Manuels Connexes pour Honda HRZ536CTDE
Sommaire des Matières pour Honda HRZ536CTDE
- Page 1 Rotary Mower HRZ536CTDE OWNER'S MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE EXPLICACIONES GEBRIUKSAANWIJZING MANUALE DELL'UTENT © 2004-2007 American Honda Motor Co., Inc.—All Rights Reserved...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SECURITE..................3 EMPLACEMENT DE L’ETIQUETTE DE SECURITE..........6 COMMANDES ET CARACTERISTIQUES ..............7 EMPLACEMENTS DES COMPOSANTS ET DES COMMANDES ....................7 DESCRIPTION DES COMMANDES ................ 8 AVANT L'UTILISATION ..................... 11 ETES-VOUS PRET A COMMENCER ? ..............11 VOTRE TONDEUSE EST PRETE ?............... -
Page 3: Messages De Securite
INTRODUCTION Vous venez de faire l’acquisition d’une tondeuse à gazon Honda et nous vous remercions de votre confiance. Ce manuel traite de l’utilisation et de l’entretien des tondeuses Honda HRZ536C. Ce manuel, concu pour vous aider, contient toutes les informations pour vous permettre d’utiliser votre tondeuse dans les meilleures conditions et en toute... -
Page 4: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION Pour une utilisation en toute sécurité - • Les tondeuses Honda sont fiables et sans danger si vous suivez correctement les conseils d’utilisation. Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d’employer la machine. Le non-respect des instructions peut aboutir à... - Page 5 CONSIGNES DE SECURITE • Remplacez des silencieux défectueux. • Avant toute utilisation, inspectez la tondeuse pour vous assurer que la ou les lames, vis de lames et carter ne sont ni endommagés ni usés. Remplacez l’ensemble des lames usées ou abîmées ainsi que les vis, afin de garantir une efficacité...
- Page 6 CONSIGNES DE SECURITE • Ne démarrez pas la tondeuse en faisant face à l’ouverture de décharge latérale. • N’approchez ni les pieds ni les mains de toute pièce en rotation. Eloignez-vous de l’ouverture de décharge latérale à tout moment. • Ne portez ou ne transportez jamais une tondeuse en marche. •...
-
Page 7: Emplacement De L'etiquette De Securite
CONSIGNES DE SECURITE EMPLACEMENT DE L’ETIQUETTE DE SECURITE Cette étiquette est destinée à vous mettre en garde contre les dangers potentiels qui peuvent être à l’origine de blessures graves. Lisez attentivement cette étiquette. Si elle venait à se décoller ou devenait illisible, contactez votre concessionnaire qui vous fera parvenir une étiquette de remplacement. -
Page 8: Commandes Et Caracteristiques
COMMANDES ET CARACTERISTIQUES EMPLACEMENTS DES COMPOSANTS ET DES COMMANDES Utilisez cette illustration pour localiser et identifier les commandes fréquemment utilisées. Étiquettes de sécurité Roue pivotante Robinet d'essence Carter de tonte Levier des gaz Protection de décharge arrière Levier de changement de vitesse Sac de ramassage Levier de verrouillage de roue pivotante Bouton de blocage du guidon... -
Page 9: Description Des Commandes
COMMANDES ET CARACTERISTIQUES DESCRIPTION DES COMMANDES Soupape de combustible La soupape de combustible [1] contrôle le flux de l'essence allant du réservoir de carburant au carburateur. La soupape de combustible doit être en position ouverte [2] pour la mise en marche et l'utilisation de la tondeuse. La soupape de combustible doit être en position fermée [3] lorsque la tondeuse n'est pas utilisée. -
Page 10: Levier D'embrayage D'avancement
COMMANDES ET CARACTERISTIQUES Levier d’embrayage d'avancement Le levier d’embrayage d'avancement [2] engage et désengage la transmission qui fait avancer les roues arrière. Le levier d'embrayage d'avancement ne doit être engagé qu'après le réchauffement du moteur. Levier de changement de vitesse Le levier de changement de vitesse [3] sélectionne la vitesse au sol de la tondeuse. -
