel Du Propriétaire

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Honda HRX537VYE

Sommaire des Matières pour Honda HRX537VYE

Table des Matières