Page 11: Leviers De Réglage De La Hauteur De Coupe
COMMANDES ET CARACTERISTIQUES Leviers de réglage de la hauteur de coupe Le carter de tonte peut être réglé à l'un de ses six réglages approximatifs à l'aide des leviers de réglage de la hauteur de coupe [7]. Les roues doivent être ajustées à la même position. -
Page 12: Avant L'utilisation
AVANT L'UTILISATION ETES-VOUS PRET A COMMENCER ? Il vous incombe la responsabilité de votre sécurité. Le peu de temps que vous passerez à la préparation permettra de réduire considérablement les risques de blessure. Connaissance Lisez soigneusement ce manuel et comprenez bien les instructions. Familiarisez-vous avec les commandes et leur fonctionnement. -
Page 13: Inspection Du Moteur
AVANT L'UTILISATION Vérifiez l'état général de la tondeuse : • Inspectez autour et en dessous de la tondeuse afin de détecter toute fuite d'huile ou d'essence. • Remarquez tout signe de dommage. • Vérifiez toutes les commandes afin de garantir un fonctionnement approprié. •... -
Page 14: Hauteur De Coupe
AVANT L'UTILISATION Hauteur de coupe Réglez les quatre leviers [1] à la même position de hauteur de coupe. Chaque position change la hauteur d'environ 13 mm. Pour ajuster la hauteur de coupe, tirez les leviers en direction de la roue et placez chacun d'eux dans une autre entaille. -
Page 15: Sac De Ramassage
AVANT L'UTILISATION Sac de ramassage Une tondeuse fonctionne un peu comme un aspirateur ; elle souffle de l'air par un sac qui attrape l'herbe coupée. Videz toujours le sac de ramassage avant qu'il ne soit trop plein. La performance du sac est réduite lorsqu'il est plein à 90 % de sa capacité. En outre, vous pourrez plus facilement vider un sac qui n'est pas complètement plein. -
Page 16: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT PRECAUTIONS A PRENDRE POUR LA TONTE Avant d’utiliser la tondeuse pour la première fois, veuillez lire les chapitres portant sur SECURITE DE LA TONDEUSE A GAZON en page 3 et AVANT L'UTILISATION en page 11. Même si vous avez déjà utilisé d’autres tondeuses à gazon, prenez le temps de vous familiariser avec cette tondeuse et entraînez-vous dans un endroit sans danger jusqu’à... - Page 17 FONCTIONNEMENT Relâchez le levier d'embrayage d'avancement [6] (page 9). Si le levier d'embrayage d'avancement est engagé, la tondeuse avancera vers l'avant lorsque vous utilisez le démarreur. Tirez sur le levier du frein du volant [7] et maintenez-le contre le guidon. Tirez légèrement la poignée du démarreur [8] jusqu’à...
-
Page 18: Utilisation Des Commandes Pour La Tonte
FONCTIONNEMENT UTILISATION DES COMMANDES POUR LA TONTE Levier de commande des gaz Pour une meilleure qualité de coupe, il convient de toujours tondre avec le levier de commande des gaz [1] en position RAPIDE [2]. Lorsque la lame tourne à grande vitesse pré-réglée, l’effet de ventilation accru soulève et coupe l’herbe plus efficacement. -
Page 19: Levier De Changement De Vitesse
FONCTIONNEMENT Levier d’embrayage d'avancement Poussez le levier d'embrayage d'avancement [4] vers l'avant et maintenez-le contre le guidon pour faire avancer la tondeuse. Relâchez le levier d’embrayage de vitesse pour arrêter la tondeuse. Relâchez toujours le levier d'embrayage d'avancement avant de mettre le moteur en marche. - Page 20 FONCTIONNEMENT Levier de verrouillage de roue pivotante Utilisez le levier de verrouillage de roue pivotante [1] pour maintenir les roues avant bien droite dans une direction d'avancement. Le levier de verrouillage peut être déplacé à n'importe quel moment pendant la tonte vers l'avant ; toutefois, si vous éprouvez des difficultés à...
-
Page 21: Arret Du Moteur
FONCTIONNEMENT ARRET DU MOTEUR Placez la manette des gaz sur la position RALENTI [1]. Relâchez le levier d'embrayage d'avancement [2]. Relâchez le levier de frein du volant [3]. Lorsque la tondeuse n'est pas utilisée, tournez la soupape de combustible [4] en position FERMEE. -
Page 22: Tondre En Toute Securite
FONCTIONNEMENT TONDRE EN TOUTE SECURITE Pour votre sécurité, maintenez à tout moment les quatre roues au sol, veillez à ne pas glisser et contrôlez bien la tondeuse. Tenez fermement le guidon et ne courez pas en poussant la tondeuse. Redoublez de prudence lors de la tonte sur terrains accidentés et irréguliers. -
Page 23: Gravier Et Autres Objets
FONCTIONNEMENT Obstacles Utilisez le côté de la tondeuse pour couper à proximité des obstacles importants tels que les haies et les murs. Relâchez le levier d’embrayage de vitesse pour libérer la vitesse et tondre autour d’arbres et autres obstacles. Poussez la tondeuse autour des obstacles afin de mieux la diriger. -
Page 24: Conseils Pour La Tonte
FONCTIONNEMENT CONSEILS POUR LA TONTE Quand tondre La plupart des variétés d’herbe devraient être coupées lorsqu’elles dépassent de 2 à 3 centimètres la hauteur recommandée pour leur variété Tondez votre pelouse plus souvent si vous avez recours au broyage plutôt qu’à la mise en sac ou ramassage. Lorsque vous optez pour le broyage, tondez deux fois par semaine pour garder une belle pelouse pendant la saisie de pousse intensive. -
Page 25: Herbe Mouillée
FONCTIONNEMENT Herbe sèche Lorsque le sol est trop sec, la tondeuse soulève une grande quantité de poussière. La poussière excessive crée non seulement un environnement désagréable, mais encrasse aussi le filtre à air. Si vous avez des problèmes de poussière, arrosez votre pelouse la veille de la tonte. - Page 26 En raison de la conception du carter et de l’équipement de tonte, ainsi que du sens de rotation de la lame, votre tondeuse Honda fonctionne avec une efficacité maximale et vous donne les meilleurs résultats si vous suivez, dans la mesure du possible, les chemins de tonte décrits ci-dessous.
-
Page 27: Entretien De Votre Tondeuse
Certaines tâches requièrent des outils spéciaux et doivent être laissées à des techniciens professionnels Honda ou à d’autres mécaniciens qualifiés. Le calendrier d’entretien est étudié pour des conditions normales d’utilisation. Si vous utilisez votre tondeuse dans des conditions spéciales, telles que un fonctionnement... -
Page 28: Calendrier D'entretien
Rappelez-vous que votre concessionnaire Honda connaît parfaitement votre tondeuse et est équipé pour les réparations et l’entretien. Afin de maintenir une meilleure qualité et fiabilité, n’utilisez que des pièces Honda ou leur équivalent en cas de réparation ou remplacement. - Page 29 (1) Entretien plus fréquent dans les zones plus poussiéreuses. (2) L'entretien de ces pièces doit être exécuté exclusivement par un concessionnaire de tondeuse à gazon Honda à moins que vous n'ayez les connaissances et les outils requis. Reportez-vous au manuel...
-
Page 30: Lame
être violemment projetés. Lorsqu’une lame a besoin d’être affûtée ou remplacée, vous pouvez porter la tondeuse chez un concessionnaire Honda. Vous pouvez également utiliser une clé dynamométrique pour enlever et installer la ou les lames vous-mêmes (page 30). Assurez-vous que les boulons de la lame sont bien serrés (page 30). -
Page 31: Montage Et Démontage De La Lame
Portez des gants épais pour vous protéger vos mains des lames. Pour éviter l’affaiblissement des lames, leur affûtage inégal ou imparfait, il convient de confier l’aiguisage de la lame à un concessionnaire Honda agréé. Si vous remplacez la lame, n’utilisez que des lames de rechange Honda ou leur équivalent. -
Page 32: Nettoyage Et Remplacement Du Sac De Ramassage
Si vous ne possédez pas de clé dynamométrique, demandez à un concessionnaire Honda de serrer les boulons de lame avant d’utiliser la tondeuse. Si les boulons sont trop serrés, ils peuvent se casser. Des boulons pas assez serrés pourraient prendre du jeu et sortir. -
Page 33: Entretien Du Moteur
La viscosité de l'huile SAE et la classification du service sont indiqués sur l'étiquette API sur le bidon d'huile. Honda recommande que vous utilisiez l'huile SH ou SJ de catégorie SERVICE API. -
Page 34: Vidange De L'huile Du Moteur
ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE Vidange de l'huile du moteur Vidangez l’huile pendant que le moteur est encore chaud. Une huile chaude permet une vidange rapide et complète. Mettez la soupape de combustible sur la position FERMEE pour éviter toute fuite (page 20). Verrouillez les roues avant (page 20). -
Page 35: Entretien Du Filtre À Air
ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE Entretien du filtre à air Un filtre à air sale limite l’arrivée d’air au carburateur, réduisant ainsi la performance du moteur. Si la tondeuse est utilisée dans un environnement très poussiéreux, nettoyez le filtre à air plus souvent que prévu dans le CALENDRIER D’ENTRETIEN. AVIS Si vous faites tourner votre tondeuse sans filtre à... -
Page 36: Bougie D'allumage
ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE Bougie d’allumage Bougie recommandeés : BPR5ES (NGK) Pour de meilleurs résultats, la bougie doit être correctement assise et dénuée de poussière. AVIS Une bougie non-appropriée peut endommager le moteur. Enlevez le capuchon de bougie [1] et nettoyez toute saleté... -
Page 37: Entretien Du Pare-Étincelles
Démarrez le moteur à l'extérieur et déplacez la manette des gaz sur RAPIDE. Relâchez le levier du frein du volant ; le moteur doit s'arrêter rapidement. Si ce n'est pas le cas, [ortez la tondeuse chez un concessionnaire Honda pour réparation. -
Page 38: Goupilles De Verrouillage De Roue Pivotante
ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE GOUPILLES DE VERROUILLAGE DE ROUE PIVOTANTE Enlevez les quatre vis du couvercle des roues [1] puis le couvercle des roues avant [2]. Placez le levier de verrouillage entre les positions de VERROUILLAGE [3] et DEVERROUILLAGE [4] et assurez-vous que les goupilles de verrouillage [5] se déplacent librement. -
Page 39: Circuit D'alimentation
ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE CIRCUIT D'ALIMENTATION Faire le plein Capacité du réservoir d'essence : 0,91 l Si le niveau d'essence est bas, faites le plein dans un endroit bien aéré avec le moteur coupé. Si le moteur est déjà chaud, attendez qu’il refroidisse. Pour faire le plein, enlevez le bouchon d'essence [1] et remplissez le réservoir jusqu'au col de remplissage [2]. -
Page 40: Essences Recommandées
Si le bruit de la détonation ou le cliquetis se produit alors que le moteur tourne à vitesse normale, sous charge normale, changez la marque d'essence. Si ce type de bruit persiste, consultez un concessionnaire agréé de tondeuses à gazon Honda. AVIS Le fonctionnement du moteur avec un bruit de détonation ou de cliquetis persistant... -
Page 41: Rangement
RANGEMENT PREPARATION POUR LE RANGEMENT Un rangement adéquat est essentiel pour garder votre tondeuse en bon état. Les étapes suivantes vous aideront à protéger votre tondeuse de la rouille et de la corrosion et faciliteront le redémarrage du moteur lors de sa réutilisation. Nettoyage Lavez la tondeuse, y compris le dessous du carter de tonte. -
Page 42: Ajout D'un Stabilisateur À L'essence Pour Prolonger La Durée De Conservation De L'essence
RANGEMENT Essence L’essence s’oxyde et se détériore pendant l’entreposage. L’essence éventée entraîne des démarrages difficiles et des dépôts qui encrassent le circuit d'alimentation. l’essence contenue dans la tondeuse se détériore pendant l’entreposage, vous pouvez avoir à réparer le carburateur et d’autres éléments du circuit d'alimentation. Le temps de conservation de l’essence sans risque pour le réservoir et le carburateur, varie en fonction du mélange d’essence utilisé, de la température d'entreposage et du niveau de remplissage du réservoir. -
Page 43: Vidange Du Réservoir Et Du Carburateur
RANGEMENT Vidange du réservoir et du carburateur Retirez la vis de vidange du carburateur [1] avec une clé de 10 mm et vidangez le carburateur dans un récipient conforme aux normes en vigueur. AVERTISSEMENT L'essence est une substance hautement inflammable et explosive. -
Page 44: Precautions A Prendre Pour Le Rangement
RANGEMENT PRECAUTIONS A PRENDRE POUR LE RANGEMENT Si la tondeuse entreposée contient de l’essence dans le réservoir et dans le carburateur, il est important de réduire le risque potentiel d’incendies provoqués par l'allumage des vapeurs d’essence. Choisissez un local d’entreposage bien aéré et éloigné... -
Page 45: Transport
TRANSPORT AVANT DE CHARGER LA TONDEUSE Si le moteur est chaud, attendez qu’il refroidisse pendant 15 minutes au moins avant de charger la tondeuse sur le véhicule. Un moteur et système d’échappement chauds peuvent vous brûler et mettre le feu à différents matériaux. Tournez la soupape de combustible [1] sur la position FERME [2] (page 20). -
Page 46: Resolution Des Problemes Inattendus
RAPIDE. Portez la tondeuse chez un Le filtre à essence est bouché. Le Remplacez ou réparez les éléments concessionnaire Honda ou carburateur ou l’allumage fonctionne défectueux si nécessaire. consultez le manuel d’atelier. mal, les valves sont bouchées, etc. -
Page 47: Problemes Avec Les Vibrations
Nettoyez le carter de tonte (p. 24). sous le carter. Portez la tondeuse chez un Dommages mécaniques (vilebrequin Remplacez ou réparez les éléments concessionnaire Honda pour réparation. tordu, par exemple). défectueux si nécessaire. PROBLEMES AVEC LA TONTE ET LA MISE EN SAC Coupe médiocre ou performance... -
Page 48: Installation
INSTALLATION Déballage Enlevez tout carton de la tondeuse à gazon, y compris celui qui se trouve autour du guidon. Installation du guidon Desserrez les deux boutons de verrouillage [1] situés sur le guidon inférieur pour lever le guidon en position de tonte. Maintenez le levier du frein du volant [2] contre le guidon et dépliez le guidon en position de tonte. -
Page 49: Avant L'utilisation
INSTALLATION Huile moteur La tondeuse à gazon est expédiée SANS HUILE dans le moteur. Ajoutez suffisamment d'huile SAE 10W-30 API de catégorie SH ou SJ pour amener le niveau d'huile entre les marques de limite supérieure [2] et de limite inférieure [3] sur la jauge/le capuchon de remplissage (voir illustration). -
Page 50: Specifications Techniques Et Nformations Pour L'utilisateur
Si vous faites fonctionner votre tondeuse à une altitude supérieure à 1500 mètres, faites exécuter ces modifications par votre concessionnaire Honda. Ce moteur, utilisé à haute altitude avec les modifications apportées au carburateur, est conforme à toutes les normes d'émission pendant sa vie utile. -
Page 51: Specifications Techniques Et Informations Pour L'utilisateur
SPECIFICATIONS TECHNIQUES ET INFORMATIONS POUR L'UTILISATEUR Essences enrichies à l'oxygène Certaines essences, très courantes, sont enrichies à l’alcool ou à un composé d’éther. Ces types d’essence sont appelés essences enrichies à l’oxygène. Elles satisfont les normes de propreté en vigueur et certaines régions du Canada et des Etats-Unis utilisent les essences enrichies à... -
Page 52: Systeme Anti-Pollution
Le monoxyde de carbone ne réagit pas de la même façon mais il est toxique. Honda se sert de réglages légers de carburateur et d'autres systèmes pour réduire les émissions de monoxyde de carbone, des oxydes de nitrogènes et des hydrocarbures. -
Page 53: Specifications
SPECIFICATIONS TECHNIQUES ET INFORMATIONS POUR L'UTILISATEUR SPECIFICATIONS MODELE DE TONDEUSE Tondeuse rotative Honda, sac de ramassage, carter de tondeuse de 530 mm, HRZ536CTDE transmission à 3 vitesses, frein de volante, marché européen DIMENSIONS, POIDS ET CAPACITES Longueur 1785 mm Largeur... - Page 54 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ET INFORMATIONS POUR L'UTILISATEUR ENTRETIEN Essence sans plomb avec une Essence teneur en octane de 86 ou Voir page 39. plus. Huile du moteur SAE 10W-30 Voir page 32. Type de bougies (Des bougies antiparasites NGK - BPR5ES Voir page 35.
-
Page 55: Informations Pour L'utilisateur
Ces publications vous confèrent des informations supplémentaires sur l'entretien et la réparation de votre tondeuse à gazon. Vous pouvez les commander auprès de votre concessionaire de tondeuse Honda. Manuel d'atelier Ce manuel porte sur les procédures complètes d'entretien et de remise en état. Il doit être utilisé... - Page 56 POM53754-B 39VG4020 IPC XXXX.2007.09 Printed on 00X39-VG4-0200 PRINTED IN U.S.A. Recycled Paper